1. Tôi đang nhìn con số này từ nhiều góc độ khác nhau.

지금 하는 것은 숫자를 다른 관점에서 바라보는 거예요.

2. Chúng cũng được chia làm ba phần với kích thước khác nhau, cứ như là đề xuất một góc nhìn mới hay tổng quan về một vùng đồng bằng.

이 형상들도 3개의 다른 크기로 만들어져서 마치 단일 평면위에 일종의 전망 또는 풍경을 떠올리게 합니다.

3. Ở một góc nhà, chúng tôi dựng một “pháo đài” bằng nệm và bằng đồ đạc trong nhà.

집 한쪽 구석에 우리는 매트리스와 가구로 “요새”를 만들었습니다.

4. 5 Hãy xem xét vấn đề giao lại trách nhiệm từ hai góc độ khác nhau.

5 이제, 위임하는 문제를 두 가지 측면에서 검토해 보겠습니다.

5. Và theo nhiều góc nhìn khác nhau, những năm 1850 ấy, nó thực sự là tai họa

1850년대 중반의 이 시기에 그같은 생활 방식은 여러모로 완전히 엉망이었어요.

6. Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

사후에 발견됐는데, 코멘트를 남겨뒀더라구요. "명확하진않지만, 멋짐"

7. Chúng tôi cao bằng nhau.

우린 키가 같아요 이라크에서의 전쟁이

8. Sử dụng chuột để thay đổi góc nhìn của bạn và khám phá các địa hình khác nhau.

마우스를 이용해 시점을 변경하면서 여러 지형을 둘러볼 수 있습니다.

9. Chỉ bằng mắt thường, chúng ta có thể khám phá một góc nhỏ vũ trụ.

더 자세히 보고 싶다면 허블 우주 망원경같이 훌륭한 장비를 이용하면 되죠.

10. Chúng ta chia Mercia bằng nhau

우린 머시아를 동등하게 나누기로 했을텐데

11. Bạn cho hai thứ bằng nhau

두 개를 같다고 보는 거죠 방정식에서는 한 식이

12. bằng cách đập các thứ vào nhau.

이런 경우에 공급은 수요 바로 옆에 있습니다.

13. Mary ngồi trong góc của việc vận chuyển đường sắt và nhìn đồng bằng và làm phiền.

메리는 철도 운송 그녀의 구석에 앉아 평범하고 화를 잘내는 보았다.

14. Chúng em khích lệ nhau bằng cách hỏi và đố nhau về Kinh Thánh.

우리 증인들은 성서에 관한 질문을 하거나 성구 문제를 내서 서로를 강하게 하였습니다.

15. Rezero giữ thăng bằng nhờ vào việc liên tục xác định góc nghiêng với một bộ cảm biến.

리제로는 끊임없이 센서를 이용해서 자신이 서 있는 각도를 측정합니다.

16. Chúng ta đã mang nó xuống góc nhìn " tang của một góc ".

우리는 그걸 각의 탄젠트로 줄여 버렸습니다.

17. Chúng ta đã mang nó xuống góc nhìn "tang của một góc".

우리는 그걸 각의 탄젠트로 줄여 버렸습니다.

18. Tôi khẳng định rằng bạn chỉ hiểu điều gì nếu bạn có khả năng nhìn nó dưới nhiều góc độ khác nhau.

여러분이 다른 관점을 형성하는 능력을 가진다면 사물을 이해할 수 있게 된다는 것이 저의 주장입니다.

19. Những “ly” này chứa một lượng cồn bằng nhau

다음은 대략 같은 양의 알코올을 함유하고 있다

20. Kết quả là, gia tốc góc, biểu thị bằng ký tự Hy Lạp "alpha," tỷ lệ với một chia R.

결과적으로, 그리스 문자 "알파"로 쓰는 각 가속도는 1/R로 늘어납니다.

21. Và đây là bằng nhau đối số hợp lệ.

0이 될 수도 있는 것이다. 이 것 역시 충분히 합리적인 논리다.

22. Họ nói với nhau bằng điệu bộ, hay theo lời họ, “bằng tay và chân”.

그들은 몸짓으로 의사 소통을 하고 “손과 발로” 이야기하였다고 회상합니다.

23. 24 Hãy luồn hai sợi dây thừng nhỏ bằng vàng qua hai khoen ở hai góc của bảng đeo ngực.

24 금줄 2개를 가슴받이 양쪽 끝에 있는 두 고리에 걸어야 한다.

24. Ở góc phố!

모퉁이에 있는!

25. + 23 Con hãy làm hai cái khoen bằng vàng và gắn hai khoen vào hai góc của bảng đeo ngực.

+ 23 가슴받이에 달 금고리 2개를 만들어, 그 두 고리를 가슴받이 양쪽 끝에 달아야 한다.

26. Vậy, từ giá trị và nhìn từ góc độ giá trị, điều công ty có thể là liên kết qua nhiều cách khác nhau.

그래서 가치와 가치관의 관점에서 볼때, 회사들이 할 수 있는 것은 다양한 여러방법으로 연결할 수 있다는 겁니다.

27. CON SƯ TỬ săn mồi bằng nhiều cách khác nhau.

사자는 다양한 방법으로 사냥을 합니다.

28. Nằm ở góc đông nam của tường thành La Mã cổ, pháo đài này trước kia bằng gỗ được xây lại bằng đá tảng và gọi là Tháp Lớn.

고대 로마 시대의 성벽의 남동쪽 모퉁이 안쪽에다 목재로 처음 세운 요새는, 곧 그레이트 타워라고 하는 거대한 석재 구조물로 바뀌었습니다.

29. Đức Chúa Trời yêu thương cả hai người bằng nhau, và cả hai có hy vọng giống nhau.

하느님께서는 두 사람 다 똑같이 사랑하시며, 둘 다 같은 희망을 가지고 있다.

30. Bạn có thể phóng to và thu nhỏ trên bản đồ bằng các nút điều khiển ở góc dưới cùng bên phải.

오른쪽 하단에 있는 설정 도구를 이용해 지도를 확대 및 축소할 수 있습니다.

31. Anh nói thêm: “Việc học ngoại ngữ đã giúp tôi mở rộng tầm nhìn và biết xem xét sự việc dưới nhiều góc độ khác nhau.

“여러 언어를 배우다 보니 삶을 보는 시야가 넓어졌고 다른 관점에서도 사물을 바라볼 수 있게 되었습니다.

32. Hãy tiếp tục làm vững mạnh nhau bằng tình yêu thương

계속 사랑을 보여 격려하십시오

33. Các ngươi đánh nhau bằng nắm đấm của sự gian ác.

너희는 악한 주먹으로 친다.

34. Nhân loại đi tìm Thượng Đế bằng nhiều lối khác nhau.

하나님을 찾으려는 인류의 노력은 여러 다른 방향으로 인도했습니다.

35. Súng máy góc hướng xuống.

화살 가드가 통한다.

36. Phủ đầy hết các góc.

모든 방향을 막아라!

37. Bạn có thể thực hiện bằng rất nhiều cách khác nhau.

이건 신발끈 묶는 것에 관한 대학교 수준의 수학책입니다.

38. Đôi khi người ta được gọi bằng những tên khác nhau.

때때로 사람들도 여러 개의 이름으로 알려지는 경우가 있다.

39. Châm-ngôn 17:17 nói: “Bằng-hữu thương-mến nhau luôn luôn”.

잠언 17:17에서는 “참된 동무는 항상 사랑한다”고 분명히 말합니다.

40. Cả hai vứt bỏ vũ khí và đánh nhau bằng tay không.

하지만 본인은 무기가 안 맞는다면서 무기를 자꾸 버리고 맨손으로 싸운다.

41. Tất cả đều được kết nối với nhau bằng các trục chốt.

이들 모두 공유 결합으로 연결되어 있다.

42. 12 Hãy tiếp tục làm vững mạnh nhau bằng tình yêu thương

12 계속 사랑을 보여 격려하십시오

43. Cùng một góc nhìn năm 2010.

이제 2010년의 분포도를 보겠습니다.

44. 26 Hãy làm hai cái khoen bằng vàng và đặt vào hai góc dưới thuộc mép trong của bảng đeo ngực, quay vào ê-phót.

26 금고리 2개를 만들어서 에봇과 맞닿는 가슴받이 안쪽 가장자리의 양쪽 끝에 달아야 한다.

45. Hai mục tiêu này có thể đạt được bằng nhiều cách khác nhau.

이러한 목적들을 여러 가지 방법으로 달성할 수 있습니다.

46. 7 Làm bạn với thế gian có thể bằng nhiều cách khác nhau.

7 세상과의 벗 관계는 여러 면으로 나타날 수 있읍니다.

47. Những người làm việc trong vườn nho, tiền công bằng nhau (1-16)

포도원의 일꾼들, 똑같은 품삯 (1-16)

48. Người ta tin rằng ba ngôi “đều hằng hữu và đều bằng nhau”.

또한 그 가르침에서는 그 세 위가 “모두 영원하고 모두 동등하다”고 주장한다.

49. Có “sự bằng nhau” nào diễn ra ở cựu Liên Bang Xô Viết?

무슨 ‘평균하게 한 일’이 구소련에서 있었습니까?

50. Trận chiến hay xung đột có vũ khí; đánh nhau bằng vũ khí.

싸움 또는 군사적 충돌. 무기를 가지고 싸우는 것.

51. 13 Ta có thể minh họa điều này bằng nhiều cách khác nhau.

13 그 점을 여러 가지 방법으로 예를 들어 설명할 수 있습니다.

52. 16 Hãy chào nhau bằng cái hôn của tình yêu thương anh em.

16 거룩한 입맞춤으로 서로 인사하십시오.

53. Hãy xây dựng lẫn nhau bằng cách phát biểu tại các buổi họp

집회에서 해설함으로써 서로 세워 주십시오

54. 12 Hãy chào nhau bằng cái hôn của tình yêu thương anh em.

12 거룩한 입맞춤으로 서로 인사하십시오.

55. TẠI một số nước, trẻ em thường thích chọc phá nhau bằng cách lấy bông cỏ gai bỏ lên áo len của nhau.

어떤 나라의 아이들은 일부 식물의 씨껍질에 있는 가시를 친구가 입은 모직 스웨터에 묻히는 장난을 좋아합니다.

56. Dù sao đi nữa, chúng tôi đã hiểu ra là cả 2 trái bom kĩ thuật số đều nhằm vào cùng một mục tiêu, nhưng từ những góc khác nhau.

어쨌든, 우리는 실제로 하나의 공격목표를 두고 다른 각도로 접근하는 두 개의 디지털 무기를 찾아낸 것입니다.

57. Tài liệu có thể được sắp xếp hợp lý bằng nhiều cách khác nhau.

여러 가지 논리적인 방법으로 내용을 배열할 수 있습니다.

58. Google AdMob hỗ trợ nhà phát triển bằng một vài ngôn ngữ khác nhau.

Google AdMob은 다양한 언어를 지원합니다.

59. Hay là mình gặp nhau ở tây nam góc nhà số 5 và 42 vào trưa mai. nhưng anh sẽ chờ đến khi em xuất hiện, tóc đuôi gà hay không.

내일 오후 5번가와 42번가 남서쪽 모퉁이는 어떨까요. 전 당신이 올 때까지 기다릴꺼에요. 머리를 뒤로 묶든 말든요.

60. Radar có trọng lượng 220 kg và vùng quét: góc phương vị là +/- 85 độ, góc tà là +56/-40 độ.

레이다 무게는 220 kg 이며 스캐닝 범위는 +/- 85도 아지무스이며, +56/-40도 엘레베이션이다.

61. Nó ở góc phần tư thú nhất.

제 1사분면에 있어요

62. Đo từ mặt bích thấp cơ sở đúc và nâng đúc bốn inch ( 4 " hoặc 100 mm ) ra khỏi mặt đất bằng cách điều chỉnh góc bốn San lấp mặt bằng vít để ở cùng độ cao.

기본 캐스팅 낮은 플랜지에서 측정 하 고 캐스팅 리프트 ( 4 " 또는 100mm ) 4 인치 떨어져 지상

63. Chúng được nối với nhau bằng cách dán hoặc dùng chỉ lanh để may lại.

이러한 낱장들의 끝을 풀로 이어 붙이거나 아마실로 꿰맸습니다.

64. Hãy tìm hiểu thêm về các cách tiếp thị lại khác nhau bằng Google Ads.

Google Ads로 리마케팅하는 다양한 방법에 대해 자세히 알아보기

65. Lặp lại, bằng cách sử dụng các tấm thẻ khác nhau mỗi lần lặp lại.

남은 카드로 이 활동을 반복한다.

66. Điều này khiến chúng ta nhớ lại “sự bằng nhau” trong thế kỷ thứ nhất.

이런 일은 제1세기에 있었던 ‘평균하게 한 일’을 생각나게 합니다.

67. “Hãy cư xử với nhau bằng sự khiêm nhường”.—1 Phi-e-rơ 5:5.

“겸손을 입고 서로를 대하십시오.”—베드로 전서 5:5.

68. Lối suy nghĩ giống như thế được đề xướng bằng vô số cách khác nhau.

동일한 사고 방식이 다른 허다한 방식으로도 조장되고 있다.

69. Hình ảnh được tạo thành bằng cách ghép nối nhiều hình ảnh lại với nhau

여러 다른 이미지가 조합된 이미지

70. Hộp đựng các vật này được làm bằng cách ghép những phiến đá đặt cạnh nhau bằng một loại xi măng nào đó.

이것들이 담겨 있는 상자는 일종의 시멘트로 돌들을 함께 쌓아 만든 것이었다.

71. Và các dữ liệu nằm bên trong, vì vậy tôi bắt đầu xoay, tôi xem nó từ nhiều góc khác nhau, và tôi thấy rằng người phụ nữ này có vấn đề.

물론 모든 데이터는 안에 있죠. 회전시켜 볼수도 있고 다른 각도로 볼수도 있죠. 이 여성에게 어떤 문제가 있는지 알 수있죠.

72. Ai cũng muốn tiết kiệm bằng cách xây 500 ngôi nhà hoàn toàn giống nhau.

개발업자들은 같은것을 500번이나 지으면서 건설비를 아낍니다. 그렇게 해야 싸니까요. 대량 맞춤화 작업은 건축가가 컴퓨터

73. Ad Exchange hỗ trợ các nhà xuất bản bằng một số ngôn ngữ khác nhau.

Ad Exchange는 게시자들을 위해 다양한 언어를 지원합니다.

74. 17 phút: “Hãy xây dựng lẫn nhau bằng cách phát biểu tại các buổi họp”.

17분: “집회에서 해설함으로써 서로 세워 주십시오.”

75. Làm thế nào chúng ta cho thấy mình “chịu đựng nhau bằng tình yêu thương”?

우리는 어떻게 “사랑으로 서로 참을” 수 있습니까?

76. Mối quan hệ nào cũng vậy, cần có sự thăng bằng và nhường nhịn nhau.

* 어떤 관계에서든 균형을 잡고 양보하는 게 필요하죠.

77. Chúng ta dần dần gắn kết cùng nhau, bằng cách làm những việc tương tự.

우린 이러한 활동들을 통해 점차 안보를 한데 묶습니다. 자, 여러분은 이런 생각을 하실지 모르겠습니다.

78. Nó nằm ở góc cuối bên phải kia

저기 오른쪽 아래 구석에 있습니다.

79. Phim Tops của Eames, góc dưới bên trái.

Eames의 영화 Tops는 왼쪽 하단에 있습니다.

80. Tôi ở phía xanh lá cây, dưới xa góc phải, nơi của lũ mọt sách, TEDx cũng ở phía dưới góc phải đằng kia.

현재, 저는 초록색에 속하는데, 괴짜들이 모인 제일 오른쪽 아래죠. TEDx역시 여기 오른쪽 아래에 있습니다.