1. Ta từng không nói chuyện với nhau bằng lời trong góc tối.

We used to talk to each other without words in dark corners.

2. Do đó, tất cá góc chắn cùng một cung (hồng) thì bằng nhau.

Hence, all inscribed angles that subtend the same arc (pink) are equal.

3. Các ranh giới tách giãn này hợp với nhau theo góc gần bằng 120°.

These three divergent boundaries ideally meet at near 120° angles.

4. Chưa bằng một góc nữa.

Not even close.

5. Bởi vì hai tỉ số này xấp xỉ bằng nhau, khi nhìn từ Trái Đất, Mặt Trời và Mặt Trăng có kích thước biểu kiến gần bằng nhau: khoảng 0,5 độ góc.

Because these ratios are approximately the same, the Sun and the Moon as seen from Earth appear to be approximately the same size: about 0.5 degree of arc in angular measure.

6. Cô cần cả bom, các góc khác nhau, càng xa nhau càng tốt.

You need both bombs, different angles, as far apart as you can.

7. Họ đều có những góc độ đánh giá khác nhau.

They all see it from a different angle.

8. Thêm những cái bằng nhau vào những cái bằng nhau thì được những cái bằng nhau.

If equals are added to equals, the wholes are equal.

9. Nếu hai cặp cạnh đối của tứ giác cắt nhau tại E và F, thì tia phân giác của hai góc trong có đỉnh E và F là vuông góc với nhau.

If the opposite sides of a cyclic quadrilateral are extended to meet at E and F, then the internal angle bisectors of the angles at E and F are perpendicular.

10. Công thức cho sự phản xạ định hướng nói rằng: θi = θr tức là góc tới bằng góc phản xạ.

The law of reflection states that θi = θr, or in other words, the angle of incidence equals the angle of reflection.

11. Có văn phòng ở góc... với cái bô bằng vàng riêng.

The corner office... with my own private potty.

12. X-quang cho thấy các lớp gối lên nhau ở các góc nhỏ đó.

So the X-ray will show the overlaps in these little corners.

13. Đẹp đấy, nhưng chỉ nhỏ bằng cái góc bàn của ta.

Nice, but maybe a little more square footage.

14. Bây giờ, ở góc độ khoa học, bằng chứng là gì?

Now, as a scientist, what's the evidence for this?

15. Hàng ngày chúng tôi vẫn liên tục chạm mặt nhau ở Lầu năm góc

We met hour after hour after hour in the Pentagon

16. Do đó, góc độ này, được gọi là " theta ", bằng một radian.

Then this angle, what's called theta, is equal to one radian.

17. Chúng cũng được chia làm ba phần với kích thước khác nhau, cứ như là đề xuất một góc nhìn mới hay tổng quan về một vùng đồng bằng.

They're also made up of three different sizes, as if to suggest a kind of perspective or landscape on the single plain.

18. Khi bị tấn công bằng hơi độc... vuông góc với chiều gió.

From below the gas attack run in a direction... perpendicular to the wind.

19. Ở một góc nhà, chúng tôi dựng một “pháo đài” bằng nệm và bằng đồ đạc trong nhà.

In a corner of the house, we built a “fortress” out of mattresses and furniture.

20. Các pháo thủ kiểm soát tầm bắn của khẩu pháo bằng cách đo góc cao độ, nhờ sử dụng thước đo góc phần tư.

Gunners controlled the range of their cannon by measuring the angle of elevation, using a "gunner's quadrant."

21. Tôi đã phá tường lửa của Lầu Năm Góc hồi trung học do thách đố nhau.

I cracked the Pentagon's firewall in high school on a dare.

22. Với những đoạn thẳng hoặc tia, nếu bạn xem chúng là tia, thì cả hai góc sẽ có chung tia BA, và khi hai góc như thế này có chung cạnh, chúng được gọi là hai góc kề nhau

line segments or rays, but if you view them as rays, then they both share the ray BA, and when you have two angles

23. Nhóm phải hát "lặp đi lặp lại bởi vì tôi chỉ muốn tạo ra nhiều khuôn hình khác nhau, nhiều góc quay khác nhau, nhiều chất lượng khác nhau."

The group performed it "over and over again because I was just trying to get different shots, different angles, different qualities."

24. Và theo nhiều góc nhìn khác nhau, những năm 1850 ấy, nó thực sự là tai họa

And it was in many ways, at this point in the mid-1850s, a complete disaster.

25. Bạn đang so góc đấy với góc kia thay vì góc này.

So what you're doing is comparing that angle instead of with this one, but with that one.

26. Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

He had written, "Vague, but exciting," in pencil, in the corner.

27. Chỉ bằng mắt thường, chúng ta có thể khám phá một góc nhỏ vũ trụ.

Just with our own eyes, we can explore our little corner of the universe.

28. Độ từ khuynh có thể được đo bằng cái vòng tròn đo góc từ khuynh.

Inclination can be measured with a dip circle.

29. Ở Hoa Kỳ, mưa rơi được vẽ ở góc của mô hình trạm là bằng inch.

In the United States, rainfall plotted in the corner of the station model are in inches.

30. Reade, tôi muốn anh lấy những bức hình này, rồi tiếp tục tìm kiếm những góc độ khác nhau.

Reade, I want you to get these screen grabs up, then keep looking for different angles.

31. Phải làm cho cân bằng nhau.

You'll wanna even that out.

32. Chúng tự cân bằng cho nhau.

They all balance out.

33. Tương tự, gia tốc góc cũng thường được đo bằng radian trên giây trên giây (rad/s2).

Similarly, angular acceleration is often measured in radians per second per second (rad/s2).

34. Câu chuyện được kể từ hai góc nhìn, góc nhìn bên ngoài và góc nhìn bên trong.

The story is told from two perspectives, one external and one internal.

35. Vậy góc này cộng góc này là 180 độ

So this angle plus this angle is going to be equal to 180.

36. Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

Arc angle is smaller than falloff angle in rainbow

37. Họ được quyền trên một góc tư thế-gian, đặng sát hại dân-sự bằng gươm dao, bằng đói kém, bằng dịch-lệ và bằng các loài thú dữ trên đất”.

And authority was given them over the fourth part of the earth, to kill with a long sword and with food shortage and with deadly plague and by the wild beasts of the earth.”

38. Mary ngồi trong góc của việc vận chuyển đường sắt và nhìn đồng bằng và làm phiền.

Mary sat in her corner of the railway carriage and looked plain and fretful.

39. Cô ấy có thể xâm nhập Lầu Năm Góc bằng cỗ máy ấy đấy, bác sĩ ạ.

Doc, she could backdoor the Pentagon with that rig.

40. Dưới góc độ toán học, các mô hình này có thể được thể hiện bằng nhiều cách.

Mathematically, these models can be represented in several ways.

41. Để giữ cho các mộc bản cho mỗi màu đồng đều với nhau, các dấu lồng màu được gọi là kentō được đặt ở một góc và cạnh liền nhau.

To keep the blocks for each colour aligned correctly registration marks called kentō were placed on one corner and an adjacent side.

42. Nó cũng có thể dùng để nối hai sợi dây trơn láng, có tiết diện không bằng nhau hoặc bằng nhau.

It can also be used to connect two hoses with incompatible couplings, e.g. different threads or sizes.

43. Ngôi sao bị ẩn sau tầm nhìn khi góc thiên đỉnh bằng 90° hoặc dưới đường chân trời.

The star is hidden from sight when the zenith angle is 90° or more, i.e. below the horizon.

44. Chúng tôi phải ghép các dữ liệu từ nhiều vệ tinh khác nhau với nhiều góc nhìn và quỹ đạo khác nhau và sử dụng nhiều công cụ ghi hình.

We have to stitch together the output of multiple satellites with different viewing angles and orbits and carrying different camera equipment.

45. Điều hợp lý là lời khai của mỗi người có phần nào khác nhau tùy theo góc nhìn của người đó.

Reasonably, the testimony of each would vary somewhat according to his particular angle of view.

46. Bệ 'X' có góc bắn ước lượng 320° ở góc nâng thấp và 360° ở góc nâng khoảng 20°.

The 'X' mount gave an estimated arc of fire of 320 degrees at low elevations and 360 degrees at elevations above around 20 degrees.

47. Chúng em khích lệ nhau bằng cách hỏi và đố nhau về Kinh Thánh.

We Witnesses strengthened one another by asking Bible questions or giving tests on the Scriptures.

48. Tại bề mặt lăng kính, định luật Snell tiên đoán rằng ánh sáng tới một góc bằng θ so với pháp tuyến sẽ bị khúc xạ một góc arcsin(sin (θ) / n).

At the surfaces of the prism, Snell's law predicts that light incident at an angle θ to the normal will be refracted at an angle arcsin(sin (θ) / n).

49. Cụ thể hơn, nếu đường thằng thứ nhất vuông góc với đường thẳng thứ hai nếu (1) hai đường thẳng cắt nhau; và (2) và tại giao điểm góc bẹt trên một phía của đường thẳng thứ nhất bị cắt bởi đường thẳng thứ hai thành hai góc tương đẳng.

Explicitly, a first line is perpendicular to a second line if (1) the two lines meet; and (2) at the point of intersection the straight angle on one side of the first line is cut by the second line into two congruent angles.

50. Chúng tôi thích nhau bằng trái tim, ma'am.

We like someone from the heart, ma'am.

51. Rezero giữ thăng bằng nhờ vào việc liên tục xác định góc nghiêng với một bộ cảm biến.

Rezero keeps his balance by constantly measuring his pitch angle with a sensor.

52. Đặc biệt, tất cả góc chắn đường kính là một góc vuông (do góc ở tâm khi ấy là 180 độ).

In particular, every inscribed angle that subtends a diameter is a right angle (since the central angle is 180 degrees).

53. Từ xa, họ quan sát nhau bằng những cái liếc trộm hoặc chằm chằm nhìn nhau bằng ánh mắt lạnh lùng, đầy căm ghét.

From a distance, they watch each other with furtive glances or lock their eyes in cold, hateful stares.

54. Số lượng bảo tàng và nhà thờ bằng nhau.

There are as many museums as there are churches.

55. Và đây là bằng nhau đối số hợp lệ.

And these are equally valid arguments.

56. Cùng nhau, họ đủ cân bằng với kẻ thù.

Together they equal all the others.

57. Một số góc là góc bên trái thấp hơn " 1 " [ viết / nhập ]

Corner number one is the lower left hand corner " 1 " [ WRlTE / ENTER ]

58. Trạng thái cơ bản tương ứng với tổng động lượng góc bằng 0, J = S + L = 0 (phép cộng vector).

The ground state corresponds to total angular momentum zero, J=S+L=0 (vector addition).

59. 24 Hãy luồn hai sợi dây thừng nhỏ bằng vàng qua hai khoen ở hai góc của bảng đeo ngực.

24 You are to put the two cords of gold through the two rings at the ends of the breastpiece.

60. GLAUCOMA GÓC MỞ

OPEN-ANGLE GLAUCOMA

61. Đa thức này có thể được đánh giá bằng cách xem xét biên độ và góc của mỗi vector này.

The polynomial can be evaluated by considering the magnitudes and angles of each of these vectors.

62. + 23 Con hãy làm hai cái khoen bằng vàng và gắn hai khoen vào hai góc của bảng đeo ngực.

+ 23 You are to make two rings of gold for the breastpiece and attach the two rings to the two ends of the breastpiece.

63. Mỗi người chơi góp một số lượng bi bằng nhau .

Each player then bids a number of dollars.

64. Chúng cân bằng lẫn nhau để giải quyết vấn đề.

They sort of cancel themselves out to solve the problem.

65. Tất cả chúng ta đều muốn ở góc trên bên phải, thế giới an toàn và công bằng cho tương lai.

We all want to be in the upper right-hand corner, the safe and just world for the future.

66. Lượn vòng quanh góc.

Going around the corner.

67. Gấp góc đỉnh xuống

Fold the top corner down

68. Họ gọi đây là góc phần tư thứ nhất. đây là góc phần tư thứ 2.

They call this the first quadrant.

69. Quá nhiều góc cạnh.

Too many angles.

70. Tập tin RealVideo được nén bằng vài codec video khác nhau.

RealAudio files are compressed using several audio codecs.

71. Chúng được nối với nhau bằng sụn , như ở cột sống .

They are linked by cartilage , as in the spine .

72. Nhưng ngón trỏ và ngón giữa của anh dài bằng nhau.

But your index and middle fingers are the same length.

73. Ta sẽ đưa ra bằng chứng, cùng nhau đóng cửa Briarcliff.

We present the evidence, together we shut down Briarcliff.

74. Phủ đầy hết các góc.

Cover all quadrants!

75. Hạ góc bắn 22 độ.

Downrange 22 degrees.

76. Lệch trái 1.5 phút góc.

Shot left. 1.5 minutes.

77. Một góc Kiến An Cung.

The columns of A span Kn.

78. Đồ thị chính quy mạnh là đồ thị chính quy mà mọi cặp đỉnh kề nhau đều có số láng giềng chung bằng nhau và mọi cặp đỉnh không kề đều có số láng giềng chung bằng nhau.

3. A strongly regular graph is a regular graph in which every two adjacent vertices have the same number of shared neighbours and every two non-adjacent vertices have the same number of shared neighbours.

79. Góc quét ngang của N001VEP là 120 độ trong khi góc quét dọc là 110 độ.

The scan sector of it is 120 degrees while the elevation is 110 degrees.

80. Hai trong số chúng được tháo dỡ vào năm 1916, thay thế bằng pháo 8,8 cm Flak L/45 góc cao phòng không.

Two of these guns were removed in 1916 and replaced with high-angle 8.8 cm Flak L/45 guns.