1. Ngươi nên học cách dạy con giữ ý tứ khi có mặt đàn ông.

Ik zou m'n dochter leren te zwijgen in de aanwezigheid van'n man.

2. Giữ lại ký ý.

Opslag voor geheugen.

3. Chú ý giữ sức khỏe nhé, Hollis.

Hou je goed, Hollis.

4. Ý tôi là, như một con chó giữ nhà.

Als waakhond.

5. Nhiều người còn giữ ý kiến nào về Kinh-thánh?

Welke opvatting omtrent de bijbel houden velen er nog steeds op na?

6. Ý tôi là, tại sao không giữ nó riêng anh?

Waarom maak je het je niet eigen?

7. Trong những mâu thuẫn nội bộ của Triều đình Tứ đầu chế, Constantine cố gắng giữ quan điểm trung lập.

In de interne conflicten van de tetrarchie probeerde Constantijn zo veel mogelijk neutraal te blijven.

8. Dĩ nhiên, nhiều người không hề có ý giữ lời hứa.

Natuurlijk zijn veel mensen nooit van plan te doen wat zij beloven.

9. Giữ những ý nghĩ đó cho mình con đi, làm ơn.

Houd zulke gedachten maar voor jezelf, alsjeblieft.

10. Hãy giữ ý kiến cho riêng mình và bắt đầu ký séc.

Houd je meningen voor jezelf en begin met het uitschrijven van cheques.

11. Cậu có thể giữ ý kiến rằng không liên quan đến dầu

Vertel haar je theorie over het feit dat er geen olie is.

12. thì liệu mà giữ mồm giữ miệng.

Als je het leven van je gezin wilt redden, kun je beter je mond dichthouden!

13. Giữ mồm giữ miệng chút đi Nishi!

Nishi, houd je mond dicht!

14. Liệu có cách nào lưu giữ ý nghĩ trong nghệ thuật thị giác?

Is er een manier om gedachten in zichtbare kunst om te zetten?

15. 3 Ngày nay một ít người còn giữ ý kiến cực đoan đó.

3 Tegenwoordig houden nog maar weinigen er zulke extreme opvattingen op na.

16. Dân Y-sơ-ra-ên có đồng ý giữ giao ước này không?

Gingen de Israëlieten ermee akkoord dit verbond aan te gaan?

17. Nhìn tôi và nói rằng ông đã có ý định giữ lời hứa đi.

Kijk me aan en vertel me dat jij je woord houd.

18. 1925 – Benito Mussolini tuyên bố ông nắm giữ quyền lực độc tài tại Ý.

1925 - Benito Mussolini kondigt aan dat hij de dictator wordt van Italië.

19. Làm sao tín đồ đấng Christ có thể giữ ý tưởng được trong sạch?

Hoe kunnen christenen ervoor zorgen hun denkwijze rein te houden?

20. Nhưng hãy giữ ý nghĩ đó trong thời lượng 8 giây. 1,2,3, nào Ok.

Hou die gedachte vast voor de volle acht seconden.

21. 5 Nhường nhịn cũng hàm ý là không khăng khăng giữ quyền của mình.

5 Een voorbeeld uit voorchristelijke tijden laat duidelijk zien wat de juiste drijfveer is om inschikkelijk te zijn.

22. Đây là một ý tưởng cực kỳ tốt để giữ liên lạc với họ.

Het is een zeer, zeer goed idee om hen te verbinden.

23. Giữ bạn ở gần, giữ kẻ thù còn gần hơn.

Houd je vrienden dichtbij en je vijanden nog dichter.

24. Giữ chặt.

Hou vast.

25. Giữ lấy.

Hou het maar.

26. Nếu đúng vậy thì ông nên giữ mồm giữ miệng đi.

Als dat zo is, zou je zwijgen.

27. Làm sao vợ chồng có thể nói ra ý kiến mà vẫn giữ hòa khí?

Hoe kunnen meningen op een vreedzame manier geuit worden?

28. Tôi nghĩ gi về ý nghĩa của việc tuân giữ phần này của giao ước

Wat het volgens mij inhoudt om dit deel van het verbond na te komen

29. Tớ đã giữ con chó trong 3 ngày, và Chandler không có ý kiến gì.

Chandler had na drie dagen nog niks door.

30. Tốt hơn là em nên giữ mấy cái ý tưởng đó trong đầu mình thôi

Het zou beter zijn om je visioenen voor jezelf te houden

31. Chúng sẽ giữ cháu ở đây cũng như đã giữ ta vậy.

Ze houden jou ook hier.

32. Và ta sẽ phải trả thêm để hắn giữ mồm giữ miệng.

We moeten hem vast betalen om z'n mond te houden.

33. Ý cậu là đây là nơi Loeb giữ 20 năm đầy bí mật dơ bẩn sao?

Je wilt zeggen dat Loeb hier 20 jaar lang zijn geheimen verborg?

34. Giữ sức đi.

Spaar je energie.

35. Phải giữ vững!

Hun verdediging moet standhouden.

36. □ Giữ lời hứa

□ Me aan mijn beloften houden

37. Đấng Chăn Giữ.

Herder.

38. Giữ trật tự.

En wees stil.

39. Nhớ giữ gìn.

Zorg goed voor uzelf.

40. Quyền này bao gồm sự tự do giữ ý kiến, và để nhận cùng truyền đạt thông tin và ý tưởng.

Het recht omvat ook de vrijheid om er meningen op na te houden, en om inlichtingen en denkbeelden te ontvangen en te verstrekken.

41. Bắt giữ hắn!

Arresteer hem.

42. Người giữ lửa.

De Vuur-Oogster.

43. Giữ liên lạc.

Hou me op de hoogte.

44. Giữ hơi đi.

Hou toch op.

45. Và trong những năm năm đó, chỉ có một ý nghĩ đã giữ tôi tồn tại.

En in die vijf jaar was dat een gedachte dat hield me op de been.

46. Nói với anh ta là nếu đồng ý ngủ với anh thì sẽ được giữ lại.

Zeg hem dat hij z'n rol kan houden als hij met je slaapt.

47. giữ hàng ngũ

Even stoppen

48. Giữ sức khỏe.

Wees lief.

49. Giữ kín hả?

Verborgen?

50. Giữ hàng ngũ!

Handhaaf de linie.

51. Giữ chiến tuyến!

Te veel bier.

52. khi giữ ghế?

als je stoelen reserveert?

53. Giữ cái hòm.

Haal de kist.

54. Giữ chân cổ!

Hou haar benen vast!

55. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Je beveiligt het station en de code.

56. Có rất nhiều ý kiến nhưng không một ý kiến nào có thể giữ cho cây dương cầm được đúng thăng bằng.

Ideeën waren er genoeg, maar niets leek te helpen om de piano in balans te houden.

57. Ý niệm về kiếp sau khiến họ muốn giữ liên lạc với trần thế sau khi chết.

Hun idee van een hiernamaals hield verband met een verlangen in contact te blijven met de stoffelijke wereld.

58. Ý tôi là họ đấu tranh như những con vật vì điều này để giữ lại nó.

Ze vochten als beesten om dit te houden zoals het is.

59. 14 Trong địa hạt thương mại ta cần phải lưu ý giữ mình về nhiều phương diện.

14 Wanneer wij in het zakenleven zitten, is het derhalve nodig dat wij ons in verscheidene opzichten aan een zelfonderzoek onderwerpen.

60. Ý thức điều gì có thể giúp chúng ta giữ lòng trung kiên khi ở một mình?

Welk beginsel kan ons helpen rechtschapen te blijven als we alleen zijn?

61. Quý vị để ý rằng anh ta gặp khó khăn trong việc giữ thăng bằng lúc đi.

Je ziet dat hij weinig stabiliteit heeft tijdens het wandelen.

62. Giữ nguyên xích đó.

De boeien blijven om.

63. Cứ giữ tiền lẻ.

Laat maar zitten.

64. Giữ chặt lấy súng!

Hou je pistool vast, iedereen.

65. Giữ cô ấy lại!

Ik heb haar.

66. Vâng, tôi giữ dáng.

Ik blijf in vorm, ja.

67. Ngưng giữ bí mật

Een eind aan de geheimhouding

68. Giữ trật tự đấy.

En stil zijn.

69. Giữ nguyên vị trí.

Blijf in positie.

70. Xin giữ trật tự!

Stilte graag!

71. Giữ sức khỏe, Emily.

Hou je haaks, Emily.

72. Giữ nguyên tư thế!

Hou vast.

73. Giữ đúng vai trò.

Blijf in uw ouderrol.

74. Hãy giữ trật tự!

Stilte!

75. Giữ chặt lấy, Marty!

Hou vast, Marty.

76. Giữ mồm đi, Ward.

Pas op, Ward.

77. “Hằng giữ đạo thật”

„Vasthoudend aan het getrouwe woord”

78. Cô cứ giữ lấy.

Je mag hem houden.

79. Giữ hơi cho tôi.

Puffen.

80. Giữ bức tranh đi.

Hou het schilderij maar.