1. Những khía cạnh của cách cư xử lịch sự là giữ gìn ý tứ, nhã nhặn, tử tế, lễ độ, khéo léo và ân cần.

예의에는 사려 깊음, 친절, 공손, 재치, 생각 깊음 등이 포함됩니다.

2. Diễm này lấy cái chết giữ ý kiến đó."

형벌은 당신의 선택에 따르라."

3. Nghĩa là mọi người giữ yên lặng và tập trung chú ý.

그 말은 모두가 조용히 하고 주목을 하라는 뜻이야. 잘 들어.

4. Dân Y-sơ-ra-ên có đồng ý giữ giao ước này không?

이스라엘 백성은 그러한 계약을 맺는 데 동의하였습니까?

5. Nhưng hãy giữ ý nghĩ đó trong thời lượng 8 giây. 1,2,3, nào Ok.

하지만 8초 동안 당기기 생각을 유지하세요.

6. 5 Nhường nhịn cũng hàm ý là không khăng khăng giữ quyền của mình.

5 그리스도 이전 시대의 기록에는 양보하고 순응하는 올바른 동기가 무엇인지를 보여 주는 예가 나옵니다.

7. Đây là một ý tưởng cực kỳ tốt để giữ liên lạc với họ.

그들을 연결시키는 것은 정말로, 정말로 대단한 아이디어입니다.

8. Giữ anh em, sau đó về nhà, vui vẻ, đồng ý kết hôn với Paris:

; 사인 잡고, 그때 집에 가서, 파리 결혼을 승낙하다, 메리 수: 수요일은 - 모로이다;

9. Tôi nghĩ gi về ý nghĩa của việc tuân giữ phần này của giao ước

성약의 이 부분을 지키는 것이 의미하는 것

10. Tuy nhiên Taliban vẫn giữ ý đồ giết Yousafzai và cha của em, Ziauddin Yousafzai.

하지만 탈레반은 유사프자이와 그녀의 아버지 지아우딘에 대한 살해 시도를 계속했다.

11. Tuy nhiên, họ vẫn giữ được quyền sử dụng món quà tự do ý chí.

하지만 자유 의지를 행사할 수 있는 권리는 그대로 가지고 있었습니다.

12. Màn săn thú này thật có ý tứ.

사냥 놀음이 즐거운가 보군!

13. Giữ bình tĩnh

침착한 태도를 유지함

14. Phải dè giữ

정신을 차리라

15. Giữ máy nhé.

바톤이 변절했어 끊지 말고 기다려

16. Em giữ vững lập trường: “Giữ lấy đạo sự sống” (Phi-líp 2:15).

소녀는 “생명의 말씀을 계속 굳게 잡”음으로 자기의 입장을 고수하였다.

17. Ý niệm về kiếp sau khiến họ muốn giữ liên lạc với trần thế sau khi chết.

사후 생명에 대한 그들의 개념은 물질 세계와 접촉을 유지하고 싶은 욕망과 관련이 있었습니다.

18. Đôi khi, cử chỉ chạm và giữ còn được gọi là "nhấn và giữ".

길게 누르기를 '오래 누르기'라고 하기도 합니다.

19. Ý tôi là họ đấu tranh như những con vật vì điều này để giữ lại nó.

정말 전쟁터를 방불케 했죠. 이런 프로젝트는

20. Bạn sẽ thường có thêm nhiều ý tưởng mới mẻ khi giữ cho đầu óc cởi mở.

정신을 열어 둔다면, 대개 참신한 아이디어를 얻게 될 것입니다.

21. Giữ mắt “đơn thuần”

눈을 ‘단순하게’ 유지하라

22. □ giữ nhịp bước đúng?

□ 보조를 적절히 맞추어 계속 걷는 일

23. Giữ sự thăng bằng

균형 잡힌 견해를 유지하라

24. Tôi bị bắt giữ.

나는 체포되었습니다.

25. Ngưng giữ bí mật

비밀을 밝히라

26. Người bắt giữ ngươi.

널 납치한 사람

27. Giữ đúng thời hạn.

배정된 시간을 지키는 방법.

28. “Đạo ai nấy giữ.

“나는 종교가 있어요.

29. Giữ vững lập trường.

확고한 태도를 보인다.

30. Giữ mức cân nặng.

건강 체중을 달성하고 유지할 수 있습니다.

31. Các âm thanh vẫn được giữ như bản gốc, nhưng bị đảo vị trí nên mất ý nghĩa.

이 실험에서 원래의 청각적 특징은 많이 보존되었지만 의미는 제거되었죠.

32. Giữ đám tang đơn giản

겸허한 정신으로 장례식을 치르라

33. Giữ nhà cửa thông thoáng

집 안을 환기시키십시오

34. Ai là người “canh-giữ”?

“순찰자”는 누구였습니까?

35. Giữ đồ đạc sạch sẽ

청결을 유지하십시오

36. Giữ thái độ tích cực

적극적인 태도를 유지하라

37. Hãy giữ nhịp bước đúng

보조를 적절히 맞추라

38. Ngài giữ vững lập trường.

그분은 자기의 입장을 굽히지 않으셨다.

39. Người canh giữ trung thành

충실한 파수꾼

40. Giữ quan điểm thăng bằng

균형 잡힌 견해를 유지하라

41. Giữ quan điểm thực tế

현실적인 견해를 가지라

42. ● Giữ nhịp sống bận rộn.

● 바쁘게 생활하십시오.

43. “Chúng ta hãy xem lại một số ân tứ ít được để ý: ân tứ để hỏi; ân tứ để lắng nghe; ân tứ để nghe và sử dụng một giọng nói nhỏ nhẹ, êm ái; ân tứ để có thể khóc; ân tứ để tránh tranh chấp; ân tứ để đồng ý; ân tứ để tránh sự lặp đi lặp lại vô ích; ân tứ để tìm kiếm điều ngay chính; ân tứ để không phê phán; ân tứ để tìm đến Thượng Đế để được hướng dẫn; ân tứ để làm một môn đồ; ân tứ để chăm sóc cho người khác; ân tứ để có thể suy ngẫm; ân tứ để dâng lên lời cầu nguyện; ân tứ để chia sẻ một chứng ngôn vững mạnh; và ân tứ để nhận được Đức Thánh Linh.

눈에 잘 띄지 않는 은사 중에서 몇 가지를 살펴봅시다. 질문하는 은사, 귀 기울이는 은사, 고요하고 작은 음성을 듣고 활용하는 은사, 울 수 있는 은사, 다툼을 피하는 은사, 동의하는 은사, 중언부언을 피하는 은사, 의로운 것을 구하는 은사, 비판하지 않는 은사, 하나님께 인도를 구하는 은사, 제자가 되는 은사, 다른 사람을 돌보는 은사, 깊이 생각할 수 있는 은사, 기도드리는 은사, 강한 간증을 전하는 은사, 성신을 받는 은사 등이 있습니다.

44. Là diễn giả, bạn đứng trước thách đố là thu hút và giữ được sự chú ý của cử tọa.

연사인 당신은 청중의 주의를 사로잡고 붙들어 두는 만만찮은 일을 해내야 합니다.

45. ▪ Giữ chỗ ngồi: Chỉ nên giữ chỗ cho người đi chung xe hoặc người sống chung nhà.

▪ 자리 잡아 두기: 한차에 동승한 사람이나 한집에 살고 있는 사람을 위해서만 자리를 잡아 둘 수 있습니다.

46. họ muốn giữ đường biển mở

그래서 해상 교역로를 개방하고 싶어하죠.

47. Cô muốn tôi giữ cặp hay...?

가방이라도 대신 들고 있을까요?

48. Anh giữ bí mật chứng cứ.

증거를 숨겼구만.

49. Nên tiết lộ hay giữ kín?

말해야 하는가, 아니면 말하지 말아야 하는가?

50. Cắt ra, gấp và giữ lại

오려서 반으로 접어 보관하세요

51. Giữ xương, cơ bắp chắc khỏe.

뼈와 근육을 튼튼하게 유지할 수 있습니다.

52. Giữ cho quảng cáo chuyên nghiệp

전문성을 유지합니다

53. Nhưng họ đã bắt giữ tôi.

하지만 그들은 저를 억류하였습니다.

54. Giữ nó lên đến ánh sáng. "

불빛에 가만있어. "

55. Có nên giữ Mùa Chay không?

사순절의 단식은 어떠한가?

56. ‘Hãy giữ tâm trí minh mẫn’

“온전히 정신을 차리십시오”

57. Vậy bạn giữ điều ước đó.

그래서 저는 하나의 목적이 있었고 그건 캣니스를 지키는 것이였습니다.

58. Tuân Giữ Mười Điều Giáo Lệnh

십계명을 지킴

59. Vậy hãy giữ vững lập trường.

그러므로 한걸음도 물러서서는 안 된다.

60. Bởi thế, hỡi các người chăn giữ bầy chiên, hãy cẩn thận giữ lấy đặc ân quí giá này.

그러므로 양 무리의 목자 여러분, 여러분의 귀중한 특권을 주의 깊이 간직하십시오.

61. Là đối thủ chính của Pháp, Anh từ chối ý tưởng cấp tiến đó và giữ nguyên hệ đo lường cũ.

프랑스의 주요 경쟁자인 영국은 혁명적인 아이디어를 거부하고 전통적 단위를 유지했습니다.

62. Đứng im, cậu đã được bắt giữ!

체포할테니까 가만있어!

63. Tôi sẽ để các anh giữ súng.

당신들이 총을 가지고 있게 할게요

64. Chúng ta có giữ được lòng không?

우리는 마음을 잘 지키고 있습니까?

65. Muối giữ cho khỏi sự hư thối

소금은 부패를 방지한다

66. 5 Giữ thực phẩm khỏi nhiễm trùng

5 병균으로부터 음식을 보호할 것

67. Ta phải giữ anh ta khoẻ mạnh.

건강을 유지시켜야 하고

68. Giữ vị trí cao trong chính phủ

정부의 고위 관료로 일하다

69. giữ mối tương giao thêm đậm sâu.

마음 다해 열렬히.

70. Giữ bình tĩnh khi bị la rầy

감정을 잘 조절하려면

71. Giữ lễ này bao lâu một lần?

얼마나 자주 지켜야 하는가?

72. Mà ngài đặt người canh giữ con?

제가 바다입니까, 바다 괴물입니까?

73. Và giữ ấm chúng trong bụi cát.

빙 둘러 있는 이빨이 두려움을 일으키는구나.

74. Họ luôn muốn tôi giữ điểm cao.

두 분은 내가 항상 좋은 성적을 유지하기를 바라셨다.

75. Môi lươn lẹo, hãy giữ cách xa.

교활한 말을 멀리하여라.

76. Nhiều người giữ chỗ chiếm gần hết cả khu, và rồi nhiều chỗ mà họ giữ rốt cuộc bị bỏ trống”.

많은 사람은 거의 구획 전체를 확보해 놓았으며 잡아 놓은 많은 좌석은 비어 있었습니다.”

77. giữ theo mệnh lệnh Chúa ban hành.

주의 명령 행하고

78. Máy bơm không thể giữ nổi nữa.

펌프가 계속 작동이 안 돼

79. Hãy giữ vững lập trường của bạn!

자신이 확신하는 것을 담대히 표현하십시오!

80. giữ ân tình thắm nồng mãi còn.

모두에게 보이리.