1. Dân Y-sơ-ra-ên có đồng ý giữ giao ước này không?

以色列人同意订立这个契约吗?

2. Giữ bạn ở gần, giữ kẻ thù còn gần hơn.

接近 朋友 更要 接近 敌人

3. Nếu bà chủ mà đồng ý, mẹ sẽ luôn giữ con bên trái tim mình.

" 若 我 的 主人 允许 我会 与 你 形影不离 的 "

4. Chúng sẽ giữ cháu ở đây cũng như đã giữ ta vậy.

它们 会 因为 同样 的 原因 把 你 留在 这儿

5. Phải dè giữ

务要完全清醒

6. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

负责 保证 数字 站 的 安全 以及 密码 的 安全

7. Họ đồng ý cùng kiểm soát nguồn cung toàn cầu để giữ giá kim cương luôn cao.

双方同意操控世界钻石供应量,以维持钻石的高昂价格。

8. Quý vị để ý rằng anh ta gặp khó khăn trong việc giữ thăng bằng lúc đi.

你们可以注意到,他走路的同时正与假肢的稳定性苦斗。

9. Tôi bị bắt giữ.

我当场被捕。

10. Ngưng giữ bí mật

不再偷偷谈恋爱

11. Giữ vững tay lái.

你 得 把 車開 穩一點

12. Anh giữ con chó này.

帮 我 牵 我 的 狗

13. Giữ lại bằng mọi giá.

隨後升爲都給事中。

14. Nhưng phải giữ bí mật.

但 要 保守 秘密 啊

15. Ra giữ con điếm này.

來 把 這 婊子 帶過 去

16. Hãy giữ nó, thằng chó.

你 留 着 吧 , 老兄

17. Giữ máy giùm tôi chút.

请稍等 刚刚 查明 杨格

18. Giữ vững tay lái nhé, Sulu.

穩住 , 蘇魯 先生

19. Giữ một mắt nhìn bầu trời.

一 隻 眼睛 盯 著 天空

20. Không thể giữ chân nó được.

我 找 不到 它 的 位置 。

21. Giữ xương, cơ bắp chắc khỏe.

强健骨骼和肌肉

22. Anh có quyền giữ yên lặng.

你 有权 保持 缄默 , 你 现在 所说 的 每句话 将会 被 用 在...

23. Tôi cần bắt giữ cô ta.

我要 把 她 收押

24. Cắt ra, gấp và giữ lại

剪下来,对摺并收好

25. Bạn giữ bản quyền của mình.

您保留自己的版权。

26. Nhưng họ đã bắt giữ tôi.

但他们拘押了我。

27. Có nên giữ Mùa Chay không?

大斋节又怎样呢?

28. Là đối thủ chính của Pháp, Anh từ chối ý tưởng cấp tiến đó và giữ nguyên hệ đo lường cũ.

作为法国的头号劲敌, 英国一直抵制着革命思想, 并且保留着她的传统度量单位。

29. Ông giữ mấy con chó ở đâu?

你 把 那些 狗 都 放到 哪儿 了

30. Đứng im, cậu đã được bắt giữ!

不 許動 你 被 逮捕 了

31. Anh để bản thân bị bắt giữ.

你 的 孩子 们 会 爱 你 你 自投罗网

32. Tommy khuyên tôi nên giữ con chó.

汤米 劝 我 留下 那 只 狗

33. Bạo lực là thứ giữ tôi sống.

是 暴力 讓 我 還活 著.

34. Amber sẽ giữ máy bay thăng bằng.

布羅蒂 , 你 負責 這挺 50 毫米 機槍

35. Hai nghi phạm đã bị bắt giữ.

两名嫌犯所住的公寓被搜查。

36. Ngửa, mày giữ lại được cái đầu.

正面 的 話 你 就 能 保住 小命

37. Chí Thủ, hãy giữ lấy linh hồn!

知秋 , 快点 捉住 元神 知秋 !

38. giữ theo mệnh lệnh Chúa ban hành.

遵守你明智法令。

39. Em thích giữ an toàn cho họ.

隨我們 高興 擺布 那 我 高興 讓 她 們 平安

40. Nó đang rời khỏi bãi giữ xe.

它 就要 離開 停車場

41. Giữ bạn bè ở gần nhé Harry.

千萬別 離開 朋友 太遠 , 哈利

42. Máy bơm không thể giữ nổi nữa.

水泵 快頂 不住 了

43. Luôn luôn giữ bản ngã của con.

隨時 保持 自我 意識

44. Mại bắt giữ Cơ làm tù binh.

而恐怖分子就成為犯人。

45. Tại Sam Ouandja, quân nổi dậy tuyên bố đã bắt giữ 22 binh sĩ và thu giữ nhiều vũ khí hạng nặng.

在山姆奥迪加,反政府武装宣称抓获了22名士兵和缴获一些重型武器。

46. “Tỉnh-thức và dè-giữ” có nghĩa gì?

帖撒罗尼迦前书5:2,4,6)保罗劝我们要“时刻警醒,保持清醒”。 他的话是什么意思?

47. Tôi thực sự rất giỏi giữ bí mật.

我 挺 擅長 保守 秘密 的

48. Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

我 努力 保持 冷靜

49. Tôi nghĩ tôi sẽ phải bắt giữ ông.

我 想 我 要 给 你 做 笔录 我要 指控 你

50. Anh từng giữ khẩu súng lục nào không?

ê 纯 竒 Τ 筁 盾 城 还 ネ?

51. Mình cần giữ lòng xa khỏi đường tà,

谨守真道,保护内心,

52. Giữ cho lũ ma không ùa ra hả?

它 使 精神 遠離 妳 。

53. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

要心平气和,态度友善。

54. Một nơi lưu giữ những bình hài cốt

骸骨箱通常存放在这样的墓室里

55. Hãy giữ cho gương của mình được bóng!”

你们的镜子要保持光洁明亮!”

56. Là một người thông minh để giữ ghế.

要 一個 男孩 用 玫瑰 攻擊 所愛的 女孩 的 心

57. Hành vi vô sỉ, không nên giữ chức.”

今俗加心,別作懸,義無所取」。

58. Bất kỳ điều gì vật này nắm giữ.

任何 和 這個 東西 有關 的 事情

59. CUỐN SÁCH KHUYẾN KHÍCH GIỮ HẠNH KIỂM TỐT

这本书助人养成好品行

60. Ken là một kẻ không biết giữ mồm.

肯有 張 大嘴巴

61. Tôi cần biết nơi cất giữ đạn dược.

我要 知道 彈藥 存放 在 哪裡

62. hay hắn giữ kế hoạch cho riêng mình?

還是 他 從 來 都 三 緘其口?

63. Trong những giai đoạn dường như đen tối nhất, Đấng Chăn Giữ ở với chúng ta, và Ngài sẽ gìn giữ chúng ta.

即使我们陷入一生中最黯淡无光的日子,我们的牧者也会与我们同在,保护我们。

64. Rhett, em có thể giữ xưởng gỗ chứ?

毕拿 , 我 可否 继续 我 的 木材 生意 ?

65. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ 尽力表现积极的态度

66. Giữ kín chuyện này chẳng có gì khó”.

要瞒着父母其实一点也不难。”

67. Bọn bắt giữ con tin bất tỉnh vì khí mê đã không bị bắt giữ. Đơn giản là họ bị bắn vào đầu.

那些由于气体失去意识而被降伏的人质挟持者 并没有被羁押, 他们仅仅是被击中了头部

68. Giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

力求“毫无污点、毫无瑕疵”

69. Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

应付难题,要“思想健全”

70. Bạn hãy giữ tâm tình của Chúa Giê-su

你们要有基督的思想态度

71. Đây là giấy tờ bắt giữ của người Đức.

這是 正式 的 德國 逮捕令

72. Có lúc làm giữ kho, bảo vệ công xưởng.

有時候他保管倉庫,或保護工廠。

73. Việc giữ lời hứa xây dựng sự tín nhiệm

信守承诺,赢得别人的信任

74. Bây giờ không còn ai giữ biên lai nữa.

现在 已经 没有 什么 人留 收据 了 所以 这样 说 才 有意思 吧

75. “Đức Giê-hô-va là Đấng chăn-giữ tôi”

“耶和华是我的牧者”

76. Sắc phong thần hiện còn lưu giữ tại đình.

天鵝椅現在依然有生產。

77. Hứa với tôi, các bạn sẽ giữ liên lạc.

答应 我 , 你们 会 和 我们 保持 联络

78. CEO của họ đang bị cảnh sát giữ à

他們的 總裁 早 被 收監 了

79. Tại sao bà không giam giữ cô ấy lại?

你 为什么 不 给 她 申请 保护性 拘留 呢 ?

80. “Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tôi”

“耶和华是我的牧者”