1. Đặc Vụ giúp việc y tế!

Wat is dat?

2. Người giữ trẻ, bà giúp việc, chủ hộ.

Oppassers, werkster, huisbaas.

3. Những người trước kia thường giúp việc trong ban Dịch vụ thực phẩm nay đã có thể giúp việc trong những ban khác như Ban Dẫn chỗ và Vệ sinh.

De vrijwilligers die altijd bij de voedseldienst werkten, zullen nu op andere afdelingen kunnen helpen, zoals de dienstverlening en de reiniging.

4. Tôi giúp việc cho họ, giặt quần áo, nấu ăn và dọn trại.

Ik moest de was doen, eten koken en het kamp schoonmaken.

5. Bà ấy gửi tới tòa soạn một rao vặt tìm một người giúp việc nhà.

Ze heeft een advertentie in de krant gezet voor een huishoudelijke hulp.

6. " Martha, " cô nói, " đã giúp việc chổ rửa chén đã đau răng một lần nữa ngày hôm nay? "

" Martha, " zei ze, " heeft de bijkeuken- meid had de kiespijn weer vandaag? "

7. Khi người giúp việc gọi medlars khi họ cười một mình. -- Romeo, đêm tốt. --, tôi sẽ ngủ ròng rọc của tôi;

Als meiden roepen mispels als ze alleen lachen. -- Romeo, goede nacht. -- Ik zal met mijn Truckle- bed;

8. Hắn mạo làm “thiên-sứ sáng-láng”, và những kẻ đại diện cho hắn làm ra vẻ là “kẻ giúp việc công-bình”.

Hij doet zich voor als „een engel des lichts” en zijn vertegenwoordigers doen alsof ze „dienaren van rechtvaardigheid” zijn (1 Timotheüs 6:20; 2 Korinthiërs 11:13-15).

9. Ma-quỉ có thể dùng “sứ-đồ giả” và kẻ bội đạo “giúp việc công-bình” để lừa đảo những người bất cẩn.

De Duivel gebruikt misschien „valse apostelen” en afvallige „dienaren van rechtvaardigheid” om argeloze mensen om de tuin te leiden (2 Korinthiërs 11:13-15).

10. Thí dụ như ở Ấn Độ, con dâu phải sống trong gia đình chồng và giúp việc trong nhà theo ý của nhà chồng.

Een voorbeeld hiervan ziet men in India, waar een vrouw misschien inwoont bij de familie van haar man en onder leiding van haar schoonouders in het huis werkzaam is.

11. Sẽ đến lúc giã biệt các bạn đồng hành giúp việc cho họ và phối hợp với Y-sác Lớn trên trời trong hôn lễ.

Hun tijd zal zijn gekomen om gescheiden te worden van hun metgezellen en in een huwelijk verenigd te worden met de Grotere Isaäk in de hemel.

12. Cũng thế, các tôi tớ hắn, gồm cả những người bội đạo, là “kẻ làm công lừa-dối... mạo làm kẻ giúp việc công-bình”.

Zo zijn ook zijn dienaren, met inbegrip van afvalligen, „bedrieglijke werkers” die „zich blijven veranderen in dienaren van rechtvaardigheid”.

13. 10 Năm 2005, một công cụ nổi bật khác trợ giúp việc học Kinh Thánh được ra mắt, là sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?.

10 In 2005 werd nog een bijzonder Bijbelstudieboek uitgegeven: Wat leert de bijbel echt?

14. Chị nuôi con bằng nghề giúp việc nhà, phải làm nhiều giờ và đi làm vất vả bằng phương tiện chuyên chở công cộng chật ních người.

Haar baan als dienstmeisje bracht met zich mee dat ze lange dagen moest werken en vermoeiende ritten in overvol stadsvervoer moest maken.

15. Một số người giúp việc trong các văn phòng của chúng tôi, cũng như nhiều người bán sách dạo (colporteurs) rất thành công vẫn còn trẻ tuổi”.

Sommigen die bij ons op kantoor werken alsook velen van de succesvolle colporteurs zijn nog jong van jaren.”

16. Do đó, từ năm 1999, đã có những nỗ lực được tổ chức để giúp việc xây cất Phòng Nước Trời ở những xứ eo hẹp về tài chính.

Sinds 1999 zijn er daarom georganiseerde krachtsinspanningen gedaan om hulp te bieden bij de bouw van Koninkrijkszalen in landen waar weinig middelen beschikbaar zijn.

17. Nó giúp việc du nhập tập tục ngoại giáo vào các giáo hội có danh nghĩa là đạo Đấng Christ và hủy hoại tính thiêng liêng của nhiều người.

En het droeg ertoe bij dat het heidendom de zogenaamd christelijke kerken binnendrong en dat de geestelijke gezindheid van de mensen werd aangetast.

18. Chó chăn cừu Cumberland (tiếng Anh:Cumberland sheepdog) là một giống chó đã tuyệt chủng liên quan đến giống chó Border Collie và các loại chó trong nhóm Chó Collie trợ giúp việc cũ.

De Cumberland sheepdog is een uitgestorven hondenras die verwant is aan de Border collie en dergelijke oude typen van werklijn collies.

19. Một lợi ích khác của sự sắp đặt mới này là sẽ không cần phải cắt cử nhân viên canh gác và mở cổng sớm để những người tình nguyện giúp việc cho dịch vụ thực phẩm được vào cùng với gia đình họ.

Een ander voordeel van de nieuwe regeling is dat de deuren van de faciliteiten niet zo vroeg bewaakt en geopend behoeven te worden als toen vrijwilligers van de voedseldienst met hun gezin moesten worden binnengelaten.

20. Vậy, khi nào người ta cho là người chết có thể đáp lời thì rất có thể là điều đó đến từ các quỉ mạo làm “kẻ giúp việc công-bình”; chúng chủ trương một lời nói dối thuộc tôn giáo giả, giam cầm người ta trong sự tin tưởng mê tín dị đoan, lôi cuốn người ta đi xa lẽ thật của Lời Đức Chúa Trời.

Elke reactie die aan de doden wordt toegeschreven, kan dus heel goed afkomstig zijn van de demonen die zich voordoen als „vertegenwoordigers van het goede” en een religieuze leugen propageren, waardoor mensen in slavernij geraken aan bijgelovigheden die hen van de waarheid van Gods Woord afbrengen.