1. Vậy thì những kẻ giúp việc nó mạo làm kẻ giúp việc công-bình cũng chẳng lạ gì”.

그러므로 그의 봉사자들 역시 계속 의의 봉사자로 가장한다고 해도 큰일이 아닙니다.”

2. Những người trước kia thường giúp việc trong ban Dịch vụ thực phẩm nay đã có thể giúp việc trong những ban khác như Ban Dẫn chỗ và Vệ sinh.

전에는 식품 봉사부에서 일하던 자진 봉사자들이 이제 안내부와 청소부 같은 다른 부서를 도울 수 있을 것이다.

3. 19 Vào thời trước, trẻ con thường phải giúp việc trong nhà hay ngoài đồng.

19 예전에는 자녀들이 대개 집안일이나 농사일을 도와 줄 것으로 기대되었습니다.

4. Young auburn Cupid, ông bắn để cắt Khi vua Cophetua lov'd người ăn xin giúp việc!

영 고동색 큐피드, 그래서 왕이 Cophetua는 거지 - 하녀 lov'd 때 트림을 쏜 사람!

5. Ông nhận lời đề nghị của cha vợ khuyên nên chọn người để giúp việc xét xử.

(출애굽 18:13, 18) 그는 도움을 요청하라는 장인의 제안을 받아들였습니다.

6. Và chúng ta có những yêu tinh giúp việc như những người làm công ở Trung Quốc.

그리고 우리는 중국이라는 요정들도 가지고 있습니다.

7. " Martha, " cô nói, " đã giúp việc chổ rửa chén đã đau răng một lần nữa ngày hôm nay? "

" 마사, " 그녀는 말했다, " 방 어 오늘 다시 치통이 있었나요? "

8. Sa-tan mạo làm “thiên-sứ sáng-láng” và các quỉ đội lốt “kẻ giúp việc công-bình”.

(요한 8:44) 사탄은 “빛의 천사”로, 악귀들은 “의의 봉사자”로 자신을 가장합니다.

9. Khi người giúp việc gọi medlars khi họ cười một mình. -- Romeo, đêm tốt. --, tôi sẽ ngủ ròng rọc của tôi;

하녀들이 혼자 웃을 medlars. -- 로미오, 좋은 밤. -- 연락으로 내 작은 바퀴 - 침대 겁니다;

10. Ai đã bị bệnh và nhợt nhạt với đau buồn, Đó là nghệ thuật ngươi cô giúp việc công bằng hơn cô:

누가 이미 병든 슬픔 창백한 즉 그녀보다 훨씬 더 공정한 너는 그녀가 메이드 아트:

11. Xem Tháp Canh, ngày 1-5-1995, trang 16, 17, “Những đề nghị giúp việc đọc Kinh-thánh có thêm ý nghĩa”.

「파수대」 1995년 5월 1일호 16-17면에 나오는 “성서 읽기의 질을 높이기 위한 제안” 참조.

12. Khi thuộc hạ của Đa-vít tới nơi thì Na-banh và những người giúp việc của ông đang hớt lông chiên.

다윗의 부하들이 찾아갔을 때 나발과 그의 일꾼들은 양털을 깎고 있었습니다.

13. Một hôm, khi tôi đi bộ đến chỗ làm, tôi thấy một cô giúp việc đứng trước cửa nhà nơi cô làm việc.

어느 날 직장으로 걸어가는 도중에, 한 젊은 가정부가 자신이 일하는 집 앞에 서 있는 모습을 보게 되었습니다.

14. Lối sống này tiếp tục trong bốn năm, cho đến khi gia đình mà Isabelle giúp việc phải chuyển đi tiểu bang khác.

다른 주로 이사하기 전까지 그 가족은4년간 계속 그런 지원을 해 주었습니다.

15. Không lâu sau cuộc nói chuyện đó, tạp chí Tháp Canh có cho biết là cần người giúp việc tại nhà Bê-tên.

우리가 그러한 이야기를 나눈 지 얼마 안 되어, 벧엘에 도움이 필요하다는 것을 알리는 공고문이 「파수대」지에 실렸습니다.

16. 21 Đôi khi, dù là vô tình, chúng ta có thể giúp việc cho Ma-quỉ làm nản lòng các anh em mình.

21 때때로, 심지어 무심코 우리는 우리 형제들을 실망케 하는 마귀의 일에 참여할 수 있습니다.

17. Một số cha mẹ dạy con dọn giường mỗi ngày trước khi đi học, để áo quần đúng chỗ và giúp việc nhà.

어떤 부모들은 자녀가 등교 전에 매일 잠자리를 정리하고, 옷가지를 제자리에 놓고, 집 안의 허드렛일을 돕도록 훈련시킵니다.

18. Ông đã thực hiện cho một đường cao tốc ngủ của tôi; Nhưng tôi, một người giúp việc, chết thời con gái, góa bụa.

그는 나의 침대에 고속도로에 만든, 하지만, 하녀, 처녀 - 과부 죽어.

19. Bà ngoại của cô bé đang giúp việc trong nhà bếp và lỡ tay đánh rơi cái dĩa sứ xuống đất, và dĩa bị bể.

할머니가 부엌일을 거들다가 실수로 사기 접시 하나를 떨어뜨려 깨뜨렸습니다.

20. Cũng thế, các tôi tớ hắn, gồm cả những người bội đạo, là “kẻ làm công lừa-dối... mạo làm kẻ giúp việc công-bình”.

그와 비슷하게 배교자들을 비롯한 사탄의 종들은 “속이기를 잘하는 일꾼이며,” 그들 “역시 계속 의의 봉사자로 가장”합니다.

21. Ở đó, tôi làm việc trong ban đóng gói và gửi hàng, và sau đó trong văn phòng, giúp việc liên quan đến các hội thánh.

베델에서 나는 처음에는 발송과 포장을 담당하는 부서들에서 일하였으며, 나중에는 사무실에서 회중과 관련된 문제들을 돌보게 되었습니다.

22. Tuy nhiên, trong đó quy mô tinh thể cho phép có được weigh'd tình yêu của phụ nữ đối với một số người giúp việc khác

하지만 그 결정 저울의 다른 하녀에 대한 당신의 여자의 사랑을 weigh'd 있으라

23. Tôi thích thú loại ma thuật liên quan đến ác thần, và nghĩ rằng nó có thể giúp việc soạn nhạc của tôi phong phú hơn.

특히 흑마술에 관심이 있었는데, 작곡 활동에 도움이 될 거라고 생각했기 때문입니다.

24. Các nhân-chứng được xức dầu và những người giúp việc cùng nhau hợp lại thành một đạo lính kỵ đông không đếm xuể, “hai trăm triệu”.

기름부음받은 증인들과 그들을 돕는 사람들은 “이만만”이라는 셀 수 없이 많은 수의 마병대로서 함께 돌진합니다.

25. Họ giúp việc qua nhiều cách để chồng và những người khác trong gia đình có cơ hội phụng sự Đức Giê-hô-va trọn vẹn hơn.

그리고 남편들과 다른 가족 성원들이 여호와의 봉사에서 더 많은 일을 할 수 있도록 여러가지 방법으로 지원합니다.

26. Chị nuôi con bằng nghề giúp việc nhà, phải làm nhiều giờ và đi làm vất vả bằng phương tiện chuyên chở công cộng chật ních người.

가정부로 일하는 그는 사람들로 만원인 도시의 대중 교통을 이용해서 힘들게 오가며 장시간 일해야 했습니다.

27. Một số người giúp việc trong các văn phòng của chúng tôi, cũng như nhiều người bán sách dạo (colporteurs) rất thành công vẫn còn trẻ tuổi”.

우리의 일부 사무실 보조자들과 많은 성공적인 콜포처는 아직 젊은 사람들입니다.”

28. Vì thế khi vợ chồng vị giáo sư muốn tìm một người giúp việc nhà, viên sĩ quan SS này cho phép họ chọn một nữ tù nhân.

그래서 그 교수 부부가 가정부를 구하고 있을 때, 이 친위대 장교는 여자 수감자 중에서 한 명을 고르게 해 주었습니다.

29. Nó giúp việc du nhập tập tục ngoại giáo vào các giáo hội có danh nghĩa là đạo Đấng Christ và hủy hoại tính thiêng liêng của nhiều người.

그래서 그 축제는 명목상의 그리스도교 교회들 안에 이교적 분위기를 불어넣고 사람들의 영성을 오염시키는 데 한몫을 하였습니다.

30. Sau đó Sa-tan xúi giục ba toán người Canh-đê đến cướp của Gióp 3,000 con lạc đà, lại giết hết các người giúp việc chỉ chừa một.

그 다음에 사단은 갈대아 사람 세 무리로 하여금 욥의 소유인 3,000 마리의 약대를 탈취하고 종 한명만 빼놓고는 모든 종들을 죽이게 합니다.

31. Trang web giới thiệu với họ tổ chức của Đức Giê-hô-va và giúp việc xin tìm hiểu Kinh Thánh miễn phí tại nhà được dễ dàng hơn.

또한 여호와의 조직에 대해 알려 주고 그들이 쉽게 무료 성서 연구를 요청할 수 있게 해 줍니다.

32. Và điều xảy ra là chúng ta đang bắt đầu tạo ra những thứ êm ái lạ mắt này, chúng giúp việc chạy tốt hơn, được gọi là giầy chạy.

그리고 벌어지는 일은 달리기를 더 낫게 만들고 런닝화로 불리는, 이쁘고 쿠션이 있는 물건들을 만들기 시작했다는 것입니다.

33. 2 Và rồi, này, ta có anhững biên sử bkhác, và ta sẽ ban cho ngươi quyền năng để ngươi có thể giúp việc phiên dịch các biên sử đó.

2 그러고 나면 보라, 내가 네게 능력을 주어 너로 번역을 돕도록 할 ᄀ다른 ᄂ기록들을 나는 가지고 있느니라.

34. Kinh Thánh ghi lại: “Gia-cốp vì Ra-chên, phải giúp việc trong bảy năm: nhưng bởi yêu nàng, nên coi bảy năm bằng chừng đôi ba bữa”.—Sáng-thế Ký 29:20.

성서는 이렇게 알려 줍니다. “야곱이 라헬을 위하여 칠 년 동안 봉사하게 되었으나, 라헬에 대한 그의 사랑 때문에 그것은 그의 눈에 며칠 같았다.”—창세 29:20.

35. Một anh giúp việc tại Ban Báo Chí của hội nghị ở Prague thuật lại: “Vào sáng Chủ Nhật, viên sĩ quan trông nom các cảnh sát tại hội trường ghé qua chỗ chúng tôi.

프라하 대회의 보도 봉사부에서 일한 한 형제는 이렇게 말합니다. “일요일 아침에, 대회장에 배치된 경찰관들의 책임자가 우리를 방문했습니다.

36. Một bầu không khí tuy nghiêm túc nhưng thoải mái sẽ giúp việc học trở thành một niềm vui, và đó cũng là điều kiện tốt nhất để sự dạy dỗ của Kinh Thánh đi vào lòng con.

지식이 자녀의 마음에 이르게 하려면, 편안하면서도 서로 존중하는 분위기를 조성하는 것이 가장 바람직합니다. 그런 분위기에서는 배우는 것이 즐겁습니다.

37. Khi có sự phàn nàn về việc cấp phát lương thực hằng ngày cho những người góa bụa, 12 sứ đồ nhóm các môn đồ lại và nói: “Bỏ sự dạy đạo Đức Chúa Trời mà giúp việc bàn-tiệc thật chẳng xứng-hợp”.

과부들에게 날마다 음식을 나누어 주는 일을 두고 논쟁이 벌어지자 12사도는 제자들을 모아 놓고 이렇게 말했습니다. “우리가 하느님의 말씀을 제쳐 놓고 식탁에 음식을 나누어 주는 것은 기쁨이 되는 일이 아닙니다.”

38. Một lợi ích khác của sự sắp đặt mới này là sẽ không cần phải cắt cử nhân viên canh gác và mở cổng sớm để những người tình nguyện giúp việc cho dịch vụ thực phẩm được vào cùng với gia đình họ.

새로운 마련의 또 다른 유익은, 식품 자진 봉사자들과 그들의 가족이 들어갈 수 있도록 일찍부터 사람을 배치하여 대회장 문을 열 필요가 없을 것이라는 점이다.

39. Sau khi tôi đến làm việc với ông, ông dẫn tôi cùng những người giúp việc khác đi đào mỏ bạc. Tôi làm công việc này gần một tháng nhưng không đem lại kết quả nào, và cuối cùng tôi thuyết phục ông chủ cao niên này nên thôi đi.

내가 가서 그와 함께 지내게 된 이후에 그는 그의 다른 일꾼들과 함께 나를 데리고 가서 은광 발굴 작업을 했고, 이 곳에서 나는 한달 가까이 일을 계속했으나, 우리의 노력은 성공하지 못하였으며 마침내 나는 그 노신사를 설득하여 발굴을 중단하게 하였다.

40. Hồi còn tại thế, anh Franz là người khiêm tốn và khiêm nhường, làm người truyền giáo đắc lực và gặt hái được nhiều kết quả, người mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời dùng nhiều với tư cách thành viên của lớp người “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” để giúp việc cung cấp thức ăn thiêng liêng cho những “người nhà” và các bạn đồng hành của họ (Ma-thi-ơ 24:45-47).

프랜즈 형제는 겸허하고도 겸손하였으며, “충성되고 지혜 있는 종”의 한 성원으로서 “집 사람들”과 그 반려자들에게 영적 양식을 공급하는 일을 지원하는 데 여호와 하나님께서 크게 사용하신, 매우 생산적으로 열심히 일한 봉사자였다.—마태 24:45-47.

41. Danh sách giáo sĩ gồm “bốn mục sư đã thụ phong [nhưng không được huấn luyện chính thức], sáu thợ mộc, hai thợ đóng giày, hai thợ nề, hai thợ dệt, hai thợ may, một người bán hàng, một thợ làm yên cương, một người giúp việc nhà, một người làm vườn, một thầy thuốc, một thợ rèn, một thợ đồng, một nhà trồng bông vải, một thợ làm nón, một người sản xuất vải, một thợ đóng đồ gỗ, năm người vợ và ba trẻ em”.

승선한 사람들 중에는 “[정식 교육을 받지 않은] 성별된 목회자 4명, 목수 6명, 구두 제조공 2명, 벽돌공 2명, 직조공 2명, 재단사 2명, 상점 주인 1명, 마구(馬具) 만드는 사람 1명, 하인 1명, 정원사 1명, 의사 1명, 대장장이 1명, 나무통 만드는 사람 1명, 면직물 제조업자 1명, 모자 만드는 사람 1명, 옷 만드는 사람 1명, 캐비닛 만드는 사람 1명, 5명의 아내와 3명의 자녀”가 있었습니다.