1. Đặc Vụ giúp việc y tế!

Wat is dat?

2. Chỉ giúp vài việc vặt ấy mà.

Ik help een oude man.

3. Người giữ trẻ, bà giúp việc, chủ hộ.

Oppassers, werkster, huisbaas.

4. Francesca, làm giúp tôi việc này được không?

Francesca, wil je iets voor me doen?

5. Việc đó có giúp lấy học bổng không?

Helpt dat voor een beurs?

6. Nhưng... cậu phải làm việc này giúp chúng tôi.

Maar jij moet iets voor ons doen.

7. Việc tập thể dục thường xuyên sẽ giúp ích.

Aan je conditie werken helpt.

8. Công việc rao giảng Nước Trời giúp cứu mạng!

De Koninkrijksprediking helpt levens te redden!

9. Việc trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va có giúp anh trong công việc không?

Heeft het feit dat u een Getuige bent geworden u geholpen bij uw werk?

10. Cô có sẵn lòng làm giúp tôi một việc không?

Zou je een boodschap voor me willen doen?

11. Ngoài việc giúp người thí chủ còn làm gì khác?

Wat doe je met je tijd als je niet anderen aan het helpen bent?

12. Tớ phải làm việc này mà không có sự giúp đớ.

Ik moet dit zonder jouw hulp doen.

13. Việc lập dàn bài giúp bạn sắp xếp các ý tưởng.

Een schema opstellen helpt je je gedachten te ordenen.

14. Việc khai trừ có thể giúp người phạm tội tỉnh ngộ.

Uitsluiting kan de kwaaddoener tot bezinning brengen.

15. Nếu con không thích việc của con, tìm công việc ra tiền để giúp gia đình đi.

Als het je niet bevalt, zoek je een echt baantje om het gezin te helpen.

16. Như việc ăn thực phẩm dinh dưỡng giúp chúng ta có cơ thể khỏe mạnh, việc học về Đức Giê-hô-va giúp chúng ta có đức tin vững mạnh.

Zoals gezond eten je helpt een sterk lichaam te krijgen, zo zal meer over Jehovah leren je helpen om een sterk geloof op te bouwen.

17. Những người trước kia thường giúp việc trong ban Dịch vụ thực phẩm nay đã có thể giúp việc trong những ban khác như Ban Dẫn chỗ và Vệ sinh.

De vrijwilligers die altijd bij de voedseldienst werkten, zullen nu op andere afdelingen kunnen helpen, zoals de dienstverlening en de reiniging.

18. Ồ, việc này thì ông " Chó Điên " giúp được chúng ta đấy.

Daar hebben we Mad Dog voor.

19. Việc đều đặn giữ liên lạc giúp hạn chế sự hiểu lầm.

Geregelde communicatie zal misverstanden tot een minimum beperken.

20. • Tại sao việc chung vai sát cánh giúp củng cố hôn nhân?

• Waarom zal een huwelijk sterker worden als we eensgezind samenwerken?

21. Dùng số tiền đó để giúp cháu di dời việc kinh doanh

Gebruik dit om verder te gaan met je zaak.

22. Việc này cũng giúp tăng thêm một chút khả năng điều khiển.

Op die manier kunnen ook zij een beetje verder leven.

23. Ồ, việc này thì ông " Chó Điên " giúp được chúng ta đấy

Daar hebben we Mad Dog voor

24. Anh giúp tôi một việc và nhẹ tay với Bullock thôi nhé?

Kun je mij een plezier doen en Bullock niet te hard aanpakken?

25. Điều này giúp tôi có đủ sức để thực hiện công việc.

Dat gaf me de aanmoediging die ik nodig had om verder te kunnen.

26. 6 Làm việc chung với nhau: Những người trong gia đình nên làm việc chung với nhau, như phụ giúp công việc nhà.

6 Dingen samen doen: Gezinnen dienen dingen samen te doen, zoals het helpen met huishoudelijk werk.

27. Công việc giúp cung cấp thức ăn cho gia đình cho cộng đồng?

Werken om eten op tafel te krijgen voor je familie?

28. Bạn hãy giúp con thấy rõ lợi ích thiết thực của việc học.

Help je kinderen tot slot om het praktische nut van studie in te zien.

29. Làm việc với một nhóm người có thể giúp cho mạnh dạn hơn.

Met een groep samenwerken kan heel opbouwend zijn.

30. Làm sao việc rao giảng cách cấp bách giúp chúng ta tỉnh thức?

In welk opzicht is prediken met een gevoel van dringendheid een hulp om waakzaam te blijven?

31. Tại sao tình yêu thương thật sự giúp cho việc giữ tự chủ?

Waarom is liefde een werkelijke hulp voor het oefenen van zelfbeheersing?

32. Tôi rất vui được giúp đỡ bà làm việc trên máy vi tính.

Ik help haar graag met de computer.

33. Hiểu điều này sẽ giúp chúng ta kiên trì trong công việc mình.

Als we dat beseffen, zullen we geholpen worden in ons werk te volharden.

34. Khi con cáu giận, việc bạn nóng tính sẽ không giúp gì cả.

Als uw kind een driftbui heeft, helpt het niet als u zelf boos wordt.

35. Việc bạn phát âm rõ, nói vừa đủ nghe sẽ giúp người dịch.

De tolk is afhankelijk van jouw stemvolume en articuleren

36. Anh làm việc này giúp tôi, tôi sẽ kí giấy phóng thích anh.

Als je dit voor me doet, teken ik jouw ontslag.

37. Tôi giúp việc cho họ, giặt quần áo, nấu ăn và dọn trại.

Ik moest de was doen, eten koken en het kamp schoonmaken.

38. Thật ra dạo này anh đang giúp cảnh sát Hồng Kông làm việc

Ik werk eigenlijk voor de Hong Kong Politie.

39. * Trong trường hợp đó, việc kiểm tra sức khỏe sẽ giúp ích cho bạn.

* Dan zou het verstandig zijn eens naar de dokter te gaan.

40. Tuần Lễ thứ 1: Việc có bạn tốt sẽ giúp tôi chọn điều đúng.

Week 1: Met de hulp van goede vrienden kan ik het goede kiezen.

41. Việc học Kinh Thánh giúp gia đình tôi gắn bó với nhau”.—Anh Eziquiel.

Ons gezin is door de Bijbel hechter geworden.’ — Eziquiel.

42. Những sự giúp đỡ để giữ cho việc sống độc thân được tinh sạch

Hulpmiddelen om als ongehuwde eerbaar te blijven

43. Việc này giúp C trở nên dễ vận chuyển hay dễ tối ưu hóa.

Voordelen zijn dat C voor van alles gebruikt kan worden en relatief snel is.

44. Công việc Đức Chúa Trời giao giúp chúng ta hợp nhất như thế nào?

Hoe draagt ons door God toegewezen werk tot onze eenheid bij?

45. * Việc giúp thực hiện Tiệc Thánh có ý nghĩa gì đối với các em?

* Wat betekent het voor je om het avondmaal te helpen bedienen?

46. Sao không tự quyết định, giúp tôi một việc bất chấp lệnh được giao?

Denk zelf na. Help me nou in plaats van bevelen op te volgen.

47. Điều gì có thể giúp vợ chồng ước muốn cải thiện việc trò chuyện?

Welke extra motivatie hebben christenen om hun huwelijk tot een succes te maken?

48. Việc mài vuốt trên những bề mặt gần đó giúp chúng ở trạng thái tốt và sẵn sàng, giúp duỗi thẳng lưng và cơ chân đồng thời còn giúp giải toả căng thẳng.

Hun klauwen scherpen aan iets in de buurt hield ze in conditie en paraat, hielp hun rug- en pootspieren rekken, en ontspande ook nog.

49. Điều này bao gồm việc phụ giúp trong công việc trưởng lão đang làm và có tinh thần hợp tác, phục tùng.

Ze omvat onder andere het bieden van hulp bij het werk dat gedaan moet worden en het tonen van een geest van samenwerking en onderworpenheid.

50. Kỹ thuật hiện đại đã giúp cho việc dịch thuật Kinh Thánh nhanh chóng hơn.

De moderne technologie heeft het vertalen van de bijbel bespoedigd.

51. Như thế, họ có thể tiếp tục giúp dân chúng qua việc công của họ.

Aldus kunnen zij de mensen door hun openbare dienst blijven helpen.

52. Việc đọc Kinh Thánh cũng giúp em có cái nhìn tích cực về tương lai”.

Ook heb ik door Bijbellezen een positieve kijk op de toekomst.’

53. Và ông phải giúp tôi tìm ra lũ khốn chịu trách nhiệm về việc đó.

U kunt me helpen de schuldigen op te sporen.

54. Họ có nghĩ rằng sự việc này có thể giúp đẩy mạnh tin mừng không?

Dachten ze dat de publiciteit bevorderlijk was voor de verspreiding van het goede nieuws?

55. chúng ta không cần công ty truyền thông để giúp chúng ta làm việc này

We hebben geen mediabedrijf nodig om ons daarbij te helpen.

56. Điều này sẽ giúp bạn đạt được mục tiêu quan trọng của việc huấn luyện.

Dat zal je helpen een belangrijk doel van je opleiding te verwezenlijken.

57. 16 Một sự giúp đỡ vô giá trong việc quyết định, đó là cầu nguyện.

16 Een onschatbare hulp bij het nemen van beslissingen is het gebed.

58. Khi ngủ cơ thể cũng tiết ra hormon leptin giúp hạn chế việc thèm ăn.

Tijdens de slaap produceert het lichaam ook leptine, een hormoon dat de eetlust reguleert.

59. Giúp đỡ với những công việc thường ngày cũng là một hình thức phục sự.

Helpen met stoffelijke zaken is ook een vorm van dienen.

60. Tôi muốn các bạn bầu cho tôi và giúp Gloria tìm được một công việc.

Houd deze bijeenkomsten voor me en help Gloria aan een baan.

61. Có hai sự giúp đỡ nào để gìn giữ việc sống độc thân tinh sạch?

Wat zijn twee hulpmiddelen om als ongehuwde eerbaar te blijven?

62. Trong công việc: Thiết bị di động có thể giúp người ta linh động chọn thời điểm hoặc nơi chốn làm việc.

Op het werk: Door mobiele apparaten kunnen werknemers flexibeler zijn omdat ze kunnen kiezen waar en wanneer ze willen werken.

63. Việc cô ta tới đây để giúp Bệ hạ đã là rất nguy hiểm rồi.

Ze kwam hier met groot risico om de Konings recht te helpen.

64. ● Việc tìm hiểu sự thật về Đức Chúa Trời có thể giúp ích ra sao?

● Waarom kan het een hulp zijn als je de waarheid over God weet?

65. Bà ấy gửi tới tòa soạn một rao vặt tìm một người giúp việc nhà.

Ze heeft een advertentie in de krant gezet voor een huishoudelijke hulp.

66. Các Trung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo Giúp Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

Opleidingscentra voor zendelingen bespoedigen het heilswerk

67. Tại sao em nên coi việc này là quan trọng?— Nó giúp giữ nhà cửa được ngăn nắp, và cũng có thể giúp tránh tai nạn nữa.

Waarom is dat belangrijk? — Het houdt het huis netjes, en het kan er ook voor zorgen dat er geen ongelukken gebeuren.

68. Việc làm như vậy sẽ giúp chúng ta khi chúng ta chọn quyết định hàng ngày.

Doen we dat, dan zal dat ons helpen met onze dagelijkse beslissingen.

69. Bận rộn trong công việc phụng sự Đức Giê-hô-va giúp chúng ta thế nào?

Hoe kan druk bezig blijven in Jehovah’s dienst ons helpen?

70. Anh Henryk thổ lộ: “Tham gia công việc rao giảng giúp tôi cải thiện nhân cách.

Henryk merkt op: „Deelnemen aan de velddienst helpt me om aan mijn persoonlijkheid te werken.

71. Việc học cách nói theo lối ứng khẩu sẽ giúp bạn rao giảng hữu hiệu hơn.

Als je leert voor de vuist weg te spreken, zal dat ook je velddienst effectiever maken.

72. Điều này có thể giúp anh chị hăng hái hơn đối với công việc tiên phong.

Hierdoor ontstaat er misschien meer enthousiasme voor de hulppioniersdienst.

73. Hoặc có lẽ chúng nhận ra công việc ngớ ngẩn cô làm giúp con gái Brody.

Of misschien door zagen ze boodschap van uw fool namens Brody's dochter.

74. Việc biết được thời điểm họ dừng xem có thể giúp bạn lý giải nguyên nhân.

Als je weet wanneer kijkers stoppen met kijken, ontdek je mogelijk ook waarom ze niet meer kijken.

75. Không có người phụ tá để giúp tôi, đây đúng là công việc của quỷ sứ.

Zonder een deputy is dat een heidense klus.

76. Yếu tố then chốt nào giúp chúng ta tham gia công việc đào tạo môn đồ?

Wat is de voornaamste eigenschap bij het maken van discipelen?

77. Tìm hiểu cách Cửa hàng Chrome trực tuyến có thể giúp bạn hoàn thành mọi việc.

Meer informatie over hoe de Chrome Web Store u kan helpen dingen voor elkaar te krijgen.

78. Việc cầu nguyện và suy ngẫm giúp chúng ta làm chứng cặn kẽ như thế nào?

Hoe dragen gebed en mediteren ertoe bij dat we een grondig getuigenis geven?

79. Tại sao chúng ta nên quan tâm đến việc giúp bạn đồng hành trong thánh chức?

Waarom moet het ons interesseren andere predikers te helpen?

80. Mỗi khi có thể, tôi cũng đã giúp những người khác trong công việc nông trại.

Wanneer dit maar mogelijk was, hielp ik ook anderen nog met hun werk op de boerderij.