1. Giao kèo gì?

Wat voor een deal?

2. Giao kèo ư?

Een afspraak?

3. Giao kèo nào?

Welke afspraak?

4. Không giao kèo gì nữa.

Geen deal.

5. Đó là giao kèo.

Afgesproken?

6. Chúng tôi đã giao kèo.

We hadden een afspraak.

7. Đó là giao kèo sao?

Is dat de deal?

8. Sao, ta đã giao kèo?

Hebben we iets ondertekend?

9. Không tin, không giao kèo.

Geen vertrouwen, geen deal.

10. Là loại giao kèo nào?

Wat voor deal?

11. Tôi đã giao kèo với quỷ.

Ik heb een pact met de duivel gesloten.

12. Tôi muốn lập giao kèo mới.

Een nieuwe deal.

13. Đây là phần còn lại của giao kèo.

Dit waren we je nog schuldig.

14. Cô ấy đã giao kèo với thần chết.

Ze sloot een pact met de god van de dood.

15. Chúng ta đã có giao kèo với người thuê trước.

We hadden een deal met de vorige huurder.

16. Ông thực hiện giao kèo với những kẻ cuồng tín.

Je hebt een pact gesloten met fanatici.

17. Sẽ thế nào nếu tớ phải " làm giao kèo "?

Stel dat er een borgstelling komt?

18. Đang thực hiện một bản giao kèo với ác quỷ.

Een overeenkomst met de duivel sluiten.

19. Loại giao kèo mà anh không đủ thẩm quyền để làm...

Eentje waar jij geen gezag voor hebt.

20. Họ đã làm trái bản giao kèo xã hội cố hữu này.

Ze hebben dit diepgewortelde sociale contract geschonden.

21. Có lẽ bọn ta nên dùng cậu để lập giao kèo mới.

Dan gebruiken we jou om een nieuwe deal te regelen.

22. Chúng ta chỉ có một giao kèo, chúng ta tin tưởng lẫn nhau.

Nee, we hebben alleen'n deal als we elkaar vertrouwen.

23. 7. a) Cần phải xem xét điều gì khác khi viết giao kèo?

7. (a) Wat moet men bij schriftelijke overeenkomsten nog meer in aanmerking nemen?

24. Và tôi sẽ bay đến Los Angeles để kiểm tra lại giao kèo của lsrael...

Ik rond de deal met Israel in LA af.

25. Thật không may, tôi không thể làm đúng như giao kèo của chúng ta, Ward ạ.

Helaas kan ik m'n afspraak niet nakomen.

26. Theo thỏa thuận của chúng tôi, chúng tôi đã gửi $ 500.000 vào tài khoản giao kèo.

Volgens onze overeenkomst, hebben we 500.000... dollar op een geblokkeerde rekening gezet.

27. Dù hôn nhân không phải là một giao kèo lạnh lùng, những cam kết đòi hỏi ở đây bao gồm bổn phận.

Een huwelijk is natuurlijk geen kille zakelijke overeenkomst, maar er wordt evengoed een verplichting aangegaan.

28. Mặc dù giả vờ là người cậu nhân đức, La-ban biến mối quan hệ ruột thịt của mình thành giao kèo làm việc.

Hoewel Laban de rol speelde van de liefdadige oom, bracht hij zijn bloedverwantschap met Jakob terug tot een arbeidsovereenkomst.

29. Thế là gia chủ, các thành phần cốt cán của CarderPlanet đã nghĩ ra một ý tưởng tuyệt vời gọi là hệ thống giao kèo có bên thứ ba.

Dus de familie, zoals de harde kern van CarderPlanet bekend stond, kwam met een briljant idee genaamd het escrow-systeem.

30. Anh có cảm giác con ả sẽ lật kèo chú mày đấy.

Ik denk dat ze je gaat verlinken.

31. Nhưng khi Cali mời hắn kèo ngon hơn, hắn dang rộng vòng tay với cộng sự mới.

Maar zodra Cali hem'n beter aanbod deed gaf hij z'n nieuwe partners een warm welkom.

32. Sườn nhà làm bằng cột kèo, mái nhà và tường lợp bằng lá kết lại bằng sợi cây leo.

Het skelet wordt gemaakt van stokken en palen, en het dak en de muren worden bedekt met panelen vervaardigd van palmbladeren die om stokken zijn gewikkeld en met ranken zijn vastgestikt.

33. Giao thức chuyển giao

Overdrachtprotocollen

34. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

De verkoper huurde de Koerier in voor de ruil.

35. Một mã giao dịch liên kết với các loại giao dịch này.

Aan deze transactietypen is een deal-ID gekoppeld.

36. Hòm Giao Ước

Ark van het verbond

37. Bộ Ngoại Giao?

Buitenlandse zaken?

38. Đã bàn giao.

Verkocht.

39. Sự giao thoa.

Storing.

40. Thứ trưởng của tôi đã được giao toàn bộ thẩm quyền ngoại giao.

Mijn secretaris heeft de diplomatieke macht.

41. Một chuyến giao hàng?

Een bestelling?

42. Giao thông vận tải?

Transport?

43. Bàn giao tiếp JavaScriptName

JavaScript-consoleName

44. Bàn giao lại đấy.

Hier heb je'm.

45. Giao dịch bất thành?

Drugsdeal die misging?

46. Giao tiếp liên bang.

Staat-overschrijdende communicatie.

47. Giao diện chuyển tiếp thần giao cách cảm, để kiểm soát ma trận não của nó.

Een telepathische relay-interface, om zijn brein mee te beheersen.

48. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

De minister van BuZa.

49. Giao ước không lay chuyển!

Onveranderlijk verbond!

50. Các chi phí giao dịch.

Transactiekosten.

51. Tôi cần giao chúng gấp.

Ik moet hem snel afleveren.

52. Đây chính là ngoại giao.

Dit is diplomatie.

53. Giao diện Khắc phục sự cố cho Phiên đấu giá kín trước đây (Kiểm tra giao dịch)

Eerdere functionaliteit van 'Problemen met privéveilingen oplossen' (Aanbiedingscontrole)

54. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

Het aantal transacties voor een activiteit van het type 'Transacties (verkoop)' is hetzelfde als het aantal conversies.

55. Hardy đã viết: “Tertullian kể ra nhiều điều mà lương tâm của tín đồ đấng Christ không cho phép làm vì có liên hệ đến sự thờ hình tượng: thí dụ thề thốt trước khi ký giao kèo; thắp sáng nơi cửa khi có hội hè, v.v...; tất cả những nghi lễ ngoại giáo; trò chơi và xiệc; nghề dạy văn chương cổ điển ngoại giáo; quân vụ; việc hành chánh” (Christianity and the Roman Government).

Hardy, verbonden aan de University of Oxford, schreef: „Tertullianus somt veel dingen op die voor een gewetensvolle christen onmogelijk waren, omdat ze met afgoderij te maken hadden: b.v. het afleggen van een eed, wat bij contracten gebruikelijk was; het aanbrengen van verlichting aan deuren tijdens feesten enz.; alle heidense religieuze ceremoniën; de spelen en de renbaan; het onderwijzen van wereldse [heidense klassieke] letterkunde; militaire dienst; staatsbetrekkingen.” — Christianity and the Roman Government.

56. Chỉ giao cho các anh, tốt hơn hết là giao cho trưởng lão hoặc tôi tớ thánh chức.

Alleen aan broeders toewijzen, liefst een ouderling of dienaar in de bediening.

57. Phải, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Ja, van de minister van BuZa.

58. * Các Giao Ước và Giáo Lễ

* Verbonden en verordeningen

59. Gói quà cho người giao hàng.

'Zorg dat het geschenk bezorgd wordt'.

60. Khi được nhập vào Google Ads, hệ thống chỉ tính một giao dịch cho mỗi mã giao dịch.

Bij importeren in Google Ads wordt slechts één transactie geteld per transactie-ID.

61. Nhiệm vụ cân được bàn giao

De afdeling zou alles doen om het in hun handen te krijgen

62. Biến động giao thoa cực lớn.

Katalytische storing.

63. Giống như giao bóng quần vợt

Net als met tenissen.

64. Bộ Ngoại Giao không hợp tác.

Buitenlandse Zaken werkt tegen.

65. Đầu tiên, giao thông vận tải.

Eerst het transport.

66. Thứ 5 là đêm giao thừa.

Donderdag is Oudejaarsavond.

67. Các bạn có thể sử dụng bất kỳ giao diện nào, mọi bức tường xung quanh làm giao diện.

Je kan elk oppervlak gebruiken, elke muur in de buurt, als interface.

68. Tee, hãy chọn khu vực giao chiến.

Tee, laten we ons slagveld kiezen.

69. Họ không đi trên đường giao bang.

Ze reden niet over de snelweg.

70. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Ten tweede, diplomatie.

71. Nếu cậu sắp sửa giao tiền buôn ma túy cho hắn, thì chúng ta sẽ bắt hắn khi giao tiền.

Als het om Drugsgeld gaat, pakken we'm op witwassen.

72. Cũng có đường giao bang 90 nữa.

En ook nog snelweg 90.

73. Bữa tối thú vị đêm giao thừa

Speciaal oudejaarsavonddiner

74. Đó chính là giao thông công cộng.

Ik heb het over openbaar vervoer.

75. Anh là bạn tâm giao của em.

Je bent m'n zielsverwant.

76. Đó là sự trò chuyện giao tiếp.

Dat is communicatie.

77. Thư ký ngoại giao muốn gặp bà.

De minister van buitenlandse zaken wil je spreken.

78. Không phải trong đêm giao thừa chớ!

Niet op kerstavond!

79. Sự giao thông mang lại niềm vui

Een deelhebben dat vreugde geeft

80. Hay giao nộp anh cho cảnh sát?

Me aangeven bij de politie?