1. Họ đã làm trái bản giao kèo xã hội cố hữu này.

Hanno violato questo contratto radicato nella società.

2. Dù hôn nhân không phải là một giao kèo lạnh lùng, những cam kết đòi hỏi ở đây bao gồm bổn phận.

Il matrimonio non è un freddo accordo commerciale, ma l’impegno preso comporta senso del dovere.

3. Bàn giao.

Estrazione.

4. Nếu được kết nối để giao dịch, bạn sẽ giao dịch.

Se siete nati per fare affari, farete affari.

5. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

Il venditore ha ingaggiato il Corriere per effettuare lo scambio.

6. Bạn tâm giao

Sta andando alla grande.

7. Đã bàn giao.

Aggiudicato.

8. Thứ trưởng của tôi đã được giao toàn bộ thẩm quyền ngoại giao.

Il mio sottosegretario è stato assegnato l'autorità diplomatica pieno.

9. Giao thông vận tải?

Quali mezzi di trasporto?

10. Một chuyến giao hàng?

Una consegna?

11. Giao dịch nội gián?

Insider trading?

12. Bàn giao lại đấy.

E'tutto tuo.

13. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Ho il ministro degli Esteri.

14. Giao ước không lay chuyển!

Alleanza immutabile!

15. Ghi chú ^ Bộ Ngoại giao.

Nota di diplomatica.

16. Tôi đang giao bán rồi.

Sto vendendo.

17. Đây chính là ngoại giao.

Ma questa è diplomazia.

18. Đàn Nam Giao là đàn lập ra để vua chúa phong kiến tế trời (xem Tế Nam Giao).

Secondo questo libro sulla Terra verrà instaurato il regno di Dio (cfr.

19. Phải, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Si', del ministro degli esteri.

20. Rảnh thì chịch xã giao thôi.

Scopiamo solo di tanto in tanto.

21. Chỉ là bàn giao lại thôi.

Ti libero di una preoccupazione.

22. Chờ đợi lần chuyển giao tiếp.

Attendiamo il vostro segnale.

23. Bộ Ngoại Giao không hợp tác.

Il Ministro degli Esteri non collabora.

24. Đầu tiên, giao thông vận tải.

Primo, il trasporto.

25. Thêm 14 đô phí giao hàng.

14 dollari piu'la spedizione.

26. Các bạn có thể sử dụng bất kỳ giao diện nào, mọi bức tường xung quanh làm giao diện.

Si può usare qualsiasi superficie, qualsiasi muro, come una interfaccia.

27. Tôi được Ban an toàn giao thông quốc gia giao điều hành buổi điều trần công khai hôm nay.

L'Ente Nazionale per la Sicurezza nei Trasporti mi ha assegnato per condurre l'udienza di oggi.

28. Thị trường Vàng Bạc London là thị trường bán buôn ngoài sàn để giao dịch vàng và bạc giao ngay.

Il London Bullion Market è il mercato di Londra dedicato all'oro e all'argento.

29. Tee, hãy chọn khu vực giao chiến.

Tee, scegliamo il nostro campo di battaglia.

30. Họ không đi trên đường giao bang.

Non stavano viaggiando sull'interstatale.

31. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Secondo: la diplomazia.

32. Bị lạc khi tìm đường giao bang.

Si erano persi cercando l'interstatale.

33. Anh là bạn tâm giao của em.

Tu sei il mio uomo ideale.

34. Đó là sự trò chuyện giao tiếp.

Questo significa comunicare.

35. Đó chính là giao thông công cộng.

È chiamato trasporto di massa.

36. Bộ Ngoại giao và Thờ phụng (Argentina).

L'Argentina cattolica e militare.

37. Chuyển giao chức năng ma trận positronic.

Trasferimento di funzioni di matrice positronica.

38. Ông không giỏi vụ chuyển giao lắm.

Beh, non avete fatto un gran lavoro proteggendoli.

39. Giao thức sơ tán đã kích hoạt.

Protocollo di evacuazione iniziato.

40. Căn cứ, bàn giao quyền điều khiển.

Porto spaziale, avete il controllo.

41. Sự giao thông mang lại niềm vui

Una partecipazione che dà gioia

42. Dreiwitz, tôi giao cho cậu lo buổi HB.

Dreiwitz, sei incaricato della CS.

43. Một người bạn tâm giao đáng tin cậy.

Un amico fidato.

44. ta với anh em nên bạn tâm giao.

mentre serviamo il nostro Dio!

45. Họ đang chờ Bộ trưởng ngoại giao Mỹ...

Stanno tutti aspettando l'arrivo, del ministro degli Esteri degli Stati Uniti.

46. Lần giao hàng kế tiếp là khi nào?

Quand'e'la prossima consegna?

47. Nhưng sẽ không có bàn giao gì cả.

Non ci sarà alcun rilascio.

48. Amy là người bạn tâm giao của tôi.

Amy è la mia anima gemella.

49. Chắc đang bàn giao thiết bị cho Ari.

Deve aver consegnato il Sideswipe ad Ari.

50. Bộ trưởng Ngoại giao, Đại tướng Benson đây.

Ministro, sono il generale Benson.

51. Đúng là một chuyến giao hàng mệt mỏi

Che consegna difficile! accidenti

52. Ngài giao vườn cho những người coi sóc.

Affidò la vigna a dei custodi;

53. Tôi đã bàn giao hoạt động trơn tru.

Ho lasciato un'attivita'in salute.

54. Chúng ta thật sự là bạn tâm giao

Siamo anime gemelle, davvero.

55. Cha tôi không chú trọng vào ngoại giao.

Mio padre non tiene molto alla diplomazia.

56. Chuyển giao từ đây đến kia mất 10 ngày

Il trasferimento tra le due location richiedera'10 giorni.

57. Không thể nói chuyện hay giao tiếp bằng mắt.

Non parla, non da'contatto visivo.

58. Sự giao thiệp thậm chí là tốt hơn nữa.

Il contatto è ancora meglio.

59. Và tôi chuyển giao nơi này lại cho cô.

E firmero'le carte per lasciarti il posto.

60. Một lạng vàng cho việc chuyển giao trong nước.

Un tael d'oro per la consegna al di la'del Paese.

61. Các chính sách ngoại giao tốn của chúng ta...

Il rischio diplomatico...

62. Beethoven đã viết tổng cộng chín bản giao hưởng.

Ed è con questo spirito che Beethoven compose la Sesta Sinfonia.

63. Canning, bộ trưởng bộ ngoại giao Anh từng nói

Canning, il ministro degli esteri britannico una volta ha detto,

64. Trì Chí trong Các Giao Ước của Chúng Ta

Costanti nelle nostre alleanze

65. Giao ước là một lời hứa của hai bên.

Un’alleanza è una promessa reciproca.

66. Chắc hắn sẽ càu nhàu về ngày giao hàng.

Probabilmente mi accusera'd'aver fatto casino con le date.

67. Chúng ta có thể bàn giao hắn cho MPD.

Possiamo portarlo alla polizia ora.

68. Chúng tôi bàn giao điều tra cho anh sao?

Stiamo passandole le nostre indagini?

69. Khoản đó sẽ được chuyển giao cho ông chủ tôi.

I suoi libri contabili sono stati acquisiti dal mio attuale datore di lavoro.

70. Có người giao nó đến bàn đêm qua cho cậu.

Qualcuno lo ha consegnato ieri sera.

71. Tường lửa, lớp bảo mật NSA. giao thức IP Sec.

Firewall, protocolli di sicurezza a livelli da NSA...

72. Đừng giao du với kẻ ưa ngồi lê đôi mách.

non stare in compagnia di chi ama pettegolare.

73. Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

Le rotonde sono molto meglio.

74. Ừ, tôi đưa lô hàng đến điểm giao dự phòng.

Sono al luogo di consegna alternativo.

75. Chúng tôi sẽ giao ngài cho chính quyền địa phương.

Stiamo per consegnarla alle autorita'locali.

76. Trong binh pháp, ngoại giao, và tinh thần hiệp sĩ.

Esperto di guerra, diplomazia e cavalleria.

77. Tôi sẽ giao nộp anh cho Cảnh sát Liên bang.

Ti consegnero'allo sceriffo federale.

78. Bọn Aventine sẽ giao tới Đền thờ Saturn buổi tối.

Gli uomini dell'Aventino si occuperanno della spedizione al Tempio di Saturno di notte.

79. Hệ thống đèn báo giao thông bị vô hiệu hóa.

Si sono spenti molti semafori.

80. Ngươi giao thư cho mấy con chim nhỏ của Varys.

Davi informazioni... Agli uccellini di Varys.