1. Đến giờ đi ngủ!

Bedtijd, snotneus.

2. Đến giờ đi ngủ rồi.

Bedtijd voor jou.

3. Đến giờ đi cầy rồi.

Tijd om de velden om te ploegen.

4. Tới giờ đi ngủ rồi.

Het is tijd om naar bed te gaan.

5. Cố gắng câu giờ đi.

Probeer tijd te winnen.

6. Ben, tới giờ đi ngủ rồi.

Ben, het is bedtijd.

7. Không, con trễ giờ đi làm rồi.

Je moet naar je werk.

8. Bây giờ đi ngủ, các cô gái.

Amen. In bed.

9. Đừng có bao giờ đi thăm bệnh nhân.

Ga nooit op bezoek bij een patiënt.

10. Chàng về vừa đúng giờ đi ngủ đấy.

Je kunt hem nog even instoppen.

11. Ben, con yêu, quá giờ đi ngủ rồi con.

Ben, je moet echt naar bed.

12. Anh ấy chưa bao giờ đi xa như vậy

Zo ver is hij nog nooit gegaan.

13. Chú sẽ kể chuyện giờ đi ngủ chứ ạ?

Lees je ons een verhaaltje voor?

14. Loài dã tượng không bao giờ đi lẻ bầy!

Die reizen nooit alleen.

15. Và bây giờ đi đi, đồ chó chết đẻ hoang!

En blijf nu weg, schurkenvolk met onwettige koppen!

16. Giờ đi rửa mặt mũi đi rồi hãy vào lớp

Maak jezelf even schoon, voordat de les begint

17. Khi ấy, đến giờ đi ngủ của Aboody, con trai tôi.

Het was bedtijd voor mijn zoon, Aboody.

18. Sau vài giờ đi bộ, tôi đến một con suối nhỏ.

Na uren gelopen te hebben, kwam ik bij een smal stroompje.

19. Đứa cháu trai của tôi biết rằng sắp đến giờ đi ngủ.

Mijn kleinzoon wist dat het bijna bedtijd was.

20. Trụ sở của công ty chỉ cách đây vài giờ đi đường thôi.

Het hoofdkantoor is een paar uur hier vandaan.

21. Làm ơn hãy đánh giá cao việc tớ tự hào thế nào bây giờ đi.

Waardeer mijn eerlijkheid.

22. Cả đời bố tôi, chưa bao giờ đi quá 10km, từ trang trại của mình.

M'n pa is nooit verder dan 10 km van z'n boerderij geweest.

23. Anh biết không, tôi chưa bao giờ đi chơi với ai dễ thương như anh.

Ik ga nooit met aardige jongens zoals jij uit.

24. Tránh hoạt động nhiều về trí não và thể chất ngay trước giờ đi ngủ.

Vermijd extreme mentale of fysieke stimulering vlak voor bedtijd.

25. Giờ đi ngủ là một dịp khác để người cha vun đắp tình cảm với con.

Ook het slapengaan is een geschikt moment waarop een vader de band met zijn zoon kan versterken.

26. Duy tại nước Mỹ, chúng ta đã mất 29.6 tỉ giờ đi lại vào năm 2014.

Alleen al in de Verenigde Staten werd 29,6 miljard uur gereisd van en naar het werk in 2014.

27. Thể dục giúp dễ ngủ nhưng nếu tập ngay trước giờ đi ngủ sẽ có tác dụng ngược.

Lichaamsbeweging is bevorderlijk voor een goede nachtrust, maar niet vlak voordat u wilt gaan slapen.

28. Gia đình này đã quy định giờ đi nhóm họp, và mọi người cùng hợp tác để đi đúng giờ.

Dit gezin heeft een vaste tijd om het huis uit te gaan, en iedereen werkt mee om zich daaraan te houden.

29. bác sĩ nói rằng nếu viên đạn lệch 2 mm sang trái tôi có thể sẽ không bao giờ đi lại được.

Als de kogel me 2 mm naar links en 30 cm hoger had geraakt... had ik nooit meer gelopen.

30. Ông trả lời: “Nếu bạn ngừng lại để đá mỗi con chó sủa mình thì bạn chẳng bao giờ đi xa được mấy”.

Hij antwoordde: „Als je blijft staan om elke hond die tegen je blaft een schop te geven, zul je nooit ver komen.”

31. Không phải tất cả các du khách đến Úc đều có thì giờ đi xem rừng cây bụi và thú hoang dã của Úc.

Niet alle bezoekers die naar Australië komen, hebben de tijd om de Australische bush en zijn dierenleven te gaan bekijken.

32. BẠN có bao giờ đi băng qua một đồng cỏ vào mùa hè và thấy vô số các con châu chấu nhảy ra từ dưới chân bạn chưa?

HEBT u ooit in de zomer door een weide gewandeld en ontelbare sprinkhanen voor uw voeten zien wegspringen?