1. Cố gắng câu giờ đi.

Essaie de nous gagner du temps.

2. Ben, tới giờ đi ngủ rồi.

Ben c'est l'heure d'aller au lit.

3. Bây giờ đi thử coi được không.

Vois si tu peux marcher.

4. Tôi chưa bao giờ đi đều bước được.

Je n'arrivais jamais à marcher au pas

5. Bây giờ, đi tìm hai cuộn giấy kia.

A nous les deux autres parchemins!

6. Chà, mẹ tưởng hắn ta chả bao giờ đi chứ.

J'ai cru qu'il ne partirait jamais.

7. Bây giờ đi khóa hết cửa cái và cửa sổ lại.

Ok, maintenant assurez vous que toute les fenetres et portes sont fermés.

8. Khi ấy, đến giờ đi ngủ của Aboody, con trai tôi.

C'était l'heure pour mon fils, Aboody, d'aller au lit.

9. Da trắng sẽ đá tung đít ông nếu ông không thôi câu giờ đi.

Le petit Blanc va te botter le cul si tu continues.

10. Tôi không bao giờ đi ngủ với bụng đói, mặc dù trong túi tôi thậm chí đã không có đến một xu.

Je ne me suis jamais couché le ventre vide, bien que je n’eusse même pas un centime en poche.

11. Tránh dùng rượu bia và các thức uống có chất kích thích như cà phê hoặc trà vào gần giờ đi ngủ.

Ne consommez ni alcool ni rien de stimulant, café ou thé par exemple, avant de vous coucher.

12. BẠN có bao giờ đi băng qua một đồng cỏ vào mùa hè và thấy vô số các con châu chấu nhảy ra từ dưới chân bạn chưa?

VOUS est- il arrivé de traverser une prairie en flânant, un jour d’été, et de voir une multitude de sauterelles sauter devant vos pieds?

13. Gia-cốp vừa khóc vừa nói: “Chớ chi cho cha chết bây giờ đi! vì cha đã thấy được mặt con, và biết con vẫn còn sống”.—Sáng-thế Ký 45:16-28; 46:29, 30.

Enfin réuni à son fils, Jacob s’exclame en pleurant : « Cette fois, je suis prêt à mourir, maintenant que j’ai vu ta face, puisque tu es encore vivant » (Genèse 45:16-28 ; 46:29, 30).

14. Một lời nhắc nhở: Nếu bạn có ý định thử loại cao lương này, hãy kiểm tra xem chúng có đến từ nguồn đáng tin cậy hay không, và đừng bao giờ đi bắt trai ở bờ biển về ăn, trừ khi bạn hoàn toàn chắc chắn nước ở đó không bị ô nhiễm.

Attention : si vous voulez goûter à ce mets savoureux, vérifiez- en la provenance et n’allez jamais pêcher vous- même les moules sur la plage sans être absolument certain que l’eau n’est pas polluée.

15. Bây giờ, khi tôi nói rằng tôi có thói quen đi biển bất cứ khi nào tôi bắt đầu phát triển mờ về mắt, và bắt đầu được hơn ý thức của phổi của tôi, tôi không có nghĩa là có nó suy ra rằng tôi đã bao giờ đi ra biển như một hành khách.

Maintenant, quand je dis que je suis dans l'habitude d'aller à la mer chaque fois que je commence à grandir flou sur les yeux, et commencent à être plus conscient de mes poumons, je ne veux pas ont déduit que j'ai jamais aller à la mer en tant que passager.

16. Nếu chịu đi đền thờ và nhớ rằng việc giảng dạy là biểu tượng thì các anh chị em sẽ không bao giờ đi vào đền thờ trong tinh thần đứng đắn mà khi ra về lại không có tầm nhìn rộng hơn, cảm thấy được tôn cao hơn một chút, với sự hiểu biết gia tăng về những sự việc thuộc linh.

Si vous allez au temple en vous rappelant que l’enseignement y est symbolique, et si vous vous y rendez dans le bon esprit, vous n’en repartirez jamais sans avoir une vision plus large, des sentiments plus élevés et une connaissance accrue des choses spirituelles.

17. Nếu chịu đi đền thờ và nhớ rằng việc giảng dạy là biểu tượng thì các anh chị em sẽ không bao giờ đi vào đền thờ trong tinh thần đứng đắn mà khi ra về lại không có một tầm nhìn rộng hơn, cảm thấy được tôn cao hơn một chút, với sự hiểu biết gia tăng về những sự việc thuộc linh.

Si vous allez au temple en vous rappelant que l’enseignement y est symbolique, et si vous vous y rendez dans le bon esprit, vous n’en repartirez jamais sans avoir une vision plus large, des sentiments plus élevés et une connaissance accrue des choses spirituelles.