1. Giờ đi đâu nào tụi bay?

이제 어디 갈까?

2. Bây giờ đi thẳng vào vấn đề.

그래서 우리는 이 문제를 직접적으로 접근할 것입니다.

3. Tôi sẽ không bao giờ đi khỏi."

나는 절대로 떠나지 않는다."

4. Không, con trễ giờ đi làm rồi.

아니, 직장에 늦었어.

5. Không bao giờ đi biển lại nữa.

그러곤 바다를 영원히 떠났네

6. Cha Mẹ không bao giờ đi nghỉ hè một mình.

어머니와 아버지께서는 절대로 두 분만 따로 휴가를 가시지 않았습니다.

7. Hậu quả là họ không bao giờ đi tới đất hứa.

그 결과로, 그들은 결코 약속의 땅에 이르지 못하였습니다.

8. Khi ấy, đến giờ đi ngủ của Aboody, con trai tôi.

제 아들 아부디가 잠자리에 드는 시간이었습니다.

9. Sau vài giờ đi bộ, tôi đến một con suối nhỏ.

몇 시간을 걸어가고 보니, 작은 시내가 있었습니다.

10. Đứa cháu trai của tôi biết rằng sắp đến giờ đi ngủ.

손자는 푸른 눈동자를 반짝이며 말했습니다.

11. Họ có những nguyên tắc vững chắc mà không bao giờ đi lệch.

“증인들은 기초가 튼튼한 원칙들을 가지고 있고, 그 원칙에서 벗어나지 않는 사람들입니다.

12. Nhưng chúng tôi chưa bao giờ đi đến chỗ không còn hy vọng nữa.

하지만 우리는 더 이상 희망이 없을 때까지 간 적이 없습니다.

13. Một buổi sáng nọ vào đầu năm 1968, Babette đã trễ giờ đi làm.

1968년 초 어느 날 아침, 바베트는 출근 시간이 늦었습니다.

14. Người què khi xưa bấy giờ đi được, đúng, họ nhảy nhót mừng rỡ.

한때 절던 사람들이 걷고 있습니다. 그렇습니다.

15. Ba người anh lớn của Đa-vít bây giờ đi lính cho Sau-lơ.

다윗의 형들 가운데 위로부터 세 명은 지금 사울의 군대에 있습니다.

16. LÚC ẤY LÀ GIỜ ĐI NGỦ trong một gia đình ở Châu Mỹ La Tinh.

라틴 아메리카에 있는 어느 집에서 잠잘 시간이 되었습니다.

17. Tránh hoạt động nhiều về trí não và thể chất ngay trước giờ đi ngủ.

잠자리에 들기 바로 전에는 정신적으로 또는 신체적으로 극단적인 자극을 피한다.

18. Giờ đi ngủ là một dịp khác để người cha vun đắp tình cảm với con.

잠자리에 들기 전 시간을 잘 활용하면 아들과의 사랑의 유대를 돈독하게 할 수 있습니다.

19. Tôi gần như tức giận vì ông không bao giờ đi ra ngoài vào ban đêm.

나는 그가 밤에 외출하지 않는 거의 화났어.

20. Thể dục giúp dễ ngủ nhưng nếu tập ngay trước giờ đi ngủ sẽ có tác dụng ngược.

운동을 하면 적절한 휴식을 취하는 데 도움이 되지만, 잠을 자려고 하기 바로 전에 운동을 하면 그렇지 않다.

21. 3 Những ai dự định đi nghỉ hè có thể dành thời giờ đi rao giảng trước khi đi.

3 휴가를 계획하고 있다면, 휴가를 떠나기 전에 얼마의 시간을 봉사의 직무에 바칠 수 있습니다.

22. Với họ goggling mắt và đầu băng bó, và không bao giờ đi đến nhà thờ ngày chủ nhật.

그들 눈에 붕대 머리를 goggling, 그리고 일요일의 교회 않을으로.

23. Tôi không bao giờ đi ngủ với bụng đói, mặc dù trong túi tôi thậm chí đã không có đến một xu.

나는 호주머니에 한 푼도 없었지만, 배고픈 채로 잠자리에 들지는 않았다.

24. Tránh dùng rượu bia và các thức uống có chất kích thích như cà phê hoặc trà vào gần giờ đi ngủ.

잠잘 시간이 가까워지면 술과 커피나 차 같은 자극성 음료를 피한다.

25. Họ sẽ không bao giờ đi đến bất cứ chỗ nào gần một sĩ quan hành pháp những người sẽ tống giam họ.

그들은 절대 그들을 구속시킬 경찰 근처에도 오지 않을 겁니다.

26. Ông trả lời: “Nếu bạn ngừng lại để đá mỗi con chó sủa mình thì bạn chẳng bao giờ đi xa được mấy”.

“멈추어 서서 자기에게 짖어대는 개를 모두 걷어차다가는 먼 길을 갈 수 없는 법이다.”

27. Không phải tất cả các du khách đến Úc đều có thì giờ đi xem rừng cây bụi và thú hoang dã của Úc.

오스트레일리아를 찾아오는 관광객들이 모두 오스트레일리아의 삼림 지대와 야생 동물을 구경할 시간이 있는 것은 아닙니다.

28. Tôi biết ơn Đức Chúa Trời trong suốt giai đoạn đó, gia đình tôi không bao giờ đi ngủ với cái bụng đói meo”.

그 점에 대해 하느님께 깊이 감사드립니다.”

29. Vì phải giữ chiên trong bầy lại với nhau, người chăn phải dành nhiều thì giờ đi tìm những con đi lạc hoặc bị mất.

목자는 양 떼를 함께 있도록 해야 하기 때문에, 길을 잃고 헤매는 양을 찾는 데도 많은 시간을 사용한다.

30. “Mỗi sáng và chiều chúng tôi làm việc ba giờ, đi rao giảng từng nhà và mời mọi người đến nhóm họp tối hôm sau.

“우리는 집집으로 방문하면서 오전과 오후에 세 시간씩 봉사하였으며, 저녁에는 사람들을 집회에 초대하였습니다.

31. Lớn lên ở thị trấn nhỏ Elizabeth, bang Pennsylvania, Hoa Kỳ, vợ tôi chưa bao giờ đi xa nhà hoặc tiếp xúc với người nước ngoài.

아내는 미국 펜실베이니아 주 엘리자베스라는 작은 도시에서 성장했는데, 집을 떠나 멀리 여행한 적도 외국인을 만나 본 적도 전혀 없었습니다.

32. BẠN có bao giờ đi băng qua một đồng cỏ vào mùa hè và thấy vô số các con châu chấu nhảy ra từ dưới chân bạn chưa?

여름철에 풀밭을 거닐다가, 지나는 자리에서 셀 수 없이 많은 메뚜기가 뛰어오르는 것을 본 적이 있는가?

33. Rất ít người nhận ra khả năng tìm nguồn gốc của hải sản không bao giờ đi quá người thợ săn đã bắt hải sản hoang dã đó.

극히 소수의 사람들만이 깨닫는게 있어요. 야생 동물 사냥꾼의 추적능력은 어업이 따라갈 수 없다는 것을요.

34. Chúng tôi rã rời và kiệt sức vì đã ăn đòn đến nỗi cuộc hành trình thông thường chỉ mất hai giờ đi bộ, nay phải mất tám giờ.

우리는 구타로 인해 얼마나 지치고 기진 맥진했는지, 보통 두 시간이면 걸어갈 거리를 여덟 시간이나 걸려서 갔습니다.

35. Một trong số đó là: "Đừng nói chuyện với những trẻ lang thang, đừng bao giờ rời mắt khỏi hành lý của bạn, và thế nào đi nữa, đừng bao giờ đi bơi."

사실대로 말씀드리면 그 때 우크라이나 “론리플래닛”을 가지고 있었고 그 안에는 몇 가지 충고들이 들어있었습니다 그 중에 "거리 청소년들에게 말을 걸지 말고 절대로 짐을 당신이 보이지 않는 곳에 내버려 두지 말고 어떤 경우에도 수영하러 가지 마라" 가 있었습니다.

36. Trong thời gian tương đối ngắn thi hành sứ mệnh, Chúa Giê-su dành hầu hết thì giờ đi khắp xứ ‘giảng tin mừng của nước Đức Chúa Trời’ (Ma-thi-ơ 4:23).

예수께서는 비교적 짧은 봉사 기간의 대부분을 사용하여 그 땅 곳곳을 다니면서 “왕국의 좋은 소식을 전파”하셨습니다.

37. Gia-cốp vừa khóc vừa nói: “Chớ chi cho cha chết bây giờ đi! vì cha đã thấy được mặt con, và biết con vẫn còn sống”.—Sáng-thế Ký 45:16-28; 46:29, 30.

“네 얼굴을 보고 네가 지금까지 살아 있다는 것을 알게 되었으니, 이제는 죽어도 여한이 없구나.”—창세기 45:16-28; 46:29, 30.

38. Đi theo lối đó, chúng tôi vạch những dây leo chắn lối, và sau khoảng 1 giờ đi bộ trong rừng, dấu vết đã chìm trong nước sau những trận mưa, nên tôi đội dụng cụ chụp hình lên đầu khi chúng tôi đi xuống dòng nước sâu đến ngực.

그 길을 따라가면서, 우리는 길 옆에서 방해가 되는 넝쿨을 밀어내며 갔죠. 한 시간쯤 걸어가자 그 길은 최근에 내린 비로 물에 잠겨 있었습니다. 그래서 우리는 카메라 장비를 머리 위로 들어올렸어요. 물의 깊이는 점점 깊어져 가슴높이까지 올라왔죠.

39. Tương tự thế, ở Hoa Kỳ, vào năm 2002 Đại Học California (UC), Berkeley tiến hành một cuộc nghiên cứu 6.545 người, phát hiện rằng “những người tham dự các buổi lễ tôn giáo mỗi tuần một lần có nguy cơ tử vong thấp hơn một cách đáng kể so với những người không thường xuyên hoặc không bao giờ đi lễ”.

그와 비슷하게, 2002년에 미국 버클리에 있는 캘리포니아 대학교에서 6545명을 대상으로 실시한 한 연구 결과에 의하면, “일주일에 한 번씩 종교 예배에 참석하는 사람들은 예배에 가끔 참석하거나 전혀 참석하지 않는 사람들과 비교할 때 사망 가능성이 현저히 낮았”습니다.