1. Vậy là cổ dị ứng với đồng.

Dus ze is allergisch voor koper.

2. Anh có đồng ý li dị đâu.

Ik stem niet toe.

3. Với hội đồng, cô là kẻ quái dị.

Voor de raad ben je een griezel.

4. Nói tới vụ dị hợm, em không đồng ý.

Ik ben zelf misvormd en ik ben het daar niet mee eens.

5. Đồng nghiệp không nghĩ anh ấy là một kẻ lập dị.

Zijn collega's vinden hem niet gek.

6. Tiến trình này rất phức tạp và đồng thời cũng rất giản dị.

Dit proces is tegelijkertijd uiterst ingewikkeld en heel eenvoudig.

7. Khi anh gởi điện tín cho em... cổ đã đồng ý ly dị.

Toen ik je dat telegram stuurde, had ze toegestemd.

8. Hiện nay, bà đã thoát khỏi mê tín dị đoan và thuật đồng bóng.

Zij is nu vrij van bijgeloof en spiritisme.

9. Đừng có đánh đồng tôi với cái rạp xiếc quái dị của Lily chứ.

Denk niet dat ik bij Lily's maffe groep hoor.

10. Cứ như thể đang sống trong một cộng đồng lập dị toàn cầu ấy.

Het is zoals leven in een verdomde hippie leefgemeenschap.

11. cô với Aiden tung đồng xu để tranh ai làm trò kinh dị nhất à?

Serieus, gooien jij en Aiden een munt op wie de engste opdracht doet?

12. Cô đã đồng ý cắt 1 phần não mình chỉ vì mê tín dị đoan.

Je wilde een stukje hersen weg laten snijden, vanwege je gekke bijgeloof.

13. Bạn là một người đồng tính hay dị tính hoặc chưa bao giờ quan hệ.

Je bent een heteroseksueel of homoseksueel, of je doet niet aan seks.

14. Hậu quả là họ mở đường cho sự mê tín dị đoan, các trò đồng bóng.

Als gevolg hiervan werd de weg geopend voor andere bijgelovige, spiritistische praktijken.

15. Đồng thời Kinh-thánh cấm việc ly dị vô căn cứ (Ma-la-chi 2:14-16).

Tegelijkertijd wordt een echtscheiding die om onbeduidende redenen wordt aangegaan, veroordeeld (Maleachi 2:14-16).

16. Nếu có chuyện gì... tất cả những gì lũ quái dị chúng ta có là đồng loại.

Als er problemen zijn... hebben wij freaks alleen elkaar nog.

17. Các con cái của Thượng Đế có nhiều điểm tương đồng hơn là các điểm dị biệt.

De kinderen Gods hebben meer gemeen dan ze verschillen.

18. ● Tại sao bạn cần nhớ cha mẹ ly dị là vì bất đồng với nhau chứ không phải với bạn?

● Waarom is het belangrijk te bedenken dat de scheiding een probleem is dat je ouders met elkaar hebben en niet met jou?

19. Dị giáo!

Ketterij!

20. Thật dị thường.

Fantastisch.

21. Tính dị hướng

Anisotropie

22. Kỳ dị phải không?

Raar, hè?

23. Con gái dị tộc.

Jij bent een buitenlandse.

24. Tòa án dị giáo?

Inquisities?

25. Anh thật lập dị.

Je bent zo kinky.

26. Dị dạng mạch máu?

Afwijkende vaatgroei?

27. Dị giáo chết tiệt!

Verdomde ketters!

28. Không, tôi bị dị ứng.

Nee, ik ben allergisch.

29. Bằng chứng đã ly dị?

Bewijs van echtscheiding?

30. Cực kỳ dị ứng, okay?

Extreem allergisch.

31. Mọi người sẽ dị nghị.

De mensen roddelen.

32. Thể Dị hình của Krypton cổ.

Oud Kryptoniaans gedrocht.

33. Thường đem đến bọn dị hợm.

Dan komen de gekken los.

34. Dự án lập dị, cứng nhắc.

Hippie, knapperig programma.

35. Ly dị hợp với em lắm.

Die scheiding doet je goed.

36. Trông tôi kỳ dị lắm à?

Loop ik achter?

37. Ly dị hợp với cô lắm.

Die scheiding doet je goed.

38. Quay lại đây đồ quái dị!

Kom terug.

39. Thoát khỏi mê tín dị đoan

De ketenen van bijgeloof verbreken

40. Đó là những điều dị giáo!”

Het is ketterij!”

41. Tôi còn bị dị ứng nữa.

Ik heb ook last van hooikoorts.

42. Cậu là một điều dị thường.

U, meneer, bent een anomalie.

43. Chúng chỉ là đám quái dị.

Het zijn gewoon freaks.

44. Tài sản chuyển nhượng, li dị...

Vervreemding, scheiding.

45. Khoe quá người ta dị nghị.

Dan schrikken de inwoners niet zo.

46. Tòa Án Dị Giáo kết án

Door de inquisitie veroordeeld

47. Ông ấy có khả năng dị biến.

Hij is een huidverwisselaar.

48. Kết hôn và ly dị (1-5)

Huwelijk en echtscheiding (1-5)

49. Dị ứng tinh trùng thì sao nhỉ?

En wat met sperma allergie?

50. Nhị đương đầu! Trời có dị thường!

Deputy Chief, de lucht ziet er vreemd uit.

51. Ông Harrington bị dị ứng đậu phộng!

Meneer Harrington is allergisch voor pindaas!

52. Bắt tên dị nhân đó cho ta.

Die mutant voor me halen.

53. Vậy hắn ta là người dị biến.

Dus het is een metamens.

54. Roy là kẻ lập dị vãi lìn.

Roy was gestoord.

55. Mê tín dị đoan và ma thuật

Bijgeloof en spiritisme

56. Ma-quỉ không chỉ là dị đoan

De Duivel — Meer dan louter bijgeloof

57. Để những dị nhân khác được sống.

Zodat de rest kan overleven.

58. " Kỳ dị - đó là từ rất, " nói

" Eigen - dat is het woord ", zei

59. Từ dị giáo chuyển sang Tin Lành

Van ketterij tot protestantisme

60. Và mỗi đứa có dị bản riêng.

Iedereen had z'n eigen versie daarvan.

61. (thông tin học hỏi “tờ ly dị” và tài liệu trực quan “Tờ ly dị” nơi Mat 19:7, nwtsty)

(Aantekening ‘echtscheidingsakte’ en media ‘Echtscheidingsakte’ bij Mt 19:7, nwtsty)

62. Bạn có chần chừ quyết định trở thành môn đồ của Chúa Giê-su vì e ngại sự dị nghị của bà con, bạn bè, hay đồng nghiệp không?

Hebt u de beslissing om een van Jezus’ volgelingen te worden uitgesteld omwille van wat uw familieleden, vrienden of collega’s zouden zeggen?

63. Kết hôn và ly dị (1-9)

Huwelijk en echtscheiding (1-9)

64. Vậy thì không phải là dị ứng.

Wel, dan is het geen allergie.

65. Nguồn gốc của mê tín dị đoan

De oorsprong van bijgeloof

66. Bác dị ứng với đồ nhân tạo.

Ik ben allergisch voor synthetische stof.

67. Tên dị nhân ấy có sức mạnh.

De mutant heeft krachten.

68. Nó sẽ yếu ớt, dị dạng đó

Het zal zwak zijn, misvormd.

69. Dạy về hôn nhân và ly dị

Spreekt over huwelijk en echtscheiding

70. Nhóc, mày đùng là thằng lập dị.

Jongen, je bent een rare.

71. Marshall và Lily sắp li dị rồi.

Marshall en Lily gaan scheiden.

72. Phòng Nước Trời bình dị trên đảo

De bescheiden Koninkrijkszaal op het eiland

73. Quá cay cú về cuộc ly dị.

Zo bitter over onze scheiding.

74. Cô nghĩ ta là thằng lập dị...

Je denkt dat ik één of andere maniak ben net als jij.

75. Và một số người bị dị ứng.

En sommige mensen zijn allergisch.

76. Những câu nói phổ biến, chẳng hạn như "người ta là đồng tính, dị tính hoặc nói dối" nhấn mạnh quan niệm phân đôi đối với thiên hướng tình dục.

Stelregels als “Gay, straight, or lying” illustreren deze dichotome ideeën over seksuele oriëntatie.

77. Cậu ta là thằng biến hình quái dị.

Gast, hij is een verdraaide Transformer.

78. Hẳn phải là những kẻ dị nhân kia.

Het moeten de Heretics zijn geweest.

79. Rất nhiều dị nhân trông giống chúng ta.

Vele mutanten lijken op ons.

80. Cũng có thể là dị ứng thức ăn.

Het kan ook voedsel vergifteging zijn.