1. Jimmy đồng ý ly dị sao?

Jimmy lässt sich von mir scheiden?

2. Anh có đồng ý li dị đâu.

Ich stimme einer Scheidung nicht zu.

3. Bất biến quay Dị hướng Đồng nhất

Die tragfähigste Evolventen-Geradverzahnung.

4. Với hội đồng, cô là kẻ quái dị.

Für den Rat bist du ein Freak.

5. Nói tới vụ dị hợm, em không đồng ý.

Wenn es um das Groteske geht, muss ich widersprechen.

6. Đồng nghiệp không nghĩ anh ấy là một kẻ lập dị.

Und seine Kollegen sehen ihn nicht als Sonderling.

7. Tiến trình này rất phức tạp và đồng thời cũng rất giản dị.

Das ist zugleich sehr kompliziert und ganz einfach.

8. Khi anh gởi điện tín cho em... cổ đã đồng ý ly dị.

Als ich das Telegramm schickte, hatte sie in die Scheidung eingewilligt.

9. Hiện nay, bà đã thoát khỏi mê tín dị đoan và thuật đồng bóng.

Heute ist sie frei von Aberglauben und Spiritismus.

10. Đừng có đánh đồng tôi với cái rạp xiếc quái dị của Lily chứ.

Steck mich nicht in einen Sack mit Lilys Zirkusfreaks.

11. Cứ như thể đang sống trong một cộng đồng lập dị toàn cầu ấy.

Die ganze Welt ist eine einzige verdammte Hippie-Kommune.

12. cô với Aiden tung đồng xu để tranh ai làm trò kinh dị nhất à?

Du und Aiden, werft ihr eine Münze für die unheimlichsten Erledigungen?

13. Cô đã đồng ý cắt 1 phần não mình chỉ vì mê tín dị đoan.

Sie waren dabei, sich ein Stück Ihres Gehirns rausschneiden zu lassen, nur um einen verrückten Aberglauben zu vertreiben.

14. Bạn là một người đồng tính hay dị tính hoặc chưa bao giờ quan hệ.

Man ist heterosexuell oder homosexuell, oder man hat nie Sex.

15. Hậu quả là họ mở đường cho sự mê tín dị đoan, các trò đồng bóng.

Ihre Handlungsweise bereitete den Weg für andere abergläubische, spiritistische Praktiken.

16. Đồng thời Kinh-thánh cấm việc ly dị vô căn cứ (Ma-la-chi 2:14-16).

Gleichzeitig verurteilt sie aber eine Scheidung aus nichtigen Gründen (Maleachi 2:14-16).

17. Nếu có chuyện gì... tất cả những gì lũ quái dị chúng ta có là đồng loại.

Wenn es Ärger gibt... haben wir Freaks nur noch uns.

18. Các con cái của Thượng Đế có nhiều điểm tương đồng hơn là các điểm dị biệt.

Die Kinder Gottes verbindet mehr, als sie unterscheidet.

19. Đại Hội đồng Constantinople (năm 381) lần nữa đã lên án mọi dị giáo, và hoàng đế sẽ làm bất cứ điều gì để không một giám mục nào ủng hộ dị giáo.

Das große Konzil von Konstantinopel (381) verdammte erneut alle Häresien, und der Kaiser sorgte dafür, daß kein Bischof diese unterstützte.

20. ● Tại sao bạn cần nhớ cha mẹ ly dị là vì bất đồng với nhau chứ không phải với bạn?

● Warum solltest du dir klarmachen, dass die Scheidung ein Konflikt zwischen deinen Eltern ist und mit dir nichts zu tun hat?

21. Việc này càng lúc càng quái dị và kì dị hơn.

Es wird immer krankhafter und unheimlicher.

22. Không thể nào tránh khỏi những dị biệt—một số dị biệt nhỏ và một số dị biệt lớn.

Meinungsverschiedenheiten sind unvermeidlich – manche sind klein, manche größer.

23. " Người dị biến "?

" Meta-Menschen "?

24. Ừ, Quái dị.

Sehr schön. " Perverser ".

25. Thật dị thường.

Fantastisch.

26. Truyện kinh dị.

Horrorgeschichten!

27. Thật kinh dị.

Es ist gruselig.

28. Tính dị hướng

Richtungsabhängigkeit

29. Bạn của tôi cảm thấy thế nào về người đồng tính nữ, nam, lưỡng giới, chuyển giới, lập dị và đang nghi vấn?

Was denkt meine Freundin über Bi-, Trans- und Homosexuelle, über kritische Menschen?

30. Kỳ dị phải không?

Verrückt, hm?

31. Một ngày dị hợm.

Verrückter Tag.

32. Con gái dị tộc.

Du bist eine Fremde.

33. Tòa án dị giáo?

Inquisition?

34. Và quất-dị hơn.

Und preiseltastischer.

35. Anh thật lập dị.

Du bist ja so unanständig.

36. Này, đồ quái dị!

Hey du Freak!

37. Quá quái dị luôn.

Wer tut sowas, verstehst du?

38. Dị giáo chết tiệt!

Verdammte Ketzer!

39. Mặc dù một số kiểu này trông quái dị, thậm chí gây sốc nhưng thường vẫn được đa số thành viên trong nhóm tán đồng.

Obwohl ihre Mode manchmal Anstoß erregt oder schockiert, herrscht innerhalb der Gruppe gewöhnlich eine ziemlich starke Anpassung.

40. Thysanotus R. Brown: Khoảng 51 loài dị nhụy thảo hay dị nhị thảo ở Australia.

Thysanotus R.Br.: Mit etwa 51 Arten in Australien.

41. Một sinh vật quái dị.

Vor einem wahren Monster.

42. Không, tôi bị dị ứng.

Nein, ich bin allergisch.

43. Bằng chứng đã ly dị?

Scheidungsdokumente?

44. Ngài Tổng thống dị đoan.

Exzellenz der Präsident ist abergläubisch.

45. Tớ cũng lập dị được.

Ich kann auch pervers sein.

46. Nó không phải quái dị

Das ist kein Hirngespinst, okay?

47. Kinh-thánh đưa ra những lời giải đáp thẳng thắn cho những câu hỏi về vấn đề phá thai, ly dị và đồng tính luyến ái.

Die Bibel beantwortet Fragen über Abtreibung, Ehescheidung und Homosexualität auf unmißverständliche Weise.

48. Trong đó thật kinh dị.

Es ist eine Horrorshow da drinnen.

49. Bước ra, đồ dị hợm.

Hau ab, Freak!

50. Bác ấy hơi lập dị.

Er ist ein interessanter Typ.

51. Mọi người sẽ dị nghị.

Die Leute reden.

52. Nhưng lại thật kỳ dị khi nằm đó và đặc biệt kỳ dị khi muốn nằm đó.

Und trotzdem war es zutiefst bizarr, dort zu liegen, und vor allem dort liegen zu wollen.

53. Chính vì vậy, ít nhất một số học giả đồng ý rằng cách phát âm “Giê-hô-va” xét cho cùng không có gì là “quái dị”.

Daher schließen sich zumindest einige Gelehrte der Meinung an, die Aussprache „Jehova“ sei eigentlich gar nicht so „abnorm“.

54. Bà không thể ly dị chồng ngay bây giờ nên nhắm đến việc ly dị sau khi chết.

Da sie sich im Moment nicht von ihrem Mann scheiden lassen kann, hat sie eine postume Scheidung verfügt.

55. Hoại tử vì dị ứng thuốc?

Toxische epidermische Nekrolyse.

56. Nhưng bọn quái dị thì không.

Aber nicht die Freaks.

57. Ly dị ở tuổi xế chiều

Scheidung nach der Silberhochzeit

58. Thể Dị hình của Krypton cổ.

Uralte kryptonische Missbildung.

59. Một bộ ba thật kinh dị.

Eine recht unheilige Dreifaltigkeit.

60. Cục cứt đấy kinh dị lắm.

Der Mist ist doch eklig.

61. Nạp đơn ly dị năm 2005.

Scheidung eingereicht im Jahr 2005.

62. Từ Công Giáo thành dị giáo

Aus Katholiken werden Häretiker

63. Năm 1930 cô ly dị chồng.

1930 liessen sie sich scheiden.

64. Nghe như phim kinh dị nhỉ?

So könnte ein Horrorfilm heißen, oder?

65. Dự án lập dị, cứng nhắc.

Müslifresser-Programm.

66. Hội đàn ông đã ly dị.

Geschieden-Männer club.

67. Làm xét nghiệm dị ứng da.

Gut, den Scratch-Test.

68. Mê tín dị đoan vớ vẩn.

Abergläubischer Schwachsinn.

69. Quay lại đây đồ quái dị!

Komm zurück, Freak!

70. Thoát khỏi mê tín dị đoan

Die Fesseln des Aberglaubens sprengen

71. Đó là những điều dị giáo!”

Es ist Ketzerei!“

72. Cậu là một điều dị thường.

Sie, Sir, sind eine Besonderheit.

73. Tài sản chuyển nhượng, li dị...

Geisteskrankheit, Scheidung...

74. Tòa Án Dị Giáo kết án

Von der Inquisition zum Tode verurteilt

75. Ông ấy có khả năng dị biến.

Und er ist ein Hautwechsler.

76. Xét nghiệm dị ứng da âm tính.

Der Scratch-Test war negativ.

77. Nghe y nhưng trong phim kinh dị

Es ist wie aus einem Horrorfilm

78. Tự đóng phim kinh dị của mình.

In deinen eigenen Horrorfilmen auftreten.

79. Bắt tên dị nhân đó cho ta.

Bringen Sie mir den Mutanten.

80. Vậy hắn ta là người dị biến.

Also ist er auch ein Meta-Mensch?