1. Hướng dẫn viên trong bảo táng.

Ik wil iemand.

2. Hơn nữa, các cống dẫn cần phải được bảo trì và bảo vệ.

Bovendien moest een aquaduct onderhouden en bewaakt worden.

3. Ngài dừng lại và bảo người ta dẫn hai người ấy đến.

Hij blijft staan en laat de bedelaars bij zich brengen.

4. Nhưng chúng ta có được sự chỉ bảo và hướng dẫn nào không?

Maar welke richtlijnen en raad zijn er beschikbaar?

5. Môn này có những hướng dẫn nào để đảm bảo sự an toàn?

Welke veiligheidsmaatregelen worden er genomen?

6. Và bảo mẹ trẻ nhà mày dẫn tụi nhỏ về Colombia ngay lập tức!

Zeg je mamacita om met je kind terug te gaan naar Colombia.

7. 13 Người chăn giỏi dùng gậy để dẫn dắt và bảo vệ bầy cừu.

13 Een goede herder gebruikt een staf om zijn kudde te leiden en te beschermen.

8. Có lẽ ta nên bảo dì nóng bỏng ta sẽ dẫn cậu đi chơi.

Ik zeg wel tegen je lekkere tante dat je op excursie gaat.

9. Chúa Giê-su bảo Sau-lơ vào thành Đa-mách đợi thêm chỉ dẫn.

Jezus stuurde hem naar Damaskus om verdere instructies af te wachten.

10. Không, ý-thức của loài người không bảo-đảm được sự hướng dẫn đúng.

Neen, het gezonde verstand van de mens kan niet garanderen dat de juiste leiding wordt verschaft.

11. " Xin chào, và cảm ơn vì đã dẫn tôi đi xem viện bảo tàng. "

Hallo en bedankt dat je me het museum hebt laten zien.

12. Thực hiện theo đúng hướng dẫn sẽ giúp đảm bảo kết quả tốt nhất.

Als u de instructies nauwkeurig opvolgt, bereikt u het beste resultaat.

13. Nhưng nếu bạn theo phái bảo thủ, việc này không hấp dẫn đến vậy.

Maar als conservatief vind je dat niet zo aantrekkelijk.

14. Eyring sẽ được soi dẫn trong việc đưa ra lời khuyên bảo cho anh ta.

Eyring hem geïnspireerde raad zal geven.

15. • Tôi có cảm thấy được hướng dẫn và bảo vệ khỏi bị lừa dối không?

• Heb ik mij geleid gevoeld, en behoed voor misleiding?

16. Ông sẽ là người hướng dẫn và bảo hộ cho con ta khi ta vắng mặt.

Je zult zijn leraar en beschermer zijn tijdens mijn afwezigheid.

17. Sách này đã được viết, bảo tồn và truyền đi theo sự hướng dẫn của Chúa.

Het is geschreven, behouden en overgedragen onder toezicht van de Heer.

18. Ngài bảo Môi-se dẫn dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi xứ Ê-díp-tô.

Hij liet Mozes het volk Israël uit Egypte leiden.

19. (Tiếng cười) Nhưng nếu bạn theo phái bảo thủ, việc này không hấp dẫn đến vậy.

(Gelach) Maar als conservatief vind je dat niet zo aantrekkelijk.

20. Nếu bạn không muốn bảo vệ tài khoản, hãy thực hiện theo các hướng dẫn bên dưới.

Als u uw account niet wilt beschermen, volgt u de instructies hieronder.

21. Ông nhờ cậy Đấng Chăn Chiên vĩ đại, Đức Giê-hô-va, bảo vệ và hướng dẫn.

Hij zag naar de Grote Herder, Jehovah, op voor bescherming en leiding.

22. Ngày nay Đức Chúa Trời giải cứu, dẫn dắt và bảo vệ chúng ta như thế nào?

Hoe handelt God in deze tijd als onze Bevrijder, Gids en Beschermer?

23. Hơn nữa, Đức Giê-hô-va còn ban hành những hướng dẫn để bảo vệ người nô lệ.

Bovendien verschafte Jehovah richtlijnen ter bescherming van slaven.

24. Và cậu ta đang nghe các chỉ dẫn của chúng ta khi bảo cậu ấy làm gì đó.

En hij hoort ook onze instructies als we hem vragen om dingen te doen.

25. Thường xuyên hơn, những chỉ dẫn đó bảo phải lưu ý đến các tấm bảng hiệu và tên đường phố.

In de instructies stonden ook vaak borden en straatnamen vermeld.

26. Các thiên sứ hướng dẫn và bảo vệ để chúng ta có thể rao truyền tin mừng (Khải 14:6).

Naast de engelen beschermen de ouderlingen ons tegen misleiding door valse redeneringen doordat ze bij hun onderwijs aan de Bijbel vasthouden.

27. ′′Ân tứ Đức Thánh Linh sẽ hướng dẫn và bảo vệ các em thậm chí còn sửa đổi hành động của các em.

‘[...] De gave van de Heilige Geest [zal] je leiden en beschermen, zelfs je gedrag corrigeren.

28. Khi bạn tạo mục nội dung mô tả cho đại lý, hãy đảm bảo nội dung đó thực tế, cá nhân và hấp dẫn.

Wanneer u een beschrijving van uw dealerbedrijf opstelt, zorg dan dat deze echt, persoonlijk en interessant is.

29. Ông đã dẫn hai học sinh thay phiên nhau theo ông lên văn phòng ông hiệu trưởng và bảo chúng khạc nhổ lên lá cờ.

Hij had twee leerlingen één voor één naar het kantoor van het schoolhoofd meegenomen en hun gelast op de vlag te spugen.

30. Người dẫn đầu được bảo vệ khi người thứ hai đứng bám trụ, có nghĩa là, cẩn thận điều khiển cách thòng sợi dây thừng ra.

De leider wordt beschermd omdat de tweede persoon zekert, namelijk ervoor zorgt dat het touw goed vastzit.

31. Lối sống hiện đại dẫn chúng ta đến những bệnh tật đó, còn lối sống của xã hội truyền thống bảo vệ chúng ta khỏi chúng.

Door onze moderne levensstijl zijn we voorbeschikt voor deze ziekten, terwijl de traditionele levensstijl ons ertegen beschermt.

32. Và Ghi Ghi Đô Ni bảo họ phải chế tạo đủ các loại avũ khí chiến tranh, và bảo họ phải trở nên hùng mạnh với áo giáp, khiên che thân, và thuẩn cầm tay, theo cách thức chỉ dẫn của ông.

En Gidgiddoni liet hen aoorlogswapens van iedere soort vervaardigen en zorgde ervoor dat zij sterk zouden zijn dankzij wapenrustingen en schilden en beukelaars, volgens zijn aanwijzingen.

33. Chúa bảo tồn ngôn ngữ của Gia Rết, anh của ông và gia đình cùng bạn bè của họ dẫn họ qua vùng hoang dã đến vùng đất hứa.

De Heer verwarde de taal van Jared, zijn broeder en hun familie en vrienden niet en leidde hen door de wildernis naar het beloofde land.

34. * Những người chăn chiên sử dụng một cây gậy để dẫn dắt các con chiên và một cây gậy khác và một cái ná bắn đá để bảo vệ chúng.

* Herders gebruikten een staf om de schapen te leiden, en een stok en een slinger om ze te verdedigen.

35. Che bóng, cản đường, lừa, dẫn bóng, dẫn bóng, sút.

Ze houden de bal'n't oog, tackelen, tackelen... dribbelen, dribbelen, schieten.

36. Hướng dẫn:

Instructies:

37. Nó là bảo vật của bảo tàng Louvre.

Hoort in het Louvre.

38. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

Ze zeiden: "We herbouwen het."

39. Tiền mặt được chuyển đến bằng những chiếc xe bọc sắt được điều hướng theo hệ thống định vị GPS bảo mật, hướng dẫn chúng đi đến kho bạc thành phố.

Geld dat wordt vervoerd door gepantserde vrachtwagens die navigeren met een gesloten GPS. Die ze naar de bank leiden.

40. Chú dẫn

Legenda

41. Nhưng dây dẫn của cửa lại để lẫn với dây dẫn nổ.

De bedrading van de deur zijn vermengd met het startsysteem.

42. Đường dẫn điện?

Elektra-buizen.

43. Câu hỏi này thường dẫn đến các bất đồng cơ bản giữa, một mặt, các nhóm môi trường tự do và bảo thủ, và các tổ chức cánh tả và cực đoan khác.

De vraag leidt tot fundamentele meningsverschillen tussen enerzijds liberale en conservatieve milieugroepen, en anderzijds linkse en radicale organisaties.

44. Cống dẫn nước

Aquaduct

45. 22 Và giờ đây chuyện rằng, Hê La Man dẫn đầu ahai ngàn binh sĩ trẻ tuổi đi bảo vệ dân ở biên thùy xứ sở ở miền nam cạnh biển phía tây.

22 En nu geschiedde het dat Helaman aan het hoofd van zijn atweeduizend jonge soldaten marcheerde om steun te gaan verlenen aan de mensen bij de grens van het land, in het zuiden bij de westelijke zee.

46. Đó là một đặc ân để dẫn dắt và hướng dẫn chúng ta.

Het is een voorrecht waardoor wij geleid kunnen worden.

47. Việc Sử Dụng Các Sách Hướng Dẫn Một Cách Đầy Soi Dẫn Hơn

De handboeken met meer inspiratie gebruiken

48. Sợi dây cương được sử dụng để hướng dẫn, chỉ dẫn, kiềm chế.

Een teugel wordt gebruikt om te leiden en iets in toom te houden.

49. Nhện dùng tơ của chúng cho nhiều mục đích, bao gồm làm dây kéo dẫn đường an toàn, bao bọc trứng khi sinh sản, màng bảo vệ khi rút lui và bắt con mồi.

Spinnen gebruiken rag voor vele doeleinden, zoals de zwevende veiligheidsdraad, het inpakken van eieren voor de voortplanting, zich in veiligheid brengen en het vangen van prooi.

50. Bảo vệ của viện bảo tàng hoàn toàn không cùi bắp.

De beveiliging was waterdicht.

51. CHA MẸ DẪN ĐẦU

OUDERS NEMEN DE LEIDING

52. Dẫn ra cơ thể

Naar het lichaam

53. Một hướng dẫn viên?

Een gids?

54. Dẫn bằng ví dụ.

Leiden door voorbeeld.

55. Bên cạnh đó là Bảo hiểm Y tế, Bảo hiểm Thất nghiệp.

Daarnaast werd de ziekte- en invaliditeitsverzekering en de werkloosheidsverzekering verplicht gesteld.

56. Theo bảng hướng dẫn.

Volg de borden.

57. dẫn chó đi dạo

De hond uitlaten.

58. Dễ bảo quản.

Makkelijk om schoon te houden.

59. Ngọc lục bảo.

Smaragden.

60. Bảo trọng nhé.

Zorg voor jezelf.

61. Hãy làm theo sự dẫn dắt của Kinh-thánh được thánh linh Ngài soi dẫn.

Volg de leiding van zijn door de geest geïnspireerde Woord, de bijbel.

62. Người bảo trì

Onderhouder

63. Bảo trọng, Sam.

Het beste, Sam.

64. Hãy bảo trọng.

Doe voorzichtig.

65. Phòng Bảo Quản.

De conserveringsruimte.

66. Tôi sẽ bảo đảm việc hai người được bảo vệ khi hạ cánh

Ik zal er voor zorgen dat Cleary voor bescherming zorgt op de grond

67. Tôi sẽ bảo đảm việc hai người được bảo vệ khi hạ cánh.

Ik zal Cleary bescherming voor jullie laten regelen.

68. Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

Stappen naar de tempel Dit zijn de stappen die naar de tempel leidden

69. Tôi có chuyên gia về bảo tàng ở đây để đảm bảo các di vật... được bảo tồn và liệt kê chính xác.

Ik heb experts aan boord die alle voorwerpen conserveren.

70. Thành phố cũng có một số bảo tàng nghệ thuật, trong đó có Bảo tàng Mỹ thuật và Bảo tàng Isabella Stewart Gardner.

De stad heeft een aantal musea, waaronder het Museum of Fine Arts en het Isabella Stewart Gardner Museum.

71. Cái gì dẫn điện vậy?

Wat geleid de elektriciteit?

72. Dẫn xác ra đây ngay!

Kom hier met je luie reet!

73. Tài liệu hướng dẫn HTML

HTML-documentatie

74. Mà là lực hấp dẫn.

Het is zwaartekracht.

75. Chỉ Dẫn về Phúc Âm

Evangelieonderwijs

76. Trích dẫn Hiệp ước Geneva!

Het Verdrag van Genève.

77. Mạch điện-Bán dẫn PNPStencils

PNP-transistorStencils

78. Diablo, dẫn hắn vào góc.

Diablo, drijf hem in de hoek.

79. Dẫn chó đi dạo thôi.

Ik laat de hond uit.

80. Cô dẫn họ đi trước.

Je gaat eerst met hen!