1. Nhưng nếu bạn theo phái bảo thủ, việc này không hấp dẫn đến vậy.

Se sei un conservatore, non sembra molto piacevole.

2. (Tiếng cười) Nhưng nếu bạn theo phái bảo thủ, việc này không hấp dẫn đến vậy.

(Risate) Se sei un conservatore, non sembra molto piacevole.

3. Hơn nữa, Đức Giê-hô-va còn ban hành những hướng dẫn để bảo vệ người nô lệ.

Oltre a ciò, Geova provvide delle istruzioni per tutelare gli schiavi.

4. Thường xuyên hơn, những chỉ dẫn đó bảo phải lưu ý đến các tấm bảng hiệu và tên đường phố.

Molte volte le istruzioni facevano riferimento a segnaletica stradale e a nomi di strade.

5. ′′Ân tứ Đức Thánh Linh sẽ hướng dẫn và bảo vệ các em thậm chí còn sửa đổi hành động của các em.

Il dono dello Spirito Santo, se glielo consentite, vi guiderà, vi proteggerà e correggerà perfino le vostre azioni.

6. Thực tế, Đảng Bảo thủ đã mất đa số trong nghị viện và cuộc bầu cử đã dẫn đến một quốc hội bị treo.

Infatti, il partito Conservatore ha perso la propria maggioranza e l'elezione ha portato ad un hung parliament.

7. Lối sống hiện đại dẫn chúng ta đến những bệnh tật đó, còn lối sống của xã hội truyền thống bảo vệ chúng ta khỏi chúng.

Aspetti dello stile di vita moderno ci predispongono a queste malattie, e aspetti dello stile di vita tradizionale ci proteggono da queste malattie.

8. Người dẫn đầu được bảo vệ khi người thứ hai đứng bám trụ, có nghĩa là, cẩn thận điều khiển cách thòng sợi dây thừng ra.

Il primo a salire è protetto dal secondo che assicura la corda con attenzione.

9. Cassiodorus ra chỉ thị: “Các đặc điểm về ngữ pháp... phải được bảo tồn, vì một văn bản cho là được soi dẫn không thể bị sai lạc...

Le istruzioni di Cassiodoro erano che ‘le peculiarità grammaticali . . . dovevano essere conservate, dato che un testo che si sa essere stato ispirato non poteva essere soggetto a corruzione. . . .

10. Châm-ngôn chương 3 đảm bảo rằng Đức Giê-hô-va sẽ ban thưởng cho sự tin cậy của chúng ta bằng cách ‘chỉ-dẫn các nẻo của chúng ta’.

Il capitolo 3 di Proverbi ci assicura che Geova ricompenserà la nostra fiducia ‘rendendo diritti i nostri sentieri’.

11. Nó là bảo vật của bảo tàng Louvre.

Dovrebbero esporlo al Louvre.

12. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

Hanno detto: "Ricostruiamo il museo.

13. Tiền mặt được chuyển đến bằng những chiếc xe bọc sắt được điều hướng theo hệ thống định vị GPS bảo mật, hướng dẫn chúng đi đến kho bạc thành phố.

Banconote trasportate da camion blindati guidati da un sistema GPS a finale chiuso, che li portera'al deposito della citta'.

14. Hãy tận dụng các câu Kinh Thánh trích dẫn và dẫn chứng.

Fare buon uso delle scritture citate e indicate.

15. 22 Và giờ đây chuyện rằng, Hê La Man dẫn đầu ahai ngàn binh sĩ trẻ tuổi đi bảo vệ dân ở biên thùy xứ sở ở miền nam cạnh biển phía tây.

22 Ed ora avvenne che Helaman marciò alla testa dei suoi aduemila giovani soldati, in soccorso del popolo che era sui confini del paese, a meridione, presso il mare occidentale.

16. Nhện dùng tơ của chúng cho nhiều mục đích, bao gồm làm dây kéo dẫn đường an toàn, bao bọc trứng khi sinh sản, màng bảo vệ khi rút lui và bắt con mồi.

I ragni la usano per molti scopi, tra cui la tessitura di sicurezza, per avviluppare le proprie uova, per la creazione di rifugi e per catturare le prede.

17. Ban dẫn đầu trong bốn lần bầu cử sơ khởi do Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc tổ chức vào 24 tháng 7, 14 tháng 9, 28 tháng 9 và 2 tháng 10.

Dei sette candidati, arrivò sempre primo nelle quattro votazioni consultive condotte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite: il 24 luglio, 14 settembre, 28 settembre, e 2 ottobre.

18. CHA MẸ DẪN ĐẦU

I GENITORI PRENDONO LA DIRETTIVA

19. Chú dẫn theo đội...

Ho portato la squadra...

20. Theo bảng hướng dẫn.

Seguite i segnali.

21. dẫn chó đi dạo

Portare fuori il cane.

22. Ngọc lục bảo.

Smerandi.

23. Bảo trọng nhé.

Sta'attento.

24. Cô bảo mẫu.

La tata.

25. Bảo trọng, Sam.

Stammi bene, Sam.

26. Hãy bảo trọng.

Stai attento.

27. Phòng Bảo Quản.

La sala di conservazione.

28. Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

Gradini che portano al tempio Questi sono proprio i gradini che portavano al tempio.

29. Đảm bảo họ có chứng chỉ của Cơ quan Bảo vệ môi trường.

Per assicurarsi di essere nei limiti imposti dall'agenzia di controllo ambientale.

30. Quân Liên minh (chủ yếu là người Peloponnesus) chuẩn bị sẵn sàng để bảo vệ eo đất Corinth, họ đã phá huỷ con đường duy nhất dẫn tới đó và xây dựng một bức tường chắn ngang.

Nel frattempo i Greci del Peloponneso si prepararono a difendere l'Istmo di Corinto, sbarrando l'unica strada che lo attraversava e iniziando a costruire una muraglia.

31. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Indice delle Scritture

32. Bảng Chú Dẫn Đề Tài

Indice degli argomenti

33. Và ai cũng bảo - tôi cũng bảo đây là một dự án giáo dục.

È un progetto educativo, dunque.

34. Vằn Vằn Bảo Bối.

Bimba a Strisce.

35. + 7 Như lo nghĩ nhiều dẫn đến chiêm bao,+ lắm lời cũng chỉ dẫn đến hư không.

+ 7 Come le tante preoccupazioni portano ai sogni,+ così le tante parole portano a cose vane.

36. Bảo vệ Thống soái!

Proteggete il Cancelliere!

37. Bảo trọng nhé, Freddy.

Abbi cura di te, Freddy.

38. Tử Thanh Bảo Kiếm

La sua Spada Magica.

39. Xin chào, Kim Bảo.

Ciao, Chien Po.

40. bảo vể quốc gia.

Proteggere la nostra patria

41. Bảo bối tử thần.

I Doni della Morte.

42. Bảo trọng nhé, Eric.

Riguardati, Eric.

43. Ngọc bảo chi vương

Un gioiello del Re.

44. Cô bảo trọng nhé.

Abbi cura di te.

45. Tôi cung Bảo Bình.

Acquario.

46. Bảo vệ quốc thể!

Proteggete il nostro paese!

47. Bảo vệ Hoàng tử!

Proteggete il principe!

48. Bảo hiểm của nợ!

Assicurazione del cazzo!

49. Đảm bảo chiến tranh nổ ra cũng là đảm bảo chính sức mạnh của hắn.

Assicurandosi la guerra, si assicura il suo potere.

50. Hinckley là hai vị tiên tri hướng dẫn Giáo Hội bằng sự soi dẫn và sự mặc khải.

Hinckley, sono profeti che hanno guidato la Chiesa per mezzo dell’ispirazione e della rivelazione.

51. Từ đó dẫn tới chuột rút.

Il che causa i crampi.

52. Thơm lừng, hấp dẫn, nhiều bọt.

Luppolosa, speciale, schiumosa.

53. Nó là chó dẫn đường mà.

Ma lui è un cane guida.

54. tao dẫn người qua bên kia.

Io farò il giro dall'altra parte.

55. Một số chỉ dẫn cơ bản.

Alcune indicazioni fondamentali.

56. Tôi dẫn nó đi săn chuột.

Ci vado a caccia di alci.

57. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

Istruzioni per il bonifico (obbligatorie)

58. Vợ chú hấp dẫn thật đấy.

Tua moglie non e'niente male.

59. Thậm chí dẫn tới tử vong.

Potrebbe persino risultare fatale.

60. Nếu có 2 chuyên gia bảo đảm cho dư án, bên bảo hiểm sẽ rút đơn.

Se otteniamo una perizia di due esperti, l'assicurazione farà marcia indietro.

61. Ở Trung Quốc và Mông Cổ, chó sói chỉ được bảo vệ trong khu bảo tồn.

In Cina e in Mongolia, i lupi sono protetti solo nelle riserve.

62. Mọi người bảo rằng, ồ, làm như vậy. Nhà chiêm tinh bảo tôi làm gì đó

E l'astrologo mi dice di fare qualcosa.

63. Này, um, bảo trọng đó.

Ehi, riguardati.

64. Công việc tiền bảo hiểm

, Un lavoro, dei soldi una certa sicurezza economica.

65. Viện bảo tàng là gì?

Quale museo?

66. Họ bảo chị nên kiện...

Devi andare a sporgere denuncia.

67. Hãy bảo trọng, cô Sofía.

Grazie, Signora Sofia, ci vediamo mercoledì.

68. Đó là về bảo mật.

E'un problema di sicurezza.

69. Chương trình bảo hộ à?

Cazzo di protezione dei testimoni.

70. Lily bảo cô đến à?

Ti ha mandato Lily?

71. Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

Ciao, Casco.

72. Tôi bảo giữ trật tự.

Ho detto: ordine!

73. Đúng, cam kết bảo mật.

Gia', la segretezza.

74. Bảo Basher tiến hành đi

Dai il via a Basher.

75. Và tôi là Kim Bảo.

E io sono Chien Po.

76. Không phải bảo dưỡng tốt.

Non sono stati bravi.

77. 4 bảo vệ canh gác.

Quattro guardie permanenti.

78. Bảo dưỡng và làm sạch.

Manutenzione e pulizia.

79. Bảo sát thủ dừng lại.

Digli di smettere!

80. Quản lý khu bảo tồn.

Guardia forestale.