1. (Hiện tại cô đang là diễn viên lồng tiếng.)

(Sorry, maar ik ben een schaapherder.)

2. Diễn biến ở châu Phi đang nóng dần lên.

Verhitte toestanden in Afrika.

3. Các diễn viên điện ảnh đang trên đường tới đây.

De film acteurs zijn onderweg.

4. Dù sao, bọn ta đang cần nữ diễn viên mới.

En we hebben een nieuwe actrice nodig.

5. 6 diễn viên chính nhảy lên và chạm đất trở lai.

De drie protagonisten vallen overboord, en belanden op het monster.

6. Cô hiện đang làm việc như một huấn luyện viên diễn xuất.

Momenteel is hij actief als trainer.

7. Anh ta là một diễn viên đang đóng vai ảo thuật gia.

Het is een acteur die de rol van een tovenaar speelt.

8. Tôi muốn diễn viên và thủy thủ lên tàu trong vòng 1 giờ.

Cast en crew aan boord.

9. Tôi tin là cổ đang đi chung với một đoàn diễn viên Mỹ tới lưu diễn trên đảo.

Ik denk dat ze meereisde met een Amerikaans theatergezelschap.

10. Xem ra mấy viên ludes đang có tác dụng lên Donnie.

Blijkbaar is Donnie nu onder de invloed van de magie.

11. Có một diễn viên múa Butoh nổi tiếng của Nhật đang ở thành phố.

Er is een beroemde Butoh danser uit Japan in Berlijn.

12. Bất ngờ, vận động viên nam nâng bạn diễn lên và thảy nàng trên không.

Plotseling tilt de man zijn partner op en werpt haar omhoog.

13. Okay, hình ảnh vệ tinh của công viên Cornerstone đang được chiếu lên.

Satelliet beelden van Cornerstone Park komen nu online.

14. Và một trong những diễn viên là đạo diễn sân khấu tài năng và diễn viên Robert Lepage.

Een van die acteurs is de beroemde toneelregisseur en acteur, Robert Lepage.

15. Một diễn viên bị cuốn vào vai diễn,

Onnatuurlijk gedrag.

16. Bấy giờ Gwen đang ở nhà hát. Cô ấy đã trở thành diễn viên múa đơn và nghề nghiệp đang tiến triển.

Ze was intussen gepromoveerd tot soliste en het ging goed met haar carrière, dus het was een moeilijke beslissing voor haar.

17. Vì vậy, hành động đoán xét và lên án đang diễn ra nhưng phải chấm dứt.

De beschreven handelingen waren dus op dat moment aan de gang, maar moesten ophouden.

18. Và trong khi nó phồng lên, mọi sự chuyển hóa rõ ràng này đang diễn ra.

Terwijl het groeit, vinden er allemaal letterlijke transformaties plaats.

19. Người ta có bánh mì và bơ cho tất cả những sinh viên lên đọc diễn văn đấy.

Ze zijn alledaags van alle afscheidstoespraken.

20. Như diễn viên điện ảnh

Je zou een filmster kunnen worden.

21. Em là diễn viên sao?

Je bent een dramastudent?

22. Diễn viên hài được đấy.

Die kunnen we gebruiken.

23. Tớ là diễn viên hài.

Ik ben een komiek.

24. Diễn viên đóng nhiều vai.

Acteurs die een rol speelden.

25. Bào Đức Hi, diễn viên, nhà quay phim, đạo diễn.

Ivo, de acteurs, de regisseurs, het huis...

26. 1 diễn viên kịch câm cũng sẽ diễn như ông đã diễn hôm nay.

Een pantomime acteur had hetzelfde kunnen doen als wat jij vandaag deed.

27. Họ cần có khả năng diễn theo các diễn viên khác trong vở diễn.

Ze moeten kunnen meespelen met hun collega-acteurs in het stuk.

28. Và tôi cảm thấy tôi diễn kịch như một diễn viên.

En ik voelde dat ik werd getypecast als acteur.

29. Phần lớn những diễn viên mà ông sử dụng trong phim là những diễn viên không chuyên nghiệp.

De meeste personages in de film worden gespeeld door niet-professionele acteurs.

30. Như diễn viên đóng thế luôn.

Net als een stuntman.

31. Chúng ta có một diễn viên mới tham gia vào vở diễn.

Een nieuwe speler heeft het podium betreden.

32. Bài này do Brian McWhorter biểu diễn, một diễn viên xuất sắc.

Ik laat jullie een stuk zien: 'Echolalie', uitgevoerd door Brian McWhorter.

33. Không hề có hóa trang hoặc sử dụng thuật chụp ảnh của Brad ghép lên cơ thể của một diễn viên khác.

We gebruikten geen prothetische make-up of foto's van Brad op het lichaam van een andere acteur.

34. Rồi anh duỗi thẳng người ra, giơ tay cho diễn viên đang lộn ngược trên dàn đu bên kia bắt lấy.

Na zijn lichaam snel gestrekt te hebben, slaat hij zijn armen uit en wordt opgevangen door een ondersteboven hangende trapeze-artiest aan de andere kant.

35. cái đang diễn ra ngay giờ đây, là một vấn rất khác hơn là vấn đề nóng lên toàn cầu.

Dat is wat er nu gebeurt, en het is een heel ander onderwerp dan de opwarming van de aarde.

36. Bà ấy là một diễn viên giỏi.

Ze is een goede actrice.

37. Anh là diễn viên người Hoa Kỳ.

Zij is een Amerikaanse actrice.

38. Anh trông như diễn viên điện ảnh

Je ziet eruit als een filmster.

39. Geroge là một diễn viên phim câm.

George speelt in stomme films.

40. Chúng ta không cần một diễn viên.

We hebben geen acteur nodig.

41. Tôi là một diễn viên nổi tiếng.

Ik ben een beroemde acteur.

42. " Diễn viên nào đóng trong James Bond? "

Welke acteurs hebben James Bond gespeeld?

43. Chúng tôi không phải là diễn viên.

We zijn geen acteurs.

44. Tôi đã có diễn viên chính rồi

De acteur voor't hoofdpersonage heb ik al.

45. Thử nghiệm đang diễn ra.

De proeven lukken.

46. Cô nhóc là diễn viên hài đấy.

Ze is een grapjas.

47. Đang học bài diễn văn.

Ik leer mijn toespraak.

48. Một cựu giáo viên cho biết: “Tôi khuyến khích các em đang bị bắt nạt hãy lên tiếng.

Een voormalig leraar zegt: ‘Ik raad iedereen die gepest wordt aan om het te melden.

49. Ẩn dụ lắc mọi thứ lên, cho chúng ta mọi thứ từ Shakespeare đến phát hiện khoa học đang diễn ra.

Metaforen schudden dingen door elkaar, en geven ons zodoende alles van Shakespeare tot wetenschappelijke ontdekkingen.

50. Ở đây qúi vị có thể thấy một chuyên viên đang đặt chúng lên như dán băng cá nhân

Hier kunnen jullie zien hoe een technicus ze aanbrengt zoals je een verband aanbrengt.

51. Ông ta biết cô làm diễn viên và thỉnh thoảng, cô diễn cho tôi

Hij weet dat je actrice wilt worden en dat je soms voor mij " speelt ".

52. Nữ diễn viên chính đáng yêu đây rồi

Daar is onze hoofdrolspeelster

53. Nhưng diễn viên chính không tùy vào anh.

Maar de hoofdrolspeelster kiesje niet.

54. Tôi cũng từng là diễn viên hài kịch.

Ik ben ook komiek.

55. 1994 – Dakota Fanning, diễn viên điện ảnh Mỹ.

Dakota Fanning, Amerikaans actrice.

56. Học viên diễn lại kinh nghiệm rao giảng

Gileadstudenten spelen een van hun predikingservaringen na

57. Ông có thể làm một diễn viên hài.

U zou een komisch acteur zijn.

58. Có ai không phải diễn viên hài không?

Niet-grapjassen?

59. Chúng ta không nên tuyển các diễn viên.

We moeten geen showdames hebben.

60. Chỉ có diễn viên ở lại cảnh phim.

Alleen acteurs op de set!

61. Chúng tôi là diễn viên phim người lớn.

Nou, wij zitten in de volwassen film industrie.

62. Ông nổi tiếng là một diễn viên hài.

Hij werd er een populair acteur.

63. Sao không thuê cậu ấy làm diễn viên?

Huur hem in als acteur.

64. Nhưng cậu không phải diễn viên lông bông.

Maar dat ben je niet.

65. SW: Cô nhóc là diễn viên hài đấy.

SW: Ze is een grapjas.

66. Chuyện gì đang diễn ra thế?

Wat gebeurt er?

67. Murphy bắt đầu vào nghề diễn viên ở Hollywood khi lên 14 tuổi, đóng vai Brenda Drexell trong loạt phim nhiều tập Drexell's Class.

Murphy kreeg op haar veertiende een rol in de serie Drexell's Class, waarin ze een jaar speelde.

68. Cuộc cách mạng đang diễn ra.

De revolutie is aan de gang.

69. Nhìn nét mặt rạng rỡ của các diễn viên khi được khán giả tán thưởng, tôi bỗng muốn trở thành diễn viên xiếc.

Omdat het me opviel dat de artiesten er altijd heel gelukkig uitzagen wanneer het publiek applaudisseerde, wilde ik ook artiest worden.

70. Nhưng thực tế, chúng ta đều là diễn viên chính, và chính bạn là diễn viên phụ trong câu chuyện của người khác.

Terwijl we in werkelijkheid allemaal hoofdpersonages zijn en jijzelf figurant bent in andermans verhaal.

71. Sự nhấn mạnh không tự nhiên có thể gây cảm tưởng là diễn giả đang lên giọng kẻ cả với cử tọa.

Als de zinsklemtoon niet natuurlijk is, kan de indruk gewekt worden dat de spreker zich boven zijn toehoorders plaatst.

72. tôi biểu diễn nghệ thuật ở trường cấp 3 nơi tôi là một diễn viên.

Ik volgde middelbaar kunstonderwijs, als acteur.

73. Phim do Delbert Mann đạo diễn, các diễn viên chính Ernest Borgnine và Betsy Blair.

De hoofdrollen werden gespeeld door Ernest Borgnine en Betsy Blair.

74. Cả hai sau này đều trở thành diễn viên.

De laatste twee zijn allebei ook acteurs.

75. Và Hiệp Hội Diễn Viên là những cái L.

en het Film Acteurs gilde zijn kutjes.

76. Ở đây, họ đã dùng diễn viên đóng thế.

Ze gebruikten toen een echte stuntman.

77. Chúng tôi có 70 diễn viên mặc đồ đen.

We hadden 70 in het zwart geklede acteurs.

78. CA: Vậy trên những đường phố, các diễn viên ... ?

CA: Zijn film casts op straat...?

79. Tôi đã từng trả chừng 60 đô để xem một vị diễn viên tài ba diễn vở King Lear, và cảm thấy như bị cướp mất, bởi ngay khi người diễn viên đó hoá thân vào Vua Lear, ông không còn là ngài diễn viên tài ba mà tôi trả tiền để được xem diễn.

Ooit betaalde ik 60 dollar om een groot acteur "King Lear" te zien spelen, en ik voelde me beroofd, want terwijl de acteur King Lear werd, was hij niet meer de grote acteur voor wie ik betaald had.

80. Diễn viên là ai khi không có sân khấu?

Wat is een actrice zonder podium?