1. Diễn biến ở châu Phi đang nóng dần lên.

Ça commence à chauffer en Afrique.

2. Dù sao, bọn ta đang cần nữ diễn viên mới.

De plus, nous avons besoin d'une nouvelle actrice.

3. Các diễn viên điện ảnh đang trên đường tới đây.

Les acteurs sont en route.

4. Anh ta là một diễn viên đang đóng vai ảo thuật gia.

C’est un acteur qui joue le rôle de magicien.

5. Tôi muốn diễn viên và thủy thủ lên tàu trong vòng 1 giờ.

Je veux toute l'équipe sur le bateau d'ici une heure.

6. Tôi tin là cổ đang đi chung với một đoàn diễn viên Mỹ tới lưu diễn trên đảo.

Je crois qu'elle voyageait avec une troupe d'acteurs americains en tournee dans lle.

7. Olivier lúc này đang trong hôn nhân với nữ diễn viên Jill Esmond.

Laurence Olivier est alors marié à l'actrice Jill Esmond.

8. Xem ra mấy viên ludes đang có tác dụng lên Donnie.

On dirait bien que ces Ludes, sont justement en train de faire effet sur Donnie. Le Quaalude.

9. Có một diễn viên múa Butoh nổi tiếng của Nhật đang ở thành phố.

Un célèbre danseur japonais de Butô est à Berlin.

10. Bất ngờ, vận động viên nam nâng bạn diễn lên và thảy nàng trên không.

Soudain, saisissant sa partenaire, l’homme la projette dans les airs.

11. Robert Downey đã hẹn hò với nữ diễn viên Sarah Jessica Parker sau khi họ đang cùng diễn trong phim Firstborn.

Il met en vedette l'actrice Sarah Jessica Parker dans ses débuts au cinéma.

12. Cùng nhiều diễn viên khác và hàng trăm diễn viên quần chúng.

Ce sont les mêmes quatre actrices et acteurs qui jouent tous les personnages.

13. Diễn viên mà.

Je suis acteur.

14. Okay, hình ảnh vệ tinh của công viên Cornerstone đang được chiếu lên.

D'accord, les images satellites De Cornerstone Park sont arrivées, euh, maintenant.

15. Một diễn viên bị cuốn vào vai diễn,

L'incapacité à être naturel.

16. Và trong khi nó phồng lên, mọi sự chuyển hóa rõ ràng này đang diễn ra.

Lors de la pousse, toutes ces transformations littérales ont lieu.

17. Người ta có bánh mì và bơ cho tất cả những sinh viên lên đọc diễn văn đấy.

Ils ont la crème de la crème de tous les majors.

18. Diễn viên múa Butoh?

Danseuse de Butô?

19. "Khi tôi lên 5 tôi nghĩ rằng khi đó mình đã bắt đầu muốn trở thành một diễn viên.

"À 5 ans, j'étais déjà sûre de monter un jour sur scène, confie-t-elle.

20. Keanu Reeves, diễn viên Canada.

Keanu Reeves, acteur canadien.

21. Tớ là diễn viên hài.

Je suis humoriste.

22. Diễn viên đóng nhiều vai.

Des acteurs jouant des roles.

23. Em là diễn viên sao?

Tu es tragédienne?

24. Diễn viên hài được đấy.

Un humoriste, c'est super.

25. Tôi nghe nói rằng anh đang cặp với nữ diễn viên cùng đóng bộ phim trước Lee Ji-Hae.

Qu'en est-il de la rumeur d'une aventure avec l'actrice Lee Ji-hae?

26. Các thứ rơi từ trên trời xuống khi đang diễn thuyết, gán tên cho nó và xướng lên.

Des choses tombent du ciel pendant un discours, dites- le et parlez- en.

27. 1 diễn viên kịch câm cũng sẽ diễn như ông đã diễn hôm nay.

Un acteur de pantomime aurait fait ce que tu as fait aujourd'hui.

28. Họ cần có khả năng diễn theo các diễn viên khác trong vở diễn.

Ils doivent pouvoir interagir avec les autres acteurs de la production

29. Và tôi cảm thấy tôi diễn kịch như một diễn viên.

Et j'ai constaté qu'en tant qu'acteur j'étais catalogué.

30. Ước mơ trở thành diễn viên.

Je rêvais de devenir comédien.

31. Với sự đồng hành của các diễn viên đóng vai họ, những người Schindlerjuden đặt các hòn đá lên nấm mộ.

Accompagné par les acteurs du film, les Schindlerjuden placent des pierres autour de la pierre tombale.

32. Như diễn viên đóng thế luôn.

Comme, des trucs de cascadeur totale.

33. Chúng ta có một diễn viên mới tham gia vào vở diễn.

Un nouveau joueur est entré en jeu.

34. Cô là con gái của nam diễn viên người Anh Will Keen và diễn viên, đạo diễn, biên kịch người Tây Ban Nha María Fernández Ache.

Dafne Keen est la fille de l'acteur britannique Will Keen et de l'actrice, dramaturge et écrivaine espagnole Maria Fernández Ache.

35. Không hề có hóa trang hoặc sử dụng thuật chụp ảnh của Brad ghép lên cơ thể của một diễn viên khác.

En effet, il n'a été utilisé aucun maquillage prosthétique ainsi qu'aucune doublure associée à des photos de Brad.

36. cái đang diễn ra ngay giờ đây, là một vấn rất khác hơn là vấn đề nóng lên toàn cầu.

C'est ce qui se passe en ce moment, et c'est un problème très différent de la question du réchauffement climatique.

37. Bà ấy là một diễn viên giỏi.

C'est une bonne comédienne.

38. " Diễn viên nào đóng trong James Bond? "

Quels acteurs ont joué le rôle de James Bond?

39. Chúng tôi không phải là diễn viên.

On est pas actrices.

40. Tôi đã có diễn viên chính rồi

J'ai déjà l'acteur principal.

41. Anh trông như diễn viên điện ảnh

Tu as tout d'une star de cinéma

42. Geroge là một diễn viên phim câm.

Georges est un acteur de films muets.

43. Diễn viên đóng thế toàn vậy sao?

Vous, les cascadeurs, vous réagissez toujours comme ça quand quelqu'un fait quelque chose de bien pour vous?

44. Atsuhime (2008) - diễn viên chính: Aoi Miyazaki.

Atsuhime (2008) – Avec Aoi Miyazaki en vedette.

45. Đang học bài diễn văn.

J'apprends mon texte.

46. Cô nhóc là diễn viên hài đấy.

C'est une comique.

47. Một cựu giáo viên cho biết: “Tôi khuyến khích các em đang bị bắt nạt hãy lên tiếng.

Un ancien professeur a conseillé : « J’encourage tous ceux qui sont harcelés à parler.

48. Ẩn dụ lắc mọi thứ lên, cho chúng ta mọi thứ từ Shakespeare đến phát hiện khoa học đang diễn ra.

La métaphore secoue des choses ensemble, et ce faisant, nous offre tout depuis Shakespeare jusqu'à la découverte scientifique.

49. Ông ta biết cô làm diễn viên và thỉnh thoảng, cô diễn cho tôi

Il sait que tu veux être actrice et que parfois, tu " joues " pour moi.

50. Ở đây qúi vị có thể thấy một chuyên viên đang đặt chúng lên như dán băng cá nhân

Ici vous pouvez voir une technicienne les positionner, tout comme un bandage.

51. Cô nghĩ mình là diễn viên hài à?

Croyez-vous être une comédienne?

52. Nhưng diễn viên chính không tùy vào anh.

Mais vous ne décidez pas du premier rôle.

53. Tôi cũng từng là diễn viên hài kịch.

Je suis aussi un comique.

54. 1994 – Dakota Fanning, diễn viên điện ảnh Mỹ.

1994 : Dakota Fanning, actrice américaine.

55. 1975 – Drew Barrymore, diễn viên điện ảnh Mỹ.

1975 : Drew Barrymore, actrice américaine.

56. Học viên diễn lại kinh nghiệm rao giảng

Des élèves de Guiléad reconstituent une des situations vécues en prédication.

57. Chúng tôi là diễn viên phim người lớn.

On est dans le cinéma pour adultes.

58. Ba mươi năm làm diễn viên điện ảnh.

Trente ans de cinéma américain.

59. Ông nổi tiếng là một diễn viên hài.

Il est un comédien reconnu.

60. Tôi thích diễn viên đóng vai Scarlett hơn.

Je préférais celle qui jouait Scarlett.

61. Ông có thể làm một diễn viên hài.

Vous feriez un bon acteur comique.

62. Chúng ta không nên tuyển các diễn viên.

Pas de filles du métier

63. Sao không thuê cậu ấy làm diễn viên?

Engage-le comme comédien!

64. Nhưng cậu không phải diễn viên lông bông.

Mais tu n'es pas qu'un acteur de soap.

65. SW: Cô nhóc là diễn viên hài đấy.

SW: C'est une comique.

66. Cuộc cách mạng đang diễn ra.

La révolution a lieu maintenant.

67. Tháng 9 năm 2012, đại diện của Kim Tae-hee xác nhận cô đang hẹn hò với nam ca sĩ, diễn viên Rain.

En septembre 2012, Kim Tae-hee a commencé à fréquenter l'acteur-chanteur sud-coréen Rain.

68. Murphy bắt đầu vào nghề diễn viên ở Hollywood khi lên 14 tuổi, đóng vai Brenda Drexell trong loạt phim nhiều tập Drexell's Class.

À quatorze ans, elle interprète le rôle de Brenda Drexell dans la série télévisée Drexell's Class.

69. Nhìn nét mặt rạng rỡ của các diễn viên khi được khán giả tán thưởng, tôi bỗng muốn trở thành diễn viên xiếc.

Mais, en voyant la joie que procuraient aux artistes les applaudissements de la foule, j’ai voulu être des leurs.

70. Nhưng thực tế, chúng ta đều là diễn viên chính, và chính bạn là diễn viên phụ trong câu chuyện của người khác.

En réalité, nous sommes tous le personnage principal et vous êtes secondaire dans l'histoire de quelqu'un d'autre.

71. tôi biểu diễn nghệ thuật ở trường cấp 3 nơi tôi là một diễn viên.

Je suis allé à un lycée des arts du spectacle, où j'étais acteur.

72. Và Hiệp Hội Diễn Viên là những cái L.

Et le Groupe des Acteurs Yankees est un ramassis de cons.

73. Diễn viên là ai khi không có sân khấu?

Qu'est une actrice sans scène ?

74. Gặp mặt diễn viên đóng thế của cháu nào.

Il faut faire venir ta doublure.

75. Tôi không thân với hội diễn viên ở đó.

Je ne connais pas les acteurs de cette école.

76. Ở đây, họ đã dùng diễn viên đóng thế.

Ils ont utilisé un vrai cascadeur.

77. Chúng tôi có 70 diễn viên mặc đồ đen.

Nous avions 70 acteurs habillés en noir.

78. CA: Vậy trên những đường phố, các diễn viên ... ?

CA : Donc, est-ce que les films sont distribués aussi dans la rue ?

79. 1984 - Lucas Grabeel, diễn viên, ca sĩ người Mỹ.

1984 : Lucas Grabeel, chanteur et acteur américain.

80. Bạn có muốn làm diễn viên phim truyền hình?

Elle veut être un réalisateur de cinéma.