1. Chúc Phàm Cương, diễn viên Đài Loan, cựu thành viên 183club.

祝釩剛,台灣知名男藝人,「183club」成員之一。

2. Cô ấy là 1 diễn viên giỏi

是 的 她 是 个 不错 的 女演员

3. Sóc chuột đang trình diễn.

抓 不到 是 因為 你 動作 太慢 中大獎 大 笨蛋 你 媽媽 的

4. Chọn sáu diễn viên giỏi nhất ra đây.

挑出 你 最 棒 的 六個 演員

5. Có phải chị cô là một diễn viên giỏi?

你 妹妹 是 一名 优秀 的 演员 吗 ?

6. Nó đang phất lên.

她 說 他 經濟 上 很 有 基礎

7. Tôi nhớ lại lần nghe bài diễn văn của một diễn giả khách năm tôi lên bảy.

我还记得七岁时,一位探访会众的长老发表演讲,我听得津津有味。

8. Vai Dư Hoài còn được tuyển chọn từ 95 diễn viên.

此次選秀共選了10輪,總計選進95位球員。

9. Ai đang lên sóng đấy?

那節 目是 誰 在 負責 ?

10. Ai thắng giải nam diễn viên quả cầu vàng năm 1981?

1981 年 奧斯卡 最佳 男主角 是 誰?

11. Vì vậy cái diễn ra khi tôi bật đèn lên.

所以当我打开灯的时候 会发生什么呢?

12. Có biểu diễn đèn băng tại các công viên trong thành phố.

在節日期間,在市區裡的公園裡都會舉辦冰燈展覽活動。

13. Với diễn viên đóng thế biên đạo múa Nick Powell và huấn luyện viên Jeff Imada, anh đã trải qua ba tháng huấn luyện trong công việc diễn viên đóng thế, việc sử dụng vũ khí, đấm bốc, và võ thuật.

在特技动作设计师尼克·鲍威尔(Nick Powell)和教练杰夫·依马达(Jeff Imada)的指导下,达蒙接受了三个月广泛的特技动作训练,包括武器使用、拳击和菲律宾武术。

14. Một cuộc bạo loạn sẽ diễn ra trong khuôn viên trường đại học.

那天我在期中考试结束后回家的路上,遭遇到了校园暴乱。

15. Cô cũng đã trình diễn trong buổi biểu diễn sinh viên thường niên UCLA Spring Sing, và đã chiến thắng 2 lần.

她曾兩度贏得年度學生演唱會「UCLA Spring Sing」冠軍。

16. CA: Để tôi bật clip lên và anh diễn giải theo nhé?

克里斯·安德森:其实,我们播放一下视频然后你可以一边跟我们说,视频上都是些什么。

17. Lúc này, cuộc bạo loạn trong nước vẫn đang diễn ra.

当时这里正发生动乱。

18. Laucha đang lao lên bên cách phải.

機靈 鬼 同時 從 右側 跟上

19. Cô có biết là của tầm nả của FBI đang diễn ra.

你 应该 知道 调查局 对 他 的 抓捕 正在 进行 中

20. Jack Chang đang vượt lên và đuổi kịp

張人傑 連贏 幾鋪. 後 來 居上

21. Và tiếp theo là diễn viên thứ ba đó là chính phủ sau chiến tranh.

然后是第三个重要角色, 冲突后的政府。

22. Không giống như các năm của các trò hề, Bye Bye được trình bày bởi các diễn viên hài khác nhau; được lên sóng ban đầu từ năm 1968-1998, đến năm 2006 được lên sóng lại bởi đoàn kịch Québécois rock et Belles Oreilles.

與法爾斯年不同,再見由各種喜劇演員提出;最初運行從1968年到1998年,它在2006年由魁北克省岩石和貝爾斯Oreilles復興。

23. Người thuộc mọi ngành nghề khác nhau, kể cả chính trị gia, doanh nhân, diễn viên, vận động viên và sinh viên, đều tìm đến những thực hành mê tín.

原来差不多各行各业的人,不管是政客、商人、演员,还是运动员、大学生,都有人求神问卜,冀望有人指点迷津。

24. Cha mẹ chẳng mảy may hay biết chuyện gì đang diễn ra!”.—Nhi.

爸爸妈妈根本不知道我在做什么!”——安妮特

25. Nhà Vua và Chick đang băng lên thật nhanh!

" 冠军 " 跟 " 路霸 " 急起直追 !

26. Họ đang chạy loạn lên như gà mất đầu.

这些 警察 现在 像 没头苍蝇 一样

27. Hắn đang tải bản thân lên thân thể đó.

他 正在 把 自己 上載 到 肉體

28. Liệu những bộ phim bom tấn sắp tới sẽ có diễn viên nữ đóng vai chính?

那么下一部大手笔的电影大片 会变成迎合女性消费者的肥皂剧吗?

29. (Ghi âm) EA: Shraivell Brown là biên đạo và diễn viên múa khác của "Hoods Up."

(录音)伊芙 · 阿布拉姆斯: 希瑞威尔 · 布朗是“戴上兜帽”中 另一名编舞与舞者。

30. Ta đang tìm một thành viên băng nhóm tên là Paco.

我 在 找 你 們 一個 叫 Paco 的 人

31. Có một cuốc tranh luận thú vị đang diễn ra về vấn đề này.

一个有趣的讨论就此诞生

32. Nhưng có những việc quan trọng hơn đang diễn ra: chụp ảnh phôi thai.

更加重要的事情正在发生: 胚胎筛选。

33. Lời báo động đó như sau: “Vụ cướp có vũ trang đang diễn ra.

“发生抢劫”,警用无线电里提到。“

34. Ông sẽ nói cho tôi biết chuyện gì đang diễn ra ngoài kia chứ?

沙壩 一般 地勢 險峻 洪水 般的 洋流 將 浪潮 攪動

35. Nhưng chúng ta đang bắt đầu thấy những biến đổi diễn ra trên biển.

但我们已经开始看到海洋的变化了

36. Thứ 2, các phóng viên cũng đang lảng vảng ở BBS

第二 最近 有 记者 媒体 出没 在 BBS

37. Có thể nhân viên khử trùng đang phun thuốc đó mà.

可能 又 在 喷 杀虫剂 了

38. Các diễn viên lồng tiếng đã nhiều lần tranh chấp với Fox về vấn đề lương bổng.

主要的配音演员们与福克斯曾有几次被卷入过度宣扬的薪酬争议中。

39. Cậu ấy đang định để mọi người lên gác mái.

他 要 把 你 們 放 進閣 樓

40. Các diễn viên bao gồm Shahu Modak, Shanta Hublikar, Sundara Bai, Ram Marathe, Narmada, Ganpatrao, Raja Paranjpe.

演员包括Shahu Modak,Shanta Hublikar,Sundara Bai,Ram Marathe,Narmada,Ganpatrao,Raja Paranjpe。

41. Dàn diễn viên được công bố tháng 12 năm 2014 tại sân khấu 007 ở Pinewood Studios.

2014年12月,影片一众主创于松林制片厂007舞台亮相。

42. Tôi tham dự một hội thảo năm nay với một giáo viên diễn xuất tên Judith Weston.

我今年曾上过一个研讨会 和一个叫朱迪·韦斯顿的表演课老师

43. Và giờ chúng ta đang tỏa sáng rọi lên đó.

现在,轮到我们用光亮照耀天际了

44. Họ diễn hành xung quanh chúng tôi và rồi dừng lại, phất cờ lên thật cao.

他们绕到我们后面,接着停下来。 他们停止奏乐,高举旗帜,顿时一片寂静。

45. Tôi sẽ biết được nhân viên bưu chính lên kế hoạch ăn tối.

我会记下计划晚餐食谱的邮递员

46. Diễn giả nói: “Chúng ta hoàn toàn tin chắc ngài đã lên ngôi vào năm 1914.

讲者指出,“我们绝对相信,基督已在1914年登基作王。

47. Tôi không biết nhiều lắm về chuyện gì đang diễn ra với dự án này.

我很少能找到能知道怎麼做這件事情的人。

48. Chính phủ đã thuộc Công đảng và đang có sự không chắc chắn về quy chế thành viên Uỷ ban châu Âu, các ước tính chi phí đã tăng lên tới 200% và nền kinh tế quốc gia đang gặp khó khăn.

当时工党政府上台,且英国的欧洲经济共同体会员国身份存在不确定性,项目花费膨胀至200%的同时国家经济却陷入困境。

49. Đang mùa xuân, sinh viên đều ra ngoài bãi cỏ để học.

春天 的 時候 所有 的 學生 都 在 草地 上念書

50. phiền anh nhắn lại bên tuyển diễn viên Jane Amy Brandt đã liên lạc với cô ấy nhé?

你 能否 告诉 她 Jane 和 Amy Brandt 演员 经纪 公司 想要 联系 她

51. Những tòa tháp cao vẫn đang mọc lên tại Châu Á

摩天大楼仍然风行亚洲

52. Ngoài ra, nếu bạn đang băm trước khi tải tệp lên:

此外,若您選擇在上傳檔案前預先進行雜湊處理:

53. Khi tôi đang ăn uống, có mấy người đàn ông chạy vào hối thúc: “Nhanh lên, uống nhanh lên!

我正大快朵颐的时候,有几个人进来找我。 他们焦急地说:“快喝吧!

54. Chúng ta có thể quan sát chúng đang diễn ra trong thế giới tự nhiên không?

我们能够观测到 它们在自然界中发生吗?

55. Học Viên Kinh Thánh đang loan báo tin mừng trong thập niên 1920

圣经研究者在20世纪20年代宣扬好消息

56. Hay như diễn viên múa ba lê Alonzo King từng nói: "Điều thú vị ở bạn là chính bạn".

正如芭蕾演员阿隆索‧金恩所说 "你的有趣之处就是你自己"

57. Họ đang nói, " Giêsu Ngọt Ngào " thật là một viên phi công chính. "

他们 说 " 亲爱 的 耶稣 " 那 飞行员 有 多么 性感

58. Cái bướu này đang bắt đầu đè lên thực quản của cô.

癌细胞 正 开始 压迫 你 的 食道.

59. Khi các phản ứng tổng hợp diễn ra, nhiệt độ của sao lùn trắng bắt đầu tăng lên.

融合一旦開始,白矮星的溫度就開始上升。

60. (Tiếng cười) Và bởi chúng rít lên bên cạnh bạn, như thể bị cái bàn là nhỏ Raisinet trượt lên trên đang đi lên đồi vậy.

(笑声) 当他们从你身边滑过, 就像有块钢铁小饼干 从你身边无声飞过。

61. Và tôi bắt đầu dạo quanh, và tìm thấy điều gì đó đang diễn ra ở đây.

所以我就到处看看 我看到这里有情况

62. Hiện tại, quá trình này vẫn đang tiếp diễn ở một vài nơi trong dãi núi Alp.

如今,这一过程仍在阿尔卑斯造山带的某些地方进行。

63. Posy là một diễn viên múa ba-lê trẻ, đầy tham vọng học tại trường nhảy uy tín, chuyên nghiệp.

波西是一個年輕的,雄心勃勃的芭蕾舞演員,誰是在一個著名的舞蹈學院的翅膀下。

64. Và đang chạy vào đó là toàn bộ thành viên còn lại của Na'Vi.

Na'Vi 其餘 隊員 也 跟 著 推進

65. Bằng cách giết cô ấy, hắn đang leo lên nấc thang xã hội.

杀 了 她 他 爬 向 了 更 高 的 社会阶层

66. Hãy điều chỉnh âm lượng khi diễn đạt mệnh lệnh khẩn cấp, sự tin chắc, hay lời lên án.

调节音量大小 表达紧急或谴责的信息,或说出充满信念的话时,要提高音量。

67. Tuy rơi vào trầm cảm triền miên, bà vẫn tiếp tục diễn kịch và năm 1963 giành được giải Giải Tony cho nữ diễn viên xuất sắc nhất trong phim âm nhạc Tovarich.

尽管仍然受多发性抑郁症的困扰,她继续在剧院工作,1963年因百老汇音乐剧《同志》(Tovarich)获得了东尼奖最佳音乐剧女主角奖。

68. Đang khi cuộc vây hãm diễn ra, Đa-ri-út đưa ra đề nghị hòa bình nói trên.

在围城期间,大流士提出本文起头谈及的谋和条件。

69. Azuri đang trong kì nghỉ sau buổi biểu diễn của cô ở trung tâm hòa nhạc Radio City.

阿祖力刚刚完成她的特约演出, 从纽约无线电城音乐厅过来。

70. Trong khi trận đấu đang diễn ra ác liệt, chúng tôi ngồi trên đồng cỏ bên ngoài trại.

动乱爆发期间,我们就坐在劳动营外面的草地上。

71. Và cho tới khi bạn bước ra khỏi khuôn viên của công viên, âm nhạc dần trở lên tĩnh lặng, và nút 'play' sẽ biến mất.

如果你离开公园的地界 音乐就会减弱到无声 “播放”键也会消失不见

72. Và tôi cho rằng tôi đang tranh luận về việc chúng ta nên học một chút về những gì đang diễn ra trong nghệ thuật bi thương.

我想说的是或许我们该从 悲剧艺术中学习

73. Nhân viên này hiện đang trên chuyến bay quốc tế ngoài phạm vi liên lạc.]

事主雇员目前在飞机上, 暂时联络不上。]

74. Trừ khi bà đang đề cử một thành viên của Hiệp hội Súng Quốc gia.

除非 你 打算 提名 一位 全国 步枪 协会 的 成员

75. Khoảng hai năm trước, tôi đang lái xe ở Đức, và bật radio lên.

大约两年前 我在德国开车的时候 打开了收音机

76. Gần đây, cảnh sát đã giải tán một hội nghị khoảng 700 người đang diễn ra trong bình yên.

最近,一个为数700人的大会和平进行期间,警察突然闯进来中断节目。

77. 1 Các biến cố làm rúng động thế giới đang diễn ra đúng như Kinh-thánh đã báo trước!

1 正如圣经所预言,震撼世界的大事正陆续发生!

78. Tôi đã viết blog về nó và thực sự đã có một bình luận từ chính diễn viên lồng tiếng Alex này.

我为此写了一篇博客 事实上是从Alex的声音原型者那里得到了一些信息

79. Những giây phút được thánh hóa này vẫn không thể nói lên được vì lời diễn tả, cho dù có thể diễn tả được đi nữa, thì dường như là lời nói báng bổ.

这类珍贵的时刻是无法言喻的,因为一旦说出口,尽管不大可能是亵渎,但就让人有此感觉。

80. Trong số 25 câu lạc bộ đó, 11 được lên J2; 9 đội thi đấu tại J3 League năm 2013; còn 5 đội vẫn đang là thành viên (cùng với 3 lá đơn đang xem xét) chuyển sang một trạng thái mới gọi là Tầm nhìn 100 năm vào năm 2014.

25支球會當中,11支升班至J2,9支在2013年升至J3,另外5支是2014年的新百年計劃準加盟球會。