1. Dinh Tổng đốc

Paleis van de stadhouder

2. Không phải suy dinh dưỡng chung chung mà có một cách đỡ tốn kém hơn để xử lý suy dinh dưỡng, hay thiếu vi chất dinh dưỡng.

Niet ondervoeding in het algemeen, maar er is een heel goedkope manier om ondervoeding aan te pakken, namelijk het gebrek aan sporenelementen.

3. Chào mừng đến dinh thự.

Welkom in de casa.

4. Phải dinh dưỡng thích hợp

Juiste voeding — een must

5. 3 Dinh quan tổng đốc

3 Paleis van de gouverneur

6. 1 Dinh dưỡng: Tim của chúng ta cần được cung cấp một lượng đủ chất dinh dưỡng.

1 Voeding: Ons letterlijke hart moet voldoende gezonde voedingsstoffen krijgen.

7. Dinh thự Tuxhorn nghe đây.

Huis van Tuxhorn.

8. Celiac gây mất dinh dưỡng.

Nee, coeliaca veroorzaakt voedingsgebrek.

9. Tổng hành dinh đóng tại Hiroshima.

Hoofdkwartier in Hiroshima.

10. Thông tin dinh dưỡng và lượng nước uống có thể bao gồm lượng calo, dinh dưỡng đa lượng, dinh dưỡng vi lượng và lượng nước uống nạp vào cơ thể.

Informatie over voeding en hydratatie kan gegevens omvatten over calorieopname, macrovoedingsstoffen, microvoedingsstoffen en waterconsumptie.

11. Đây là dinh cơ của tôi.

Dit is mijn domein.

12. Rất nhiều vitamin, chất dinh dưỡng...

Boordevol voedingsstoffen.

13. Dinh thự của cha tôi quá chán.

Het is deprimerend in de villa.

14. Nhiều chất dinh dưỡng hơn đồ makeup.

Hier, voedzamer dan makeup.

15. Tổng hành dinh không còn tồn tại

Ons hoofdkwartier bestaat niet meer.

16. Đội An ninh Hanka gọi tổng hành dinh.

Beveiliging voor centrale.

17. Sam tìm thấy tại dinh thự của hắn.

Sam vond ze op zijn landgoed.

18. Anh có một dinh cơ... quá là đẹp.

Je hebt een schitterend... alles.

19. Đây là dinh thự của Tướng Tien Ta.

Hier woont generaal Tien Ta.

20. Sau đó đi thẳng đến dinh tổng thống.

Hij ging rechtstreeks naar de president.

21. Dinh thự của hắn giờ là của chúng tôi.

Zijn villa is nu van ons.

22. Xin lỗi, nhưng tôi phải trở về dinh thự

Excuses, ik moet terug naar de villa

23. Dinh thự này dùng làm tư thất của ông.

In die residentie trok hij zich vaak terug.

24. Không được làm càn trong dinh cơ của ta!

Niet in MIJN badhuis!

25. Thiết lập hành trình trở về tồng hành dinh

Corporal! Stel koers terug naar het Noorden-Wind hoofdkwartier.

26. Hôm nay nó còn ấm và đầy dinh dưỡng.

Het is warm en voedzaam.

27. Xin lỗi, nhưng tôi phải trở về dinh thự.

Excuses, ik moet terug naar de villa.

28. Một nửa dinh thự này là nhà an toàn.

Deze helft van de villa is de safe haven.

29. Đây là tin từ Tổng Hành Dinh của họ!

Het was onderschept van hun hoofdkwartier.

30. Có chế độ ăn dinh dưỡng và cân bằng.

Eet gezond en gevarieerd.

31. Tổng hành dinh yêu cầu cập nhật trạng thái.

Hoofdkantoor heeft om een status update gevraagd.

32. Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

Het tweede beste zal zijn meer aandacht voor ondervoeding.

33. Chúng tôi gọi căn phòng này là tổng hành dinh.

We noemen deze kamer " Party Central ".

34. Nạn đói kém và suy dinh dưỡng sẽ không còn.

Er zal geen honger of ondervoeding meer zijn.

35. + Rồi quan truyền canh giữ ông trong dinh Hê-rốt.

+ En hij gaf bevel om hem in het paleis* van Herodes gevangen te houden.

36. Tuần tới Tổng hành dinh sẽ xét duyệt vụ này.

Het hoofdkwartier brengt volgende week hun rapport uit.

37. Dinh dưỡng không tốt, gien xấu, lối sống buông thả.

Slechte voeding, erfelijkheid, hun manier van leven.

38. Và chúng tôi muốn thay đổi thành phần dinh dưỡng...

En we willen ons voedselprogramma veranderen...

39. Các trưởng tế giải Chúa Giê-su đến dinh tổng đốc.

De overpriesters brachten Jezus naar het paleis van gouverneur Pilatus.

40. 200 người có mặt trong dinh thự xây kiểu Victoria này.

200 mensen in een prachtig Victoriaans herenhuis.

41. Sau đó tổng hành dinh NATO chuyển từ Paris đến Bruxelles.

Hij wil nu een deel van het fortuin van de NAVO bemachtigen, dat van Parijs naar Brussel wordt vervoerd.

42. Điều gì đã khiến phu nhân chọn tòa dinh thự này?

Waarom hebt u voor dit huis gekozen?

43. Con đang cố lấy hết chất dinh dưỡng từ mẹ con.

Jij maar proberen al het goede van je moeder te krijgen.

44. Mọi người ở tổng hành dinh nói rằng Andrew đã ổn.

Iedereen op het hoofdkantoor zegt dat Andrew in orde is.

45. Sự dinh dưỡng thiêng liêng của bạn tốt đến mức nào?

Hoe goed voedt u zich geestelijk?

46. Bà cũng mở cô nhi viện và phòng khám dinh dưỡng.

Ze heeft ook weeshuizen en voedingsklinieken opgericht.

47. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

Intensieve teelten putten de bodem uit.

48. Như các bạn thấy, tôi không sống trong dinh thự Thống đốc.

We wonen niet in een gouverneurswoning.

49. Chúng ta sẽ đến dinh thự của nhân vật đầu bảng A.

Wij gaan naar de top van de A lijst.

50. Không có dấu hiệu suy dinh dưỡng hay thương tật gì cả.

Geen sporen van ondervoeding of verwondingen.

51. Nó giống với những căn bệnh khác về vấn đề dinh dưỡng.

Ze lijkt op andere voedingsziekten.

52. Để phát triển, cây cối cần nước, ánh sáng và dinh dưỡng.

Om te groeien moeten planten water, zonlicht en voeding krijgen.

53. Kanryu ẩn náu trong dinh thự của mình với 250 linh gác.

Kanryu's leger bestaat uit ongeveer 250 man.

54. ● Quyền có đủ dinh dưỡng, nhà ở và dịch vụ y tế.

● Het recht op voldoende voeding, huisvesting en medische zorg.

55. Nếu thiếu dinh dưỡng thì bạn sẽ không có sức khỏe tốt. Muốn có dinh dưỡng tốt thì bạn cần có chế độ ăn uống bổ dưỡng và cân bằng.

Gezond leven is niet mogelijk zonder een gezond en evenwichtig eetpatroon.

56. Cậu có thể tìm trợ giúp ở Paris, Tổng Hành dinh Boov.

Hulp is verkrijgbaar in Parijs, in het Moef Hoofdkwartier.

57. Từng phần thức ăn đều có giá trị dinh dưỡng nhất định.

Elke hap voedsel was precies wat ik aan voedingswaarde nodig had.

58. Kháng sinh cho bệnh viêm phổi, truyền dinh dưỡnh để tăng cân.

Antibiotica voor de longen,'n infuus voor het gewicht.

59. Em nghĩ tư dinh của Phó Tổng thống vẫn là quá gần.

De woning van de vicepresident is te dichtbij.

60. Điều tiếp theo tôi muốn nói đến là dinh dưỡng học đường.

Het volgende waarover ik het wil hebben is schoolvoeding.

61. Tưởng tượng xem hắn có bao nhiêu châu báu trong dinh thự?

Denk eens aan de schatten die de koning daar heeft.

62. Bố có biết Nhà Trắng từng được gọi là Dinh Tổng Thống?

Wist je dat het Witte Huis vroeger het Presidentiële Paleis werd genoemd?

63. Ta nghe ngươi mới mua một dinh thự ở khu số 4.

Ik hoor datje een huis bezit in het vierde district.

64. Và vi khuẩn đang tiêu hóa lượng đường dinh dưỡng trong dung dịch.

De bacteriën groeien op de suikerhoudende voedingsstoffen in de vloeistof.

65. Khi vỡ ra, chúng sẽ tỏa các chất dinh dưỡng vào chiếc bánh.

Het barst en zijn ingewanden stromen het deeg in.

66. Chú đề nghị cho cụ Dumbledore mượn làm tổng hành dinh cho Hội.

Perkamentus gebruikt het als hoofdkwartier voor de Orde.

67. Có cuộc nói chuyện khác về sức khoẻ và dinh dưỡng cá nhân.

Een andere over persoonlijke gezondheid en voeding.

68. Mục đích của hành trình là tìm kiếm nguồn thức ăn dinh dưỡng.

Deze overeenkomst in vorm heeft te maken met hun manier van voedsel zoeken.

69. Họ chờ đợi một cơ hội tấn công vào dinh thự của Kira.

In de maanden erop bereidden ze zich in het geheim voor om een aanval uit te voeren op het landhuis van Kira.

70. Jim đã nếm được chất dinh dưỡng của sự phục vụ vị tha.

Jim had geproefd hoe onzelfzuchtige hulp smaakt.

71. Đối với trẻ sơ sinh, sữa đáp ứng thỏa đáng nhu cầu dinh dưỡng.

Voor een pasgeboren baby voldoet melk volledig aan zijn behoefte aan voedingsstoffen.

72. Nấm và vi khuẩn phân hủy lá rụng, trả lại dinh dưỡng cho đất.

Dat bladafval wordt door schimmels en bacteriën afgebroken en de voedingsstoffen daarvan komen weer in de grond terecht.

73. Ho chi lam cho nhieu nguoi cung co nhung dinh kien ma ho co.

Volgens mij ligt er veel ironie in deelname aan zo'n parade.

74. Bắt đầu khởi công vào năm 1792, từng được gọi là Dinh Tổng Thống.

De bouw begon in 1792, van wat toen het Presidentenhuis werd genoemd.

75. Dinh Độc Lập mới được khởi công xây dựng ngày 1 tháng 7 năm 1962.

De bouw van het nieuwe Onafhankelijkheidspaleis begon op 1 juli 1962.

76. Các huấn luyện viên cũng dạy cho chúng tôi về dinh dưỡng và sức khỏe.

Onze coaches leren ons ondertussen ook veel over gezondheid en voeding.

77. Cơ quan chính phủ hoàn toàn bị phá hủy, thậm chí cả dinh thủ tướng.

Overheidsinstellingen werden volledig onthoofd, waaronder het presidentieel paleis.

78. Một vấn đề liên quan đến dinh dưỡng là nguy cơ ngộ độc thực phẩm.

Pas ook op voor voedselvergiftiging.

79. Đúng hơn, người đó muốn có được chất dinh dưỡng để giúp mình hoạt động.

Hij verwacht veeleer dat het voedzaam zal zijn, zodat het hem in staat zal stellen te functioneren.

80. Nếu chúng ta ăn uống thiếu dinh dưỡng, chúng ta sẽ có ít sức lực.

Als wij slecht eten, zullen wij weinig energie hebben.