1. Dinh Tổng đốc

Governor’s Palace

2. Phải dinh dưỡng thích hợp

Proper Nutrition —A Must

3. 3 Dinh quan tổng đốc

3 Governor’s Palace

4. Celiac gây mất dinh dưỡng.

Celiac causes nutritional deprivation.

5. Đây là dinh cơ của tôi.

This is my domain.

6. Tất cả đều có mặt tại dinh cho đến khi những người lính Cộng sản tiến vào dinh Độc Lập.

All seems lost until Independence's Armadillo arrives.

7. Hấp thụ quá nhiều chất dinh dưỡng cần thiết cũng có thể khiến chúng có tác dụng chống dinh dưỡng.

Excessive intake of required nutrients can also result in them having an anti-nutrient action.

8. Dinh thự của cha tôi quá chán.

My father's villa is beyond depressing.

9. Ngài có dinh thự ở Metapontum không?

Have you estates in Metapontum?

10. Tổng hành dinh không còn tồn tại

The headquarters no longer exist

11. 'Hang sói ́ tổng hành dinh của Hitler

'Wolfsschanze'headquarters of the Führer

12. Trị sở chính quyền đóng tại Chính dinh.

Council for Excellence in Government to close.

13. Đội An ninh Hanka gọi tổng hành dinh.

Hanka security to Headquarters.

14. Sam tìm thấy tại dinh thự của hắn.

SAM FOUND THEM AT HIS ESTATE.

15. Anh có một dinh cơ... quá là đẹp.

You have a beautiful... everything.

16. Đây là dinh thự của Tướng Tien Ta.

This is General Tien Ta's residence.

17. Nó có rất nhiều chất dinh dưỡng đó.

It's got some micronutrients in it.

18. Sau đó đi thẳng đến dinh tổng thống.

Went straight to the president.

19. Chúng ta sẽ dời tới dinh thừa tướng.

We're moving into the minister's residence

20. Dinh dưỡng học giúp tăng hiểu biết tại sao và như thế nào các vấn đề dinh dưỡng có ảnh hưởng tới sức khoẻ.

The science of nutrition attempts to understand how and why specific dietary aspects influence health.

21. Dinh thự của hắn giờ là của chúng tôi.

His villa now stands ours.

22. Suy dinh dưỡng ở trẻ em khá phổ biến.

Occurrences in children are quite common.

23. Dinh thự này dùng làm tư thất của ông.

The residence there served as a retreat for him.

24. Không được làm càn trong dinh cơ của ta!

Not in my house!

25. Thiết lập hành trình trở về tồng hành dinh

Chart a course back to North Wind headquarters.

26. Xin lỗi, nhưng tôi phải trở về dinh thự.

Apologies, but I must return to the villa.

27. Một nửa dinh thự này là nhà an toàn.

Our Ambo's residence in this half of the villa is the safe haven.

28. Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

The second best thing would be to focus on malnutrition.

29. Chúng tôi gọi căn phòng này là tổng hành dinh.

We call this room " Party Central. "

30. Nạn đói kém và suy dinh dưỡng sẽ không còn.

Hunger and malnutrition will be no more.

31. + Rồi quan truyền canh giữ ông trong dinh Hê-rốt.

+ And he commanded that he be kept under guard in Herod’s palace. *

32. Tuần tới Tổng hành dinh sẽ xét duyệt vụ này.

Headquarters are doing their review next week.

33. Tổng hành dinh thế giới của Nike nằm gần Beaverton.

The world headquarters of Nike are located near Beaverton.

34. Dinh dưỡng không tốt, gien xấu, lối sống buông thả.

Poor diet, bad genes, irresponsible lifestyle.

35. Các trưởng tế giải Chúa Giê-su đến dinh tổng đốc.

The chief priests took Jesus to the governor’s palace.

36. 200 người có mặt trong dinh thự xây kiểu Victoria này.

200 people in this beautiful Victorian mansion.

37. Việc suy dinh dưỡng trở nên phổ biến trong thành phố.

Malnutrition became widespread in the city.

38. Là tôi sẽ đột nhập vào tổng hành dinh của Tivkom.

Plan B is I break into TIVKOM headquarters.

39. Dinh dưỡng của gạo tấm giống hệt thành phần dinh dưỡng của gạo nguyên hạt (nói cách khác, nếu phôi gạo và cám gạo còn nguyên, gạo tấm sẽ có thành phần dinh dưỡng tương tự như gạo lứt; còn không thì sẽ như gạo trắng).

It is as nutritious as the equivalent unbroken rice (i.e. if all the germ and bran remains, it is as nutritious as brown rice; if none remains, it is only as nutritious as white rice).

40. Mọi người ở tổng hành dinh nói rằng Andrew đã ổn.

Well... everyone at H.Q. says that Andrew's fine.

41. Và chúng trở nên giống như máy bơm chất dinh dưỡng.

And they become like nutrient pumps.

42. * khẩu phần dinh dưỡng kém và sức khỏe tổng quát yếu

* poor nutrition and poor general health

43. Sự dinh dưỡng thiêng liêng của bạn tốt đến mức nào?

How well do you feed yourself spiritually?

44. Bà cũng mở cô nhi viện và phòng khám dinh dưỡng.

She has also founded orphanages and nutritional clinics.

45. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

Intensive farming is depleting soils.

46. Ông Pinera nói đùa rằng đội thắng cuộc sẽ được sống trong dinh tổng thống , dinh La Moneda , còn đội thua cuộc sẽ phải xuống trở lại dưới mỏ .

Mr Pinera joked that the winners would be allowed to live at the presidential palace , La Moneda , while the losers would have to go back down the mine .

47. Các loài cây này mọc trong các khu vực đất nghèo dinh dưỡng, thường là đất chua và sử dụng các côn trùng như là nguồn bổ sung dinh dưỡng.

These plants grow in nutrient-poor, often acidic soil and use the insects as a nutritional supplement.

48. Như các bạn thấy, tôi không sống trong dinh thự Thống đốc.

As you can see, we don't live in the governor's mansion.

49. Việc xây dựng Dinh Thống đốc Alaska bắt đầu vào cùng năm.

Construction of the Alaska Governor's Mansion began that same year.

50. Vậy thì chúng giúp xúc tiến khả năng hấp thụ dinh dưỡng.

Then they promote the uptake of nutrients.

51. Không có dấu hiệu suy dinh dưỡng hay thương tật gì cả.

No signs of malnourishment or serious exposure.

52. Hình như bữa sáng dinh dưỡng vẫn còn dính trong răng em.

I think I have some nutritious breakfast stuck in my teeth.

53. Nó giống với những căn bệnh khác về vấn đề dinh dưỡng.

It's similar to other nutritional diseases.

54. Để phát triển, cây cối cần nước, ánh sáng và dinh dưỡng.

To grow, plants need water, sunlight and nutrition.

55. Năm 1975, Qantas đặt tổng hành dinh tại Qantas House ở Sydney.

In 1975 Qantas was headquartered in Qantas House in the City of Sydney.

56. ● Quyền có đủ dinh dưỡng, nhà ở và dịch vụ y tế.

● The right to adequate nutrition, housing, and medical services.

57. Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng

We've had to plant seeds, phosphorus, fertilizers, nutrients, water, sunlight.

58. Từng phần thức ăn đều có giá trị dinh dưỡng nhất định.

Every bit of food was exactly what it was for its nutritional value.

59. Kháng sinh cho bệnh viêm phổi, truyền dinh dưỡnh để tăng cân.

Antibiotics for the pneumonia, I.V. feeding to get the weight up.

60. Em nghĩ tư dinh của Phó Tổng thống vẫn là quá gần.

Uh, I think the vice president's residence is still too close.

61. Con gái út của họ được sinh ra ở Dinh Tổng thống.

Their youngest daughter was born in the Presidential Palace.

62. Điều tiếp theo tôi muốn nói đến là dinh dưỡng học đường.

The next thing I want to talk about is school feeding.

63. Đó là một trò chơi poker với dinh thự của tổng thống.

There's a poker game with the Chief of Staff there.

64. Bố có biết Nhà Trắng từng được gọi là Dinh Tổng Thống?

Did you know the White House used to be called the Presidential Palace?

65. Đừng bị lừa bởi bảng giá trị dinh dưỡng hay quảng cáo.

Don't let nutrition labels or advertising fool you.

66. Ta nghe ngươi mới mua một dinh thự ở khu số 4.

I hear you've taken a house in the fourth ward.

67. Và vi khuẩn đang tiêu hóa lượng đường dinh dưỡng trong dung dịch.

And the bacteria are feeding on the sugar nutrients in the liquid.

68. Liệu nó có giống dinh thự đẹp đẽ bị chia nhỏ này không?

Is it going to look like this beautiful estate is sub-divided?

69. Có cuộc nói chuyện khác về sức khoẻ và dinh dưỡng cá nhân.

There's another one about personal health and nutrition.

70. Mục đích của hành trình là tìm kiếm nguồn thức ăn dinh dưỡng.

The intention of the expedition was to discover food.

71. Các chất dinh dưỡng được chu chuyển bởi động vật, chuyển đổi từ dạng ít tiêu hóa hơn (chẳng hạn như cỏ hoặc cành cây) thành nhiều phân chuồng giàu dinh dưỡng hơn .

The nutrients are cycled by animals, transformed from their less digestible form (such as grass or twigs) into more nutrient-dense manure.

72. Motochika mất năm 1599 hưởng thợ 61 tuổi tại dinh thự ở Fushimi.

Motochika died in 1599 at age 60 at his mansion in Fushimi.

73. Năm 2015, khoảng 281 triệu người trong khu vực bị suy dinh dưỡng.

In 2015, approximately 281 million people in the region were malnourished.

74. Nguy cơ này tăng mạnh ở những ca suy dinh dưỡng nghiêm trọng.

This risk is greatly increased in more severe cases of malnutrition.

75. ' Tôi đang tường thuật trực tiếp... ''... từ tổng hành dinh của Wolf International. '

' I' m reporting live.. ' '.. from the headquarters of Wolf lnternational. '

76. Vi khuẩn chủ yếu lấy các chất dinh dưỡng từ môi trường xung quanh.

All organisms obtain all their nutrients from the surrounding environment.

77. Một loại tảo lớn phát triển tốt trong điều kiện dinh dưỡng thừa thải.

This is a macro-algae that loves excess nutrients.

78. Đối với trẻ sơ sinh, sữa đáp ứng thỏa đáng nhu cầu dinh dưỡng.

For a newborn baby, milk meets its full nutritional needs.

79. Chế độ dinh dưỡng là một cách giúp bạn hấp thụ đủ vitamin D .

One way to get vitamin D is through your diet .

80. Áp suất ở phế nang đẩy oxi và các chất dinh dưỡng vào máu.

The alveoli use pressure to move oxygen and nutrients into the blood.