1. Cỡ phông chữ & vừa

Middelste tekengrootte

2. Nó khoảng cỡ của một cây thục quỳ nhỏ.

Het is zo groot als een mini- marshmallow.

3. Nếu sản phẩm của bạn có một nhóm kích thước cụ thể như cỡ nhỏ, ngoại cỡ, cỡ cho phụ nữ mang thai, hãy gửi thuộc tính size_type [loại_kích_thước].

Als uw product in een bepaalde maatgroep past, zoals kleine maten, grote maten of positiekleding, voert u het kenmerk size_type [maattype] in.

4. Ảnh nhỏ hơn thì phóng to nó thành kích cỡ màn hình, đến hệ số

schalen tot schermgrootte, indien kleiner, tot een factor

5. Vẫn phương pháp tương tự, chúng tôi lấy 1 mẩu bóng đái rất nhỏ nhỏ hơn kích cỡ 1 nửa con tem

Dezelfde strategie, we nemen een klein stukje blaas, minder dan een halve postzegel groot.

6. Một xe thùng nhỏ vừa đi ngang qua tám phút trước.

Dat busje reed net ook al langs.

7. Giờ đây, họ cho các xí nghiệp nhỏ và vừa vay nhiều hơn.

Hierin maakten zij gebruik van eerder werk door Kleiner en Lott.

8. Tao vừa biết cái bí mật nho nhỏ bẩn thỉu của mày rồi.

Omdat ik uw smerige geheimpje ken.

9. Chuyện vừa xảy ra lúc nãy chỉ là một cuộc chạm trán nhỏ.

Er was een schermutseling gaande.

10. Bensen B-8 là một loại autogyro cỡ nhỏ một chỗ, được phát triển tại Hoa Kỳ trong thập niên 1950.

De Bensen X-25 was een Amerikaans experimenteel of X-vliegtuig gebaseerd op de Bensen B-8, een kleine eenpersoons autogiro die in de jaren 50 van de 20e eeuw in de Verenigde Staten werd ontwikkeld.

11. Thế nên tôi chụp lén Đức Lạt Ma ra một mớ các bức ảnh nhỏ cỡ ví tay và phát cho mọi người.

Ik had een aantal kleine fotootjes van de Dalai Lama naar binnen gesmokkeld, om uit te delen.

12. Chiếc tàu tuần dương cỡ nhỏ Đô đốc Ushakov từ chối đầu hàng và bị các tàu tuần dương của Nhật đánh đắm.

Het kleinere kust-slagschip Admiraal Ushakov weigerde zich over te geven en werd door Japanse pantserkruisers tot zinken gebracht.

13. Cỡ phông chữ

Tekengrootte

14. Tăng cỡ văn bản

Tekst vergroten

15. Tôi đã nói với bạn là chúng tôi muốn sử dụng chúng với số lượng lớn, để bù trừ kích cỡ nhỏ bé của chúng.

Ik zei al dat we heel veel robots nodig hebben om de beperkingen van de afmetingen te overwinnen.

16. Khi anh ta vừa mới nhảy ra đường có 1 chiếc ô tô nhỏ ở đâu chạy đến...

Hij smeert hem en is aan het eind van de straat als dat kleine autootje uit het niets komt...

17. Chạy dài cỡ nào?

Hoe ver?

18. Xoay hông hết cỡ.

Echt draaien die heupen.

19. Đổi cỡ Thay đổi mịn kích cỡ của biểu tượng còn thử bảo tồn nội dung

Wijzigt de grootte van het pictogram op een zo vloeiend mogelijke wijze

20. Ông Breuer viết tiếp: “Chỉ có một thay đổi nhỏ cỡ này, thì tuổi thọ của một ngôi sao như mặt trời sẽ giảm hẳn đi”.

„Met slechts deze geringe verandering”, vervolgt Breuer, „zou voor een ster als de zon de levensverwachting scherp gedaald blijken te zijn.”

21. Và phía sau này có một trạm khí tượng cỡ nhỏ, trang bị với... máy đo gió, cảm biến độ ẩm, và máy đo điện thế.

En hier achter hebben we een weercentrale, compleet met: een anemometer, vochtigheidssensor en potentiometer.

22. ● Các nhà nghiên cứu phân tích máu, ADN và chất khác với những lượng rất nhỏ trên bề mặt kính có kích cỡ như bàn tay.

● Onderzoekers analyseren minieme hoeveelheden bloed, DNA en andere stoffen op een glazen oppervlak ter grootte van een hand.

23. Súng lục cỡ 38 ly.

Een.38 pistool.

24. Hết cỡ rồi đấy nhá.

Zo is het genoeg, jongen.

25. Cỡ phông chữ tối thiểu

Minimum tekengrootte

26. Đúng kích cỡ, đúng hình dáng.

Juiste vorm en grootte.

27. Chuyên trị động vật cỡ lớn.

Grote dieren.

28. Bầu khí quyển cũng bảo vệ chúng ta khỏi những “trận oanh tạc” của hàng triệu thiên thạch, có kích cỡ từ mảnh nhỏ đến tảng đá lớn.

De atmosfeer beschermt ons ook tegen een dagelijks bombardement van miljoenen meteoroïden, die in grootte variëren van kleine deeltjes tot enorme keien.

29. Cỡ bộ nhớ tạm tối đa

Maximale cachegrootte

30. Cỡ nòng 50 hoặc bự hơn.

Kaliber.50 en zwaarder.

31. Bệnh cùi hay lây cỡ nào?

Hoe besmettelijk is het?

32. Kích cỡ giấy của máy in

Papiergrootte van de printer

33. Marla, dân du lịch cỡ bự.

toeriste eersteklas.

34. Sườn chín rồi, cỡ 10 phút.

De ribbetjes zijn over tien minuten klaar.

35. Vừa ngon vừa giòn.

Lekker krokant.

36. Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải

naar rechts aansluiten

37. Cá mập trắng lớn đến cỡ nào?

Hoe groot kunnen witte haaien worden?

38. Thay đổi cỡ cứa sổ sang trái

links aansluiten

39. Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

Dichstbijzijnde grootte en schaal

40. Thay đổi cỡ cứa sổ lên trên

boven aansluiten

41. Cái sừng hươu đó lớn cỡ nào?

Hoe groot was z'n gewei?

42. Thay đổi cỡ cứa sổ xuống dưới

beneden aansluiten

43. Người xay vừa quỳ gối trước cối xay cố định, vừa dùng hai tay nắm chặt phiến đá nhỏ hơn của cối xay, chà tới chà lui trên bề mặt đá để nghiền hạt lúa mì.

De maler knielde neer en pakte een kleinere maalsteen met beide handen vast. Die steen werd heen en weer bewogen over het horizontale oppervlak om het graan te malen.

44. Để tôi coi cậu em bự cỡ nào.

Je bent nu niet zo'groot'meer, hé?

45. Mỡ hết cỡ chân vịt mũi mạn phải.

Boegschroef naar stuurboord.

46. Vừa nhảy khỏi máy bay vừa thét.

Ze stortten zomaar neer.

47. Họ vừa đi xuống vừa khóc lóc.

huilend gaan ze naar beneden.

48. Tôi đoán là một fan bóng chày cỡ lớn.

Groot honkbalfan, gok ik.

49. Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

De raket is even lang, als een gebouw van twaalf verdiepingen hoog is.

50. Những đầu máy cỡ nhỏ đi trên những đường ray này là một cảnh nhiều màu sắc khi chúng đi qua miền nông thôn, kéo theo hàng chục toa trần đầy ắp mía.

De minilocomotieven die over deze sporen rijden, vormen een kleurrijk gezicht wanneer ze met een sliert van tientallen wagons boordevol suikerriet door het landschap rijden.

51. " Người ta bàn tán về một gương mặt mới vừa xuất hiện trong các buổi dạo mát, một cô gái với một con chó nhỏ. "

'Het gespreksonderwerp was,''dat er een nieuw gezicht was opgedoken op de promenade,''een dame met een kleine hond.'

52. Thiết kế cho danh bạ điện thoại - thứ mà sẽ được in ra dưới kích thước chữ cực nhỏ trên giấy báo, bởi một máy in có tốc độ quay cực nhanh, với một loại mực vừa dầu vừa bụi.

Ontworpen voor telefoonboeken, piepklein geprint op flinterdun papier aan hoge snelheid met rotatiepersen met inkt op kerosinebasis.

53. Tôi đã làm luận văn tốt nghiệp về tích nghịch thuận giữa kích cỡ đầu thú treo thường với kích cỡ " khoai " người sở hữu.

Ik studeerde af op de omgekeerde proportie van opgezette dieren aan de muur en de penisgrootte van de eigenaars.

54. Bầu khí quyển cũng bảo vệ chúng ta khỏi những “trận oanh tạc” của những mảnh vỡ từ không gian, hàng triệu thiên thạch có kích cỡ từ nhỏ đến những tảng đá lớn.

De atmosfeer beschermt ons ook tegen een dagelijks bombardement uit de ruimte — miljoenen brokken materie die in grootte variëren van kleine deeltjes tot enorme keien.

55. Có người nói, báo giấy lẽ ra nên miễn phí; nên là báo khổ nhỏ, khoảng cỡ giấy A4; nên trực thuộc địa phương, do các cộng đồng quản lý, hoặc cho các nhóm nhỏ hơn như các doanh nghiệp -- nhưng báo giấy không miễn phí mà rất đắt.

Sommigen zeggen dat ze gratis zou moeten zijn; ze zou een tabloid moeten zijn of nog kleiner: A4; ze zou plaatselijk moeten zijn, door gemeenschappen geleid, of een niche, voor kleinere groepen zoals de zakenwereld -- maar dan is ze niet gratis; dat is erg duur.

56. Thay đổi cỡ cửa sổ đang giảm theo chiều ngang

horizontaal aansluitend verkleinen

57. Thay đổi cỡ cứa sổ đang tăng theo chiều dọc

verticaal aansluitend vergroten

58. Cá cỡ này có thể cân nặng hơn 2.000 kilogam.

Vissen van deze grootte kunnen ruim 2000 kilo wegen.

59. Ăn trộm, ăn cướp có vũ trang, trộm tầm cỡ...

Inbraak, gewapende overval, grote diefstal...

60. EM: Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

EM: De raket is even lang, als een gebouw van twaalf verdiepingen hoog is.

61. Thay đổi cỡ cửa sổ đang tăng theo chiều ngang

horizontaal aansluitend vergroten

62. Anh ấy vừa là đô vật; vừa là bác sĩ.

Hij was worstelaar; hij was dokter.

63. Con nhắc ba nhớ đến hồi ba còn cỡ tuổi con.

Je doet me aan mezelf denken toen ik jou leeftijd had.

64. Điều chỉnh kích cỡ & phông chữ cho bộ ký tự này

Aanpassing van tekengrootte voor deze codering

65. Bùa chú của mẹ anh vừa phức tạp vừa tao nhã.

De spreuk van je moeder is even complex als elegant.

66. Vừa bắn vừa chạy, 2 người của anh, 2 của tôi.

Twee aan twee.

67. Luther vừa có tài dịch thuật vừa có tài viết văn.

Luthers talent als vertaler ging gepaard met zijn vaardigheid als schrijver.

68. Ngày nay, nền kinh tế vừa khó khăn vừa bất công.

HET economische systeem in deze wereld is oneerlijk en hard.

69. 8 Chúng ta có thể hình dung đôi lúc Mạc-đô-chê nhìn Ê-xơ-tê trìu mến, ông cảm thấy vừa hãnh diện vừa lo lắng khi cô em họ bé nhỏ giờ đây đã trưởng thành và có nhan sắc tuyệt trần.

8 We kunnen ons voorstellen hoe Mordechai af en toe vol genegenheid naar Esther keek en met een mengeling van trots en bezorgdheid zag dat zijn nichtje een bijzonder mooie vrouw was geworden.

70. 2 người nộm cỡ trẻ em với cái đầu bị thủng.

Twee kinder paspoppen, met de hoofden ingetrapt.

71. Về bản chất nó là bộ phát vi sóng cỡ đại.

Het is in wezen een grote microgolfzender.

72. Nếu cậu ta là món hàng tôi cần biết kích cỡ

Als hij het pakketje is, heb ik de afmetingen nodig.

73. Để coi ở Đại Hý Trường mi can đảm cỡ nào.

We zien wel hoe dapper jij bent in het Colosseum.

74. Nếu ông bấm vào đúng chỗ ở trên bàn tay, như tôi vừa làm ấy, mạch máu trung của cánh tay sẽ bị nghẽn tạo túi khí nhỏ.

Als je druk uitoefening vlak boven de onderarm... krijg je'n embolie in de vena mediana antebrachii.

75. Không nên vừa lái xe vừa cầm điện thoại nói chuyện.

Bel tijdens het autorijden alleen handsfree.

76. Mỗi hạt cát có kích cỡ khoảng 1/ 10 mi- li- mét.

Zandkorrels zijn ongeveer een tiende van een millimeter groot.

77. Mỗi hạt cát có kích cỡ khoảng 1/10 mi-li-mét.

Zandkorrels zijn ongeveer een tiende van een millimeter groot.

78. Sơn dương cái vừa phải dẻo dai cứng rắn vừa duyên dáng.

De vrouwtjessteenbok moet met al haar gratie ook taai zijn.

79. Làm sao họ vừa ăn thức ăn vừa nghe tiếng cứt được?

Hoe kunnen ze eten en naar shit luisteren?

80. Những điềm triệu này vừa là chỉ dẫn vừa là tượng trưng.

Deze tekenen zijn zowel leerzaam als symbolisch.