1. Nó khoảng cỡ của một cây thục quỳ nhỏ.

뛰고 있는 심장 조직의 조그만 부분을 볼 수 있죠. 작은 마시멜로우 크기에 불과합니다.

2. ADN chỉ rộng cỡ khoảng 2 nm nó rất nhỏ.

DNA의 지름은 약 2 나노미터 정도니까 정말로 작죠

3. ▪ Thùng đựng đồ lạnh xách tay cỡ nhỏ nếu cần

▪ 필요하다면 작은 크기의 아이스박스

4. Nếu sản phẩm của bạn có một nhóm kích thước cụ thể như cỡ nhỏ, ngoại cỡ, cỡ cho phụ nữ mang thai, hãy gửi thuộc tính size_type [loại_kích_thước].

제품이 쁘띠, 플러스, 임산부와 같은 특정 크기 그룹에 속한다면 size_type[크기_유형] 속성을 제출합니다.

5. Những thành phố cỡ vừa, lớn, siêu lớn và siêu đô thị trông như thế nào?

그렇다면 중소, 대, 거대도시들은 어떻게 생겼을까요?

6. Ngoài ra, các tờ chuyên đề có kích cỡ nhỏ gọn và dễ mang theo.

또한 크기가 작아서 가지고 다니기 용이합니다.

7. Họ được phép sử dụng hệ thống máy tính mới UNIVAC vừa được lấy về từ APL, bự cỡ 1 căn phòng.

그러고는 새로 들어온 유니백 컴퓨터도 쓸 수 있었는데 그때 응용물리 실험실에 갓 들어온 그 컴퓨터는 방 하나를 가득 채웠죠.

8. Và ở mô hình nhỏ ở cỡ đôi bông tai hay cái tách nhỏ hoặc lớn bằng một nhạc cụ chúng nhìn có hồn và chi tiết hơn.

귀걸이, 도자기, 혹은 악기 귀걸이, 도자기, 혹은 악기 같은 크기의 것들은

9. Và do vậy, ngôi làng toàn cầu vừa to lớn như một hành tinh vừa nhỏ bé như một bưu điện thôn.

그래서 지구촌이란 하나의 행성처럼 크지만 또한 어느 마을의 우체국처럼 작기도 합니다.

10. Tôi muốn các bạn xem video tiếp theo về cách 20 con robot cỡ nhỏ này bay theo đội hình.

다음에 보여드고 싶은 것은 20개의 작은 로봇들이 무리지어 날아다니는 비디오 입니다.

11. Tôi biết là bạn không thể đi vừa đôi giày siêu nhỏ của tôi...

여러분은 제 신발을 신고 걸을 수 없을 거예요.

12. Đối với một hộ nông dân cỡ nhỏ ở trung Phi, bài toán viếng thăm đó đơn giản là không phù hợp.

중부아프리카의 작은 규모의 농부를 위한 이런 방문은 단순히 계산이 되지 않습니다. 대신에 우리는 기술과 자료에 의존합니다.

13. Nó to cỡ này, kích cỡ của một máy tạo nhịp.

대략 이정도 크기로 페이스메이커와 비슷한 사이즈입니다.

14. So với các tàu đổ bộ cỡ trung bình của Phương Tây ví dụ như của Mỹ thì nó nhỏ hơn nhiều.

아메리카의 와플과 비교해서, 이것은 더 크다.

15. Thế nên tôi chụp lén Đức Lạt Ma ra một mớ các bức ảnh nhỏ cỡ ví tay và phát cho mọi người.

그래서 저는 달라이라마의 지갑 사이즈 사진 뭉터기를 몰래 들고가서 그들에게 나누어 주었습니다. 그리고 그걸 제가 나눠 주었을때

16. Các nhà khoa học đã chế tạo ra các siêu vật liệu để định hướng các tia sáng quanh các vật hai chiều cỡ nhỏ.

과학자들은 작은 이차원적 물체 주위로 빛줄기들을 인도하기 위해 메타물질이라는 것을 만들어냈습니다.

17. Tôi đã nói với bạn là chúng tôi muốn sử dụng chúng với số lượng lớn, để bù trừ kích cỡ nhỏ bé của chúng.

처음에 말씀드린대로, 크기 문제를 극복하기 위해서 더 많은 로봇들을 이용하기를 원한다고 했습니다.

18. Tí hon cỡ nào?

얼마나 쬐깐해?

19. Tôi nghĩ, khi các công ty phát triển lớn mạnh hơn, họ thường thấy rất khó để có các dự án cải tiến cỡ nhỏ.

제 생각에는 보통, 회사들이 커지면, 작지만 혁명적인 프로젝트를 하기가 정말 힘들어집니다.

20. Đổi cỡ Thay đổi mịn kích cỡ của biểu tượng còn thử bảo tồn nội dung

크기 조정 내용을 보존하면서 부드럽게 아이콘 크기를 조절합니다

21. Các tiểu hành tinh có kích cỡ từ vài trăm kilômét đến kích cỡ vi mô.

소행성의 크기는 수백 킬로미터에서 현미경으로 보아야 할 정도의 크기까지 다양하다.

22. ● Các nhà nghiên cứu phân tích máu, ADN và chất khác với những lượng rất nhỏ trên bề mặt kính có kích cỡ như bàn tay.

● 연구가들은 사람의 손만 한 크기의 유리 표면 위에 극소량의 혈액이나 DNA와 같은 물질을 놓고 분석합니다.

23. Chúng ta có thể thiết kế những thứ có liên quan như 1 vật đơn lẻ, nhưng chia cắt chúng vào những phòng nhỏ và nhận thấy sự khác biệt của cả những kích cỡ lớn và nhỏ.

비슷하게, 우리는 하나의 사물로서 일관적인 것들을 디자인 해야합니다. 또한 우리는 작은 공간들의 내부를 붕괴해야 하며, 큰 스케일과 작은 스케일 양쪽의 정체성을 또한 가져야 합니다.

24. Kích cỡ của bong bóng là kích cỡ của cầu thủ, và màu sắc là vị trí.

크기는 선수들의 체격이고 색은 선수들의 포지션입니다.

25. Khoảng mười năm trước khi Bức Tường Berlin sụp đổ vào năm 1989, họ đặc biệt sản xuất sách báo cỡ nhỏ để gửi cho chúng em.

1989년에 베를린 장벽이 무너지기 전 약 10년 동안에는 우리를 위해 특별히 소형 출판물을 마련해 주었습니다.

26. Một khi thiết lập kết nối, cửa sổ bị thu nhỏ thành một biểu tượng nhỏ trên bảng điều khiển KDE. Việc nhấn vào biểu tượng này sẽ phục hồi cửa sổ có kích cỡ và vị trí gốc

연결 된 후에 창을 최소화하고 패널에 작은 아이콘으로 만들어 둡니다. 아이콘을 누르면 창의 위치와 크기를 원상태로 복구시킵니다

27. Bệnh cùi hay lây cỡ nào?

전염성은 어느 정도인가?

28. Trong một số trường hợp nhất định, cụ thể là trên thiết bị di động cỡ nhỏ, bạn có thể hoàn toàn không muốn hiển thị quảng cáo.

경우에 따라 게시자가 광고를 게재하고 싶지 않을 수 있는데, 특히 화면이 작은 휴대기기를 게재 대상 기기에서 제외하고 싶을 수 있습니다.

29. Đó là nội các kích cỡ.

그것은 캐비닛 크기입니다.

30. Khi tất cả các con chim nhại bé nhỏ bay đi, chúng sẽ không kêu giống như bốn ngày vừa qua.

이 작은 흉내지빠귀들이 모두 날아가 버리면 이 세상의 마지막 4일 같을거에요.

31. Nó có kích cỡ chỉ (4x4x7) milimét.

크기가 겨우 7밀리미터 4륜구동 인데요.

32. Để đạt được mục tiêu đó, vào tháng 6 năm 1523, ông đã xuất bản một bản dịch Phúc âm bằng tiếng Pháp, gồm hai cuốn cỡ nhỏ bỏ túi.

그래서 복음서를 프랑스어로 번역하는 일에 착수하여, 1523년 6월에 2권으로 이루어진 작은 크기의 복음서를 발행했습니다.

33. & Dùng cỡ chung cho mọi phần tử

모든 요소를 같은 크기로 표시하기(U

34. “Xưởng” này vừa đẹp, vừa êm.

하지만 이 “공장”은 조용하면서도 아름답습니다.

35. Vừa kinh tế vừa hài hước.

일종의 경제적 감각인데 센스 또 유머죠

36. Ta sẽ vừa rên la, vừa thở hổn hển, vừa lấy hơi.

신음하고 숨이 차서 헐떡일 것이다.

37. Đạn dược là 0, 308 tầm cỡ Remington

탄약은 0. 308 구경 레밍턴입니다

38. Họ vừa đi xuống vừa khóc lóc.

사람들이 울면서 내려간다.

39. Như người vừa đi vừa thổi sáo*

여호와의 산으로, 이스라엘의 반석에게로,+

40. Vừa vui vừa khỏe trên hai bánh

건강에도 좋은 두 바퀴를 타는 즐거움

41. Cô ta vừa chọc, vừa ngoáy ông.

글쎄요, 저 숙녀분은 당신을 위해 바느질하며 약간의 상상을 했을지도 모르잖아요.

42. Nếu không thể tập dượt trên bục, thì nên cho những người tham gia trình diễn cầm một vật nhỏ, bằng cỡ chiếc micrô để họ tập cầm cho đúng vị trí.

예행연습을 연단 위에서 할 수 없는 경우에는, 참여자들이 마이크만 한 소품을 들고 올바른 위치와 관련된 연습을 해 보는 것이 지혜로울 것입니다.

43. Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

12층 빌딩 정도입니다.

44. Tăng cỡ font cho người dùng tàn tật Name

시각적으로 자유롭지 않은 사용자를 위한 큰 글꼴Name

45. Những đầu máy cỡ nhỏ đi trên những đường ray này là một cảnh nhiều màu sắc khi chúng đi qua miền nông thôn, kéo theo hàng chục toa trần đầy ắp mía.

이 노선을 오가는 조그만 기관차들이 사탕수수가 잔뜩 실린 십여 대의 화차를 끌고 시골 지역을 지나가는 모습은 매우 인상적입니다.

46. Theo thang từ 1 đến 10, đau cỡ nào?

1에서 10까지로 볼 때 얼마나 나쁘죠?

47. Để cho anh thấy mình vô tri cỡ nào.

네가 얼마나 모르는지 보여주려고

48. Peter và người bạn thân nhất của ông đã dành nhiều thời gian trong phân xưởng đó để sửa chữa các nông cụ và chế tạo xe đạp cỡ nhỏ và xe hơi đua.

피터는 단짝 친구와 함께 이웃의 가게에서 어설프게나마 농기구도 고쳐 보고 소형 오토바이와 작은 경주용 자동차를 만들기도 하며 꽤 많은 시간을 보냈다.

49. Kích cỡ của căn phòng không to tới mức này.

이 장소는 그렇게 크지는 않지요.

50. Vừa nói vừa xé tan chiếc váy của Cinderella.

그렇게 윤주는 처절하게 신데렐라를 꿈꾸기 시작했다.

51. Nó vừa ngửa bàn tay lên trời+ vừa nói:

그 여자는 손바닥을 펴면서 말한다. +

52. Vừa là thủy thủ vừa là người rao giảng

선원이자 전파자

53. Và Kiva.org, một mô hình vi tín dụng, thực sự là thử nghiệm với điện toán đám đông cho doanh nghiệp vừa và nhỏ vay vốn.

소액대출 전문기관인 Kiva.org는 현재 소규모 내지 중간규모 대출을 크라우드소싱하는 실험을 하고 있습니다.

54. Cá cỡ này có thể cân nặng hơn 2.000 kilogam.

이 정도 크기의 물고기라면 몸무게가 2000킬로그램 이상 나갈 수 있습니다.

55. Sử dụng khoảng 10 nạp đạn cỡ nòng 0, 50.

10로드 50 구경의 탄약를 사용합니다.

56. Anh vừa cười vừa đuổi tôi đi đấy à?

변호 거절인가요?

57. EM: Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

앨런 머스크 : 네, 로켓의 크기는 대강 12층 빌딩 정도입니다.

58. PW: Vừa là lời chúc phúc vừa là lời nguyền.

PW: 축복이자 저주죠.

59. Anh ấy vừa là đô vật; vừa là bác sĩ.

그는 레슬러이자, 의사였고.

60. Ông muốn vừa mỏng, vừa thoải mái, hay thư giãn?

" 슬림 fit을 드릴까요? easy fit? relaxed fit을 드릴까요?

61. Điều chỉnh kích cỡ & phông chữ cho bộ ký tự này

이 인코딩을 위한 글꼴 크기 조정(S

62. Anh ấy vừa là kẻ vô dụng; vừa là người hùng.

악당이자, 영웅이였고.

63. Ngày nay, nền kinh tế vừa khó khăn vừa bất công.

오늘날의 경제 제도는 냉혹하고 불공정합니다.

64. Trống djembe có nhiều kiểu dáng và kích cỡ khác nhau.

젬베는 모양과 크기가 다양합니다.

65. Sau khi viết một lá thư cho ngân hàng, tôi mua một khẩu súng lục cỡ nhỏ, đi đến một chốn hoang vắng trên bãi biển, tự bắn hai phát vào đầu và hai phát vào ngực.

은행 앞으로 보내는 편지를 쓴 다음, 나는 소형 권총을 사서 한적한 해변으로 가 머리와 가슴에 두 발씩을 쏘았습니다.

66. Tôi đã trả cỡ 1 triệu đô cho cỗ máy đó.

가격은 백만불이었습니다.

67. Để thấy là họ đang thấy buồn tẻ tới cỡ nào.

그게 바로 전쟁이기도 해요. 또 한 중위가 말했죠.

68. Về bản chất nó là bộ phát vi sóng cỡ đại.

이건 근본적으로 거대한 극초단파 발생기죠.

69. Đó là con diều có kích cỡ bằng nhà của bạn.

이건 여러분들 집 만큼 큰 연입니다.

70. Sơn dương cái vừa phải dẻo dai cứng rắn vừa duyên dáng.

산염소 암컷은 우아한 데 더해 강인하지 않으면 안 됩니다.

71. Mềm hàm có sẵn trong các kích cỡ khác nhau một vài

부드러운 턱 몇 가지 다른 크기에서 사용할 수 있습니다.

72. Mỗi hạt cát có kích cỡ khoảng 1/10 mi-li-mét.

모래 하나 하나의 낱알이 1mm를 열등분한 크기입니다.

73. Ta có thể vừa lái xe trong thành phố vừa đánh nhịp.

저희도 차에서 비트박스를 할 수 있습니다. 그렇죠?

74. Người vợ vừa là bạn thân vừa là cộng sự của chồng.

아내는 남편의 좋은 친구이자 동반자입니다.

75. Chiến lược của ta không phải một sự thay đổi tầm cỡ.

거대한 체계의 변화가 아니라 몇년이 아니라 며칠 몇달에 일어나는 수 백개의 작은 변화가 우리의 전략입니다.

76. Bạn thấy đấy, còn xa mới thành một nhà thờ tầm cỡ.

대형교회 목사와는 거리가 있었죠.

77. Anh cả ấy mới vừa biết là mình phải đưa vợ và đứa con nhỏ dọn từ căn hộ nơi họ đang sống đến một căn hộ gần đó.

그는 아내와 어린 아들과 살고 있는 아파트에서 오늘 근처의 다른 집으로 이사를 해야 했습니다.

78. Bạn sẽ thấy các cụm từ mà khách hàng đã dùng trong tuần vừa qua, tháng vừa qua hoặc quý vừa qua.

지난주, 지난달 또는 지난 분기 동안 사용된 검색어가 표시되며, 사용자의 개인정보 보호를 위해 개인정보 보호 기준을 충족하는 검색어만 확인할 수 있습니다.

79. ▪ “Nhiều người cỡ tuổi em đang tính việc lập gia đình.

▪ “댁과 같은 연령층의 많은 사람들은 결혼에 대해 생각합니다.

80. Các tổ chức này bao gồm từ các tổ chức quốc tế tầm cỡ đến các sáng kiến của cộng đồng nhỏ, từ các cơ quan chính phủ đến các tổ chức từ thiện tôn giáo và thế tục.

이 기구는 대규모의 국제 협회와 지역 사회의 소규모 사업을 아우르며, 정부관계기관에서부터 종교적, 비종교적 구호단체까지 총망라합니다.