1. Bán số cổ phần.

Ik zwendelde met de aandelenmarkt.

2. Vậy còn cổ phần công ty?

En de aandelen van het bedrijf?

3. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

Aandelen, obligaties, gemeentecertificaten.

4. Vài hồ sơ về một công ty cổ phần?

Wat documenten van een holding?

5. Đô thị Alvesta nắm giữ một phần nhỏ cổ phần.

De gemeente Alvesta heeft ook een klein aandeel in het vliegveld.

6. Chúng ta sở hữu phần lớn cổ phần trong công ty.

Wij zijn in bezit van het meerderheidsbelang van het bedrijf.

7. Nó là người duy nhất có nhiều cổ phần như thế.

Alleen hij heeft zoveel aandelen.

8. Chúng tôi sẽ vay ông 30 triệu để mua cổ phần.

We lenen uw 30 miljoen om die te kopen.

9. Đây là đề nghị của em về cổ phần của anh.

Dit bieden we voor je aandelen.

10. Cổ phần của tôi đáng giá gấp 5 lần chỗ đó.

M'n aandelen zijn vijf keer zoveel waard.

11. Cổ phần Texas Instruments mức giá 11, giá ra sẽ là 47....

Texas Instruments van 11 naar 47...

12. Vào tháng 10 cổ phần được niêm yết trên thị trường chứng khoán.

In mei ging het bedrijf naar de beurs.

13. Thầy đã bán cổ phần của thầy, tiềm năng của thầy, lấy 5.000 đô.

En ik verkocht m'n aandeel... m'n potentieel, voor 5000 dollar.

14. Nếu bạn có nhiều hơn 50% cổ phần trong một công ty, bạn sẽ có được quyền kiểm soát, nhưng thường thì nó phụ thuộc vào sự phân phối tương đối của cổ phần.

Als je meer dan de helft van de aandelen in een bedrijf hebt, dan heb je de macht.

15. Nó là một công ty có quá nửa cổ phần của Bandai Namco Holdings.

Het is een subtak van Namco Bandai Holdings.

16. Tôi đã có đơn đặt hàng mua vào nhận cổ phần chúng ta cần.

Ik heb de orders om onze aandelen te kopen al geplaatst.

17. Đúng, nhưng Isabel đã làm giảm cổ phần này đến mức vô giá trị rồi.

Ja, maar Isabel heeft de aandelen zover verwaarloosd, dat ze bijna niets meer waard zijn

18. Nhưng chúng ta vẫn sở hữu phần lớn cổ phần của công ty, đúng chứ?

Maar we hebben nog steeds een meerderheid van de aandelen in het bedrijf, toch?

19. Cổ phần của Merlin bao gồm cả ngôi nhà, đang chịu sự quản lý tài sản.

Malcolms huis en bezittingen zijn in curatele.

20. Khi mua chứng khoán, hay cổ phần, tức là làm chủ một phần công ty đó”.

Wanneer u aandelen koopt, bezit u een stukje van het bedrijf.”

21. Nestlé nắm 26.4% cổ phần của hãng L'Oréal, công ty mỹ phẩm hàng đầu thế giới.

Nestlé heeft een belang van 29,6% in l'Oréal, 's werelds grootste cosmeticabedrijf.

22. 2006, Lufthansa mua 49% cổ phần của Eurowings và có quyền chọn lựa tăng lên 50.91%.

In 2006 werd het belang van Lufthansa in Eurowings vergroot naar 50,91%.

23. Lúc 1 p.m, chúng tôi phát hành cổ phiếu với giá 4,5 đô một cổ phần.

Om 13.00 uur openden we de emissie op $ 4,50 per aandeel.

24. Tôi không thể chiếm lấy cổ phần của Prohaszka cho đến khi không bị soi xét nữa.

Ik kan Prohaszka's holdings niet benaderen zonder dat de schittering eraf is.

25. Cô ta đã bán các đĩa CD, bán hết cổ phần và các giấy tờ của họ.

Ze heeft de CD's verkocht, ze heeft de aandelen en hun certificaten weggegeven.

26. Tài khoản cuối cùng thuộc về 1 công ty cổ phần được đăng ký bởi Jacob Veech.

De laatste was van een holding op naam van Jacob Veech.

27. Chúng tôi nghe nó nói là kẻ giữ cổ phần trong cái xưởng mà ông chiếm đóng.

We hoorden dat hij de jongste aandeelhouder van die fabriek is.

28. Tao đang xem màn hình và một lượng lớn cổ phần của C.ty Steve Madden đang bị bán.

Ik zie op de monitor dat er massa's Steve Madden aandelen worden verkocht.

29. Và tao đảm bảo là công ty của chúng ta sẽ tăng cổ phần trong công viên này.

Ik ga zorgen dat ons bedrijf meer aandelen koopt... want hier ligt de toekomst.

30. Tháng 9/1989, chính phủ Chile tư nhân hóa hãng, bán đa số cổ phần cho Icarosan và Scandinavian Airlines System.

In 1989 privatiseerde de Chileense regering de maatschappij door de staatsaandelen te verkopen aan Icarosan en Scandinavische luchtvaartmaatschappij SAS.

31. Cuối năm 2004, Tập đoàn Công nghiệp Ô tô Thượng Hải (Shanghai Automotive Industry Corporation) đã mua 49% cổ phần của SsangYong.

De Chinese autofabrikant Shanghai Automotive Industry Corporation (SAIC) eind oktober 2004 een aandeel van 48,9% in SsangYong Motors Company.

32. Ông chủ tao có nghe nói mày nghĩ tới việc bán cổ phần công ty của mày cho chú của con nhóc này?

Mijn werkgevers hebben gehoord... dat je jouw aandelen in het bedrijf aan haar oom wilt verkopen?

33. Một phần lợi nhuận của công ty cũng có thể được chia cho các cổ đông dưới hình thức tiền lãi cổ phần.

Een deel van de bedrijfswinst kan ook als dividend verdeeld worden onder de aandeelhouders.

34. Anh đã xem quá nhiều những thứ cổ phần, góp vốn và cũng đã đánh nhau với các bạn anh quá nhiều rồi

Laat eens wat betrokkenheid zien en trek eens wat minder met je vrienden op

35. Cổ phần và công phiếu một sớm một chiều có thể trở thành vô giá trị khi nền kinh tế thình lình sụp đổ.

Aandelen en obligaties kunnen bij een plotselinge ineenstorting van de economie van de ene dag op de andere waardeloos worden.

36. Ý tôi là, hệ thống đầu tư hình tháp này, vài công ty cổ phần Nigeria mờ ám mà anh ta có tham gia-

Ik bedoel daarmee, investeringspiramides... een of andere duistere Nigeriaanse holding waarbij hij betrokken was...

37. Chúng tôi đang truy theo các công ty cổ phần và đường dây gái gọi. trong khi phía pháp y khám xét căn hộ.

Wij onderzoeken de holdings en de prostitutie connecties terwijl de flat doorzocht wordt.

38. Các cổ phần này có thể bán lại cho người khác hoặc để dành với hy vọng công ty sẽ phát đạt trong tương lai.

Deze aandelen kunnen aan iemand anders worden verkocht of worden bewaard in de hoop op toekomstige groei.

39. Nếu tôi lôi kéo được một nghị sĩ kì cựu vào quỹ, thì cổ phần của tôi ở công ty cứ gọi là tăng vòn vọt.

Als ik een congreslid inbreng, zou m'n aandeel flink stijgen.

40. Rồi, nó là công ty con của một công ty cổ phần của một công ty cho vay tới công ty con... cứ thế... cứ thế.

Ja, het is een dochteronderneming van een holding, van een tweede bedrijf, van een dochteronderneming enzovoort.

41. Vào năm 2014, 61% công ty đã được bán cho công ty cổ phần Multi Dynamic của Trung Quốc, hiện tại là Leyou, với giá 73 triệu USD.

In 2014 kwam 61% van het bedrijf in handen van het Chinese Leyou.

42. Và cô Thorne có nhận thức được rằng cô ta chỉ là một phần trong kế hoạch của con để có trong tay cổ phần công ty không?

Is Ms Thorne zich ervan bewust dat ze deel uitmaakt van het complot om jouw deel van het bedrijf in handen te krijgen?

43. Khi một công ty làm ăn phát đạt và cần số lượng vốn lớn, thì ban quản trị có thể quyết định bán cổ phần cho công chúng.

Als een bedrijf goed draait en veel kapitaal nodig heeft, kan de directie besluiten aandelen in het bedrijf aan het publiek te koop aan te bieden.

44. Và các liên kết đại diện cho các mối quan hệ giữa các cổ đông, cổ đông A có x phần trăm cổ phần trong công ty B.

Aandeelhouder A heeft x% van de aandelen in bedrijf B.

45. 63 Và họ phải lập ra một bản điều lệ mà qua đó họ có thể thu nhận được tiền qua cổ phần cho việc xây cất ngôi nhà ấy.

63 En zij zullen een statuut opstellen, op grond waarvan zij aandelenkapitaal zullen ontvangen voor de bouw van dat huis.

46. Năm 1898 ông đã thành lập "Hiệp đoàn đỡ đầu ngành Hàng không " (Gesellschaft zur Förderung der Luftschifffahrt), trong đó ông đã tự đóng góp hơn nửa vốn cổ phần của hiệp đoàn là 800.000 Mark.

In 1898 richtte hij het Gesellschaft zur Förderung der Luftschiffahrt (maatschappij ter bevordering van de luchtscheepvaart), waarbij hij zelf meer dan de helft van het kapitaal van 800 000 mark inbracht.

47. Ngày 22-03-2005, Lufthansa Group xác nhận kế hoạch mua lại Swiss, bắt đầu bằng việc góp vốn 11% vào việc thành lập một công ty nắm giữ cổ phần của Swiss với tên gọi Air Trust.

Op 22 maart 2005 bevestigde Lufthansa haar plan om Swiss over te nemen met gebruik van een houdsterbedrijf genaamd Air Trust dat in eerste instantie 11% van de aandelen zou kopen.

48. Giá trị vốn hoá thị trường (tiếng Anh: market capitalisation, hoặc rút ngắn market cap, còn gọi là giá trị theo thị trường chứng khoán) là tổng giá trị của số cổ phần của một công ty niêm yết.

De beurswaarde van een bedrijf, ook wel marktkapitalisatie (Engels: market cap) of beurskapitalisatie genoemd, is de totale waarde van de aandelen van een bedrijf volgens de beurskoers.

49. Sau khi ông tốt nghiệp, gia đình Walker dọn đi Vancouver, British Columbia, Gia Nã Đại nơi mà ông bắt đầu sự nghiệp trong công việc đầu tư với tư cách là người mua bán cổ phần chứng khoán.

Toen hij afgestudeerd was, verhuisden de Walkers naar Vancouver (British Columbia, Canada), waar hij aan zijn carrière als effectenmakelaar begon.

50. Vào tháng 12 năm 2015, Chan và Zuckerberg cam kết tặng 99 phần trăm cổ phần Facebook của họ, trị giá 45 tỷ đô la, cho Sáng kiến Chan Zuckerberg, một công ty hành động chính trị tập trung vào sức khỏe và giáo dục.

In december 2015 beloofden ze 99% van hun aandelen in Facebook, geschat op 45 miljard dollar, aan het Chan Zuckerberg initiatief, een filantropische en politieke pressiegroep die zich op gezondheidszorg en onderwijs richt.

51. Mặc dù thị trường chứng khoán phức tạp hơn thế, nhưng nói một cách đơn giản thì người đầu tư vào chứng khoán mua cổ phần của một công ty, hy vọng rằng doanh nghiệp này sẽ phát đạt và trị giá chứng khoán sẽ gia tăng.

De effectenbeurs is weliswaar gecompliceerder, maar eenvoudig gesteld koopt iemand die in effecten belegt de aandelen van een bedrijf in de hoop dat de onderneming goed zal draaien en de aandelen meer waard worden.

52. Xuống là hoang vắng, phía đông và phía tây, phía bắc và phía nam, đường với nông mương và cổ phần biên giới màu trắng, chạy trơn tru và trống rỗng phía bắc và phía nam, và, tiết kiệm giống chim te te đó, bầu trời xanh trống rỗng quá.

De down was woest, oost en west, noord en zuid, de weg met zijn ondiepe sloten en witte grenzend aan ringen, liep soepel en lege noorden en het zuiden, en, behalve voor die kievit, de blauwe lucht was ook leeg.