Đặt câu với từ "cổ phần"
1. Bán số cổ phần.
Je court-circuité le stock.
2. Cổ phần của ông chưa bao giờ vượt quá giá 31 đô một cổ phần.
L'action Biocyte n'a jamais dépassé 31 dollars.
3. Việc sở hữu cổ phần này khác với sở hữu cổ phần công ty thông thường.
La fonction de ce bâtiment est différente de celle des stades habituels.
4. Công ty cổ phần Vĩnh Sơn.
Ancienne usine Eternit.
5. Công ty cổ phần LILAMA 45-1.
Joyeux anniversaire 54a.
6. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.
J'achète des actions, des obligations.
7. Ngày 1 tháng 10 năm 2008, Square Enix chuyển đổi thành công ty cổ phần và đổi tên thành Công ty Cổ phần Square Enix.
Le 1er octobre 2008, Square Enix se transforme en une holding et se rebaptise Square Enix Holdings.
8. Điều đó có thể xảy ra qua vốn cổ phần.
Cela pourrait peut-être se faire à travers la participation.
9. Bộ đôi này đã trả 5,000 £ cho mỗi cổ phần, hoặc 174.1 triệu £ cho tổng số cổ phần và 44.8 triệu £ để trang trải các khoản nợ.
Les deux ont payé 5 000 livres par action, soit 174,1 millions pour l'actionnariat total dans le club et 44,8 millions de livres sterling pour couvrir les dettes du club.
10. Nó là người duy nhất có nhiều cổ phần như thế.
C'est le seul qui possède autant d'actions.
11. Chúng tôi sẽ vay ông 30 triệu để mua cổ phần.
On vous emprunte vos 30 millions pour les acheter.
12. Đây là đề nghị của em về cổ phần của anh.
Voici notre offre pour tes parts.
13. Cổ phần Lớp B thường không có gánh nặng phía trước.
(L'unité B est parfois usitée.
14. Cổ phần Texas Instruments mức giá 11, giá ra sẽ là 47....
Texas Instruments à 11 et je vous retire à 47...
15. Tập đoàn Nhà nước hiện sở hữu 51% cổ phần của Kalashnikov.
La Société d'État détient actuellement 51 % des actions de Kalashnikov.
16. Ví dụ ở Maryland, tính phí một công ty cổ phần hoặc phi cổ phần là $ 120 cho điều lệ ban đầu và $ 100 cho một công ty trách nhiệm hữu hạn.
Le Maryland, par exemple, charge les corporations par actions ou non de 120 $ pour la charte initiale, et 100 $ pour la LLC.
17. Nếu bạn có nhiều hơn 50% cổ phần trong một công ty, bạn sẽ có được quyền kiểm soát, nhưng thường thì nó phụ thuộc vào sự phân phối tương đối của cổ phần.
Si vous avez plus de 50 pourcents des actions d’une société, vous en prenez le contrôle, mais habituellement cela dépend de la distribution des actions.
18. Tính đến 2017, Access nắm giữ trong tay 85% cổ phần của doanh nghiệp.
En 2017, Access détenait environ 85% du groupe.
19. Tôi đã có đơn đặt hàng mua vào nhận cổ phần chúng ta cần.
Mes ordres d'achat sont prêts pour les actions dont on a besoin.
20. Đúng, nhưng Isabel đã làm giảm cổ phần này đến mức vô giá trị rồi.
Oui, mais Isabel a étendu ces actions au point qu'elles sont sans valeur.
21. Access Industries đã mua lại một lượng lớn cổ phần của công ty năm 2013.
Access Industries a racheté une importante participation dans la société en 2013.
22. Anh Quốc và Đức mỗi nước nắm 42.5% cổ phần, 15% còn lại thuộc Italia.
La répartition des parts est de 42,5 % pour l'Allemagne et le Royaume-Uni, avec les 15 % restants pour l'Italie.
23. Năm 1985 Penair mua hết cổ phần của Air Transport Services của thành phố Kodiak.
En 1985, PenAir acquiert tous les actifs d'Air Transport Services (ATS) de Kodiak.
24. Tài chánh của tôi có đủ để mua đứt các cổ phần của ông không?
J'ai assez de crédit pour te racheter?
25. Khi mua chứng khoán, hay cổ phần, tức là làm chủ một phần công ty đó”.
Lorsque vous achetez des titres, ou actions, vous vous procurez une part de la société. ”
26. Năm 1997, Access đã mua lại 40% cổ phần của công ty dầu tại Nga TNK.
En 1997, Access a pris une participation de 40% dans la compagnie pétrolière russe TNK.
27. Ví dụ, đầu tư vào cổ phiếu công ty cổ phần đưa vốn vào rủi ro.
Par exemple, les investissements dans les actions d'une société mettent en danger le capital.
28. Tôi không thể chiếm lấy cổ phần của Prohaszka cho đến khi không bị soi xét nữa.
Pour l'heure, je ne peux m'attaquer aux holdings de Prohaszka.
29. Cô ta đã bán các đĩa CD, bán hết cổ phần và các giấy tờ của họ.
Elle a liquidé les comptes d'épargne, vendu les actions.
30. Tài khoản cuối cùng thuộc về 1 công ty cổ phần được đăng ký bởi Jacob Veech.
Le dernier appartenant à une holding était au nom d'un certain Jacob Veech.
31. Vì giá thị trường của một cổ phần quỹ tương hỗ dựa trên giá trị tài sản ròng, một phân phối tăng vốn được bù đắp bởi một giảm cân bằng lẫn nhau trong giá trị/giá cổ phần quỹ tương hỗ.
Comme le prix du marché d'une action en fonds commun est fixé sur la valeur de l'actif net, la distribution de gains en capitaux est compensée par une baisse égale dans la valeur/le prix de l'action en fonds commun.
32. Đầu tư cổ phần là ý tưởng của cậu và những nhà cố vấn thích ý tưởng này
Votre joint- venture emballe les consultants
33. Năm 2007, Access Industries mua phần lớn cổ phần của công ty truyền thông thể thao Perform Group.
En 2007 Access Industries a acquis une participation majoritaire dans la société de médias sportifs Perform Group.
34. Tao đang xem màn hình và một lượng lớn cổ phần của C.ty Steve Madden đang bị bán.
Jordan écoute, je regarde l'écran et beaucoup d'actions de Steve Madden sont revendues.
35. Tôi làm chủ 27 phần trăm cổ phần của hãng Thorn, do cha ông để lại cho tôi.
Je détiens 27 pour cent de Thorn Industries, laissés par ton père.
36. Giấy tờ hành chính và lưu trữ hồ sơ ít hơn nhiều so với một công ty cổ phần.
Beaucoup moins de paperasse administrative et de tenue des registres que pour une corporation.
37. Ví dụ, nếu 1 ngân hàng có cổ phần ở 1 ngân hàng khác, 2 ngân hàng được nối.
Par exemple, si une banque détient des actions d'une autre banque, les deux sont liées.
38. Đặc điểm chung chủ yếu của cổ phần công ty trách nhiệm hữu hạn với một công ty cổ phần là trách nhiệm hữu hạn và đặc điểm chính mà nó chia sẻ với một công ty hợp doanh là đều bị đánh thuế thu nhập thông qua.
La caractéristique principale qu'une LLC partage avec une corporation est la responsabilité limitée, et la principale caractéristique qu'elle partage avec le partenariat est qu'elle est affranchie d'Impôt sur les bénéfices.
39. Gia đình McMahon giữ khoảng 70% quyền lợi của WWE và 96% cổ phần có quyền bỏ phiếu trong công ty.
La famille McMahon détient approximativement 70 % des actions et environ 96 % du pouvoir de décision au conseil d'administration.
40. Bảy mươi hai phần trăm cổ phần của Sing Tel thuộc quyền sở hữu của công ty Temasek Holdings, một công ty đầu tư của chính phủ có cổ phần nắm quyền kiểm soát tại những công ty có liên hệ với chính phủ như Singapore Airlines và ngân hàng DBS.
56 % de SingTel est détenu par Temasek Holdings, une société de portefeuille gouvernementale, qui contrôle beaucoup d'entreprises liées au gouvernement telles que Singapore Airlines et DBS Bank.
41. Nhà đầu tư chính là Indigo Partners, một công ty cổ phần tư nhân Mỹ chuyên đầu tư giao thông vận tải.
L'investisseur principal est Indigo Partners, une société américaine privée, spécialisée dans les investissements dans le secteur des transports.
42. 122 Và mỗi người nào đóng tiền cho cổ phần đều phải chịu một phần tiền lương cho việc cấp dưỡng họ, nếu việc ấy cần thiết, lời Chúa phán; bằng không thì công lao của họ sẽ được tính như là họ đóng tiền cho cổ phần trong ngôi nhà đó.
122 S’il le faut, que chaque actionnaire supporte sa proportion de leur salaire pour leur entretien, dit le Seigneur, autrement, leurs travaux leur seront comptés comme actions dans cette maison.
43. Nó thường linh hoạt hơn công ty cổ phần và rất phù hợp cho các công ty có một chủ sở hữu duy nhất.
Cette forme est souvent plus flexible que celle d'une corporation et est bien adaptée pour les entreprises avec un seul propriétaire.
44. Cổ phần và công phiếu một sớm một chiều có thể trở thành vô giá trị khi nền kinh tế thình lình sụp đổ.
Actions et obligations peuvent quant à elles perdre toute leur valeur du jour au lendemain en cas de krach boursier.
45. Ý tôi là, hệ thống đầu tư hình tháp này, vài công ty cổ phần Nigeria mờ ám mà anh ta có tham gia-
Je veux dire, ces schémas de pyramides d'investissement, certaines sociétés d'investissements nigériennes dans lesquelles il est impliqué...
46. Chúng tôi đang truy theo các công ty cổ phần và đường dây gái gọi. trong khi phía pháp y khám xét căn hộ.
On cherche à relier les holdings et les prostituées en attendant les résultats du labo.
47. Ngày 23 tháng 3 năm 2012, nợ Endemol đã được chuyển đổi thành cổ phiếu bởi công ty cổ phần tư nhân Apollo Global Management.
Le 23 mars 2012, la dette d'Endemol est convertie en une participation en actions par la société américaine Apollo Global Management.
48. Không giống như vốn đầu tư vào một tài khoản tiết kiệm, giá trị (giá) vốn của một chứng khoán cổ phần liên tục thay đổi.
Contrairement au capital investi dans un compte d'épargne, la valeur (prix) du capital d'une action change constamment.
49. Trong năm 1992, Valencia CF chính thức trở thành một công ty cổ phần thể thao, và giữ Hiddink là huấn luyện viên đến năm 1993.
En 1992, Valence CF devient officiellement une Sporting Limited Company et reconduit Hiddink comme entraîneur principal jusqu'en 1993.
50. Rồi, nó là công ty con của một công ty cổ phần của một công ty cho vay tới công ty con... cứ thế... cứ thế.
C'est une filiale d'une société de holding, elle-même filiale d'une holding intermédiaire, et ainsi de suite.
51. Khi một công ty làm ăn phát đạt và cần số lượng vốn lớn, thì ban quản trị có thể quyết định bán cổ phần cho công chúng.
Lorsqu’une société prospère et a besoin de fonds supplémentaires, la direction peut décider d’ouvrir son capital au public sous forme d’actions.
52. Quyết định xây dựng tượng đài đã được thực hiện bởi Công ty Cổ phần Dublin khi hưng phấn sau chiến thắng của Nelson trong trận Trafalgar vào năm 1805.
La décision de construire le monument est prise par la Dublin Corporation dans l'euphorie suivant la victoire de Nelson à la bataille de Trafalgar en 1805.
53. Lệ phí nộp báo cáo hàng năm vào năm sau là 300 đô la cho các công ty cổ phần có chứng khoán và các công ty trách nhiệm hữu hạn.
Les frais pour le dépôt du rapport annuel de l'année suivante est de 300 $ pour les corporations par actions et les LLC, mais zéro pour les corporations sans actions.
54. Ông từng là phó chủ tịch điều hành và sau đó là chủ tịch của công ty cổ phần hóa dầu (ECHEM) của Ai Cập, được thành lập vào năm 2002.
Il a ainsi été vice-président exécutif puis président de la holding égyptienne de produits pétrochimiques (ECHEM), entreprise qui a été créée en 2002,.
55. Ngày 24 tháng 1 năm 2006, Jobs và Iger thông báo Disney đã đồng ý mua Pixar với việc chuyển giao toàn bộ cổ phần trị giá 7,4 tỷ đô la Mỹ.
Le 24 janvier 2006, Jobs et Iger annoncent que Disney a décidé d’acheter Pixar pour une transaction de 7,4 milliards de dollars.
56. Công ty Cổ phần SAP (tiếng Đức: SAP Aktiengesellschaft, thường được viết tắt là SAP AG) là công ty phần mềm lớn nhất châu Âu, có trụ sở chính tại Walldorf, (Đức).
Le plus grand employeur de la ville est l'entreprise de logiciels SAP active au niveau international, dont le siège est à Walldorf.
57. Tuy nhiên, ở hầu hết các tiểu bang, lệ phí này là danh nghĩa và chỉ một khoản phí nhỏ có thể so sánh với thuế đánh vào các công ty cổ phần.
Dans la plupart des États, toutefois, ces frais sont nominaux et seulement une poignée d'États taxent un impôt comparable à celui imposé sur les corporations.
58. Cũng trong năm 1994, công ty đã trở thành công ty cổ phần mở và bắt đầu tuyến đường quốc tế đầu tiên của nó (với tên Siber Airlines) từ Novosibirsk đến Frankfurt, Đức.
En 1994, la compagnie rejoint l’IATA et ouvre sa première ligne internationale de Novossibirsk à Francfort.
59. Hơn một nửa trong số 100 công ty cổ phần hàng đầu của UK và hơn 100 trong số 500 công ty lớn nhất Châu Âu đóng trụ sở chính tại trung tâm Luân Đôn.
Plus de la moitié des 100 premières entreprises britanniques (FTSE 100) et plus de 100 des 500 plus grandes entreprises européennes ont leur siège à Londres.
60. Đầu năm 2005, một phần của Nival hoạt động dưới cái tên Nival Interactive đã được mua lại bởi Ener1 Group, một công ty cổ phần có trụ sở tại Florida với giá khoảng 10 triệu USD.
Au début de l'année 2005, Nival est racheté par Ener1 Group, une société basée en Floride pour environ 10 M$.
61. Một nửa số cổ phần của TNK đã bán cho British Petroleum (BP) và công ty chuyển thành TNK-BP vào năm 2003, là vốn đầu tư nước ngoài lớn nhất bấy giờ vào một công ty Nga.
La moitié de TNK a été vendue à British Petroleum (BP) pour former TNK-BP en 2003, dans le plus important investissement étranger jamais réalisé dans une société russe.
62. Sau khi ông tốt nghiệp, gia đình Walker dọn đi Vancouver, British Columbia, Gia Nã Đại nơi mà ông bắt đầu sự nghiệp trong công việc đầu tư với tư cách là người mua bán cổ phần chứng khoán.
Après la fin de ses études, frère Walker est parti s’installer à Vancouver (Colombie britannique, Canada). Là il a commencé à travailler comme agent de change dans une société d’investissement.
63. Đường ống Nord Stream trên biển sẽ được lắp đặt và vận hành bởi Nord Stream AG, một công ty liên doanh với Gazprom (51% cổ phần), BASF và E.ON (20% mỗi công ty), và N.V. Nederlandse Gasunie (9%).
Le gazoduc a coûté environ 6 milliards d'euros, la section en mer est construite et maintenue par Nord Stream AG, une compagnie commune de Gazprom russe (51 %), les Allemands BASF et E.ON (chacun à hauteur de 24,5 %).
64. Sân bay này được cùng xây dựng và thuộc sở hữu chung của các thành phố Dương Châu (80% cổ phần) và Thái Châu (20% thị phần), với tổng vốn đầu tư 2 tỷ 082 triệu nhân dân tệ.
L'aéroport est co-construit et possédé par les villes de Yangzhou (80 %) et de Taizhou (20 %), avec un investissement total de 2.082 milliards de yuans.
65. Giai đoạn đầu tiên liên quan đến việc bán 12% cổ phần và đầu tư 300 triệu đô la, cũng như đồng ý tiếp đó về việc tăng mức đầu tư tiềm năng tăng lên tới 600 triệu đô la.
La première étape consiste en la vente d'une participation de 12 % et en l’investissement de 300 millions de dollars, ainsi que d'une augmentation ultérieure convenue de l'investissement de 600 millions de dollars.
66. Natasha, Inc., một nhà cung cấp nội dung, được thành lập vào tháng 12 năm 2005, trở thành một công ty trách nhiệm hữu hạn vào tháng 2 năm 2006 và được cổ phần hóa vào tháng 1 năm 2007.
Natasha, Inc., en tant que fournisseur de contenu, a été créée en décembre 2005, pour devenir une société anonyme (en) en février 2006 et démutualisée en janvier 2007.
67. Ngân hàng này vẫn là một công ty tư nhân với cổ phần thuộc sở hữu của một số ngân hàng và công ty Nhật Bản; tuy nhiên, hội đồng quản trị của nó được Tổng thống Hàn Quốc bổ nhiệm.
La banque reste privée avec un stock d'actions détenu par plusieurs banques et entreprises japonaises mais son conseil d'administration est nommé par le gouverneur-général de Corée.
68. Công ty mẹ của China Southern Airlines là China Southern Air Holding Company (Công ty cổ phần hàng không miền nam Trung Quốc), một doanh nghiệp được quản lý bởi Ủy ban Giám sát và Quản lý Tài sản nhà nước.
La société mère de China Southern Airlines Company Limited est la China Southern Air Holding Company, une entreprise d'État qui était supervisée par la Commission de supervision et d'administration des actifs appartenant au Conseil d'État.
69. Sau khi bầu trạng thái thuế doanh nghiệp, công ty trách nhiệm hữu hạn có thể tiếp tục được coi là một công ty cổ phần C thông thường (đánh thuế thu nhập của đơn vị trước bất kỳ khoản cổ tức hoặc phân phối nào cho các thành viên và sau đó đánh thuế cổ tức hoặc phân phối khi nhận được thu nhập của các thành viên) hoặc như một công ty cổ phần S (thu nhập và lỗ ở cấp độ thực thể thông qua các thành viên).
Elles peuvent être traitée comme une C corporation (imposition des revenus de l'entité préalablement à toute dividende ou distributions aux membres puis imposition sur les dividendes ou des distributions une fois reçues comme revenu par les membres), ou comme une S corporation.
70. Anh gia nhập hãng phim này cuối tháng 12 năm 1914, và ở Essanay Chaplin bắt đầu thành lập một công ty cổ phần bao gồm các diễn viên chuyên nghiệp, bao gồm Leo White, Bud Jamison, Paddy McGuire và Billy Armstrong.
Il intégra le studio à la fin du mois de décembre 1914 et rejoignit d'autres acteurs comme Leo White, Bud Jamison, Paddy McGuire et Billy Armstrong.
71. Nhưng chủ nghĩa tư bản, như chúng ta biết, chỉ mới vài trăm năm tuổi, được hình thành bởi sự dàn xếp phối hợp và công nghệ, ví dụ như công ty cổ phần, chia tiền bảo hiểm trách nhiệm, kế toán kép.
Mais le capitalisme, tel que nous le connaissons, n'est vieux que de quelques siècles rendu possible par des accords coopératifs et des technologies, tels que la société en commandite par actions, les assurances de responsabilité civile partagée et la comptabilité en partie double.
72. Vào tháng 12 năm 2015, Chan và Zuckerberg cam kết tặng 99 phần trăm cổ phần Facebook của họ, trị giá 45 tỷ đô la, cho Sáng kiến Chan Zuckerberg, một công ty hành động chính trị tập trung vào sức khỏe và giáo dục.
En décembre 2015, ils ont promis de donner 99 % de leurs actions dans Facebook, d’une valeur de 45 milliards de dollars, à la Chan Zuckerberg Initiative, une compagnie philanthropique qui se concentre sur les secteurs de la santé et de l'éducation.
73. Mặc dù thị trường chứng khoán phức tạp hơn thế, nhưng nói một cách đơn giản thì người đầu tư vào chứng khoán mua cổ phần của một công ty, hy vọng rằng doanh nghiệp này sẽ phát đạt và trị giá chứng khoán sẽ gia tăng.
Bien que les marchés financiers soient plus compliqués, on dira pour simplifier que celui qui investit dans des titres achète des actions d’une société dans l’espoir que l’entreprise prospérera et que ses actions prendront de la valeur.
74. Sự kiện bán đi công ty, phần lớn do gia đình đảm trách, được quy ra 29,860 cổ phiếu (xấp xỉ. $1.7 triệu) trong cổ phần của American Home Products, trong thời điểm mà sức mua của American Home Products là lớn nhất, mua lại 34 công ty trong tám năm.
L'achat de l'entreprise, majoritairement détenue par la famille Washington, consista en l'échange de 29 860 actions (environ 1,7 million de dollars) de American Home Products ; à cette époque l' American Home Products était dans une période intense d'achats, trente quatre entreprises en huit ans,.
75. Xuống là hoang vắng, phía đông và phía tây, phía bắc và phía nam, đường với nông mương và cổ phần biên giới màu trắng, chạy trơn tru và trống rỗng phía bắc và phía nam, và, tiết kiệm giống chim te te đó, bầu trời xanh trống rỗng quá.
La baisse a été dévasté, est et ouest, nord et sud, la route avec sa faible profondeur fossés et blanc enjeux limitrophes, a couru lisse et vide, au nord et au sud, et, sauf pour cette Pirlouit, le bleu du ciel était vide aussi.
76. Cho các mục đích thuế thu nhập của Mỹ, nếu cổ phần được bán vào cuối năm, cổ tức sẽ là 4,06 đô-la, chi phí đầu tư cơ sở sẽ là 104,06 đô-la, giá bán sẽ là 103,02 đô-la, và mất vốn sẽ là 1,04 đô-la.
Si l'on prend en considération l'impôt sur le revenu américain, et si les actions étaient vendues à la fin de l'année, on aurait des dividendes de 4,06$ ; la valeur d'acquisition de l'investissement s'élèverait à 104,06$, le prix de vente serait de 103,02$ et la perte en capital de 1,04$.
77. Để ám chỉ động lực đưa đến trào lưu chống đối vũ khí nguyên tử hiện nay ông nói: “Các nhà thờ và các kho rượu nho, các tài sản và các cổ phần khác của các viên chức đầu não không còn được bảo vệ nữa trong trường hợp có chiến tranh nguyên tử”.
Montrant qu’il n’est en rien “limité” dans son action, Dieu ajoute: “Ainsi s’avérera être la parole qui sort de ma bouche.
78. Một công ty trách nhiệm hữu hạn có thể được chọn để bị đánh thuế với tư cách là hộ kinh doanh cá thể, công ty hợp danh, công tycổ phần S hoặc công ty cổ phần C (miễn là họ có đủ điều kiện để được đối xử như vậy), mang lại sự linh hoạt cao.
Une LLC peut choisir d'être imposée en tant qu'entreprise individuelle, partenariat, C corporation ou S corporation (aussi longtemps qu'elle serait autrement admissible à ce traitement fiscal), prévoyant une grande souplesse.
79. Vào tháng 9 năm 2016, Zuckerberg và Chan tuyên bố rằng Sáng kiến Chan Zuckerberg (CZI), công ty mà họ đặt cổ phần Facebook, sẽ đầu tư ít nhất 3 tỷ đô la vào nghiên cứu khoa học trong thập kỷ tới để giúp "chữa bệnh, phòng ngừa và quản lý tất cả các bệnh trong cuộc đời của chúng ta."
Le mercredi 21 septembre 2016, Mark Zuckerberg et son épouse, Priscilla Chan promettent 3 milliards de dollars pour « guérir, prévenir et gérer toutes les maladies durant la vie de enfants ».
80. Cơ cấu của Công ty cổ phần mẹ " CTCP" Techmash "hiện nay bao gồm 48 tổ chức của ngành công nghiệp đạn dược và hóa chất đặc biệt, 47 công ty thuộc khu liên hiệp công nghiệp quân sự và nằm trong sổ đăng ký hợp nhất của các tổ chức liên hiệp công nghiệp quân sự Liên bang Nga.
La structure de la société de holding JSC SPC Techmash comprend actuellement 48 organisations pour l'industrie des munitions et des produits chimiques spéciaux, 47 entreprises appartiennent au complexe militaro-industriel et sont incluses dans le registre consolidé des organisations du complexe militaro-industriel de la Fédération de Russie.