1. Toả sáng.

Schitteren.

2. Phong toả chấm dứt.

Geen blokkade meer.

3. Nó lan toả.

Die straalt.

4. Bị phong toả rồi.

Het is afgesloten.

5. Phong toả khhu vực!

Sluit de omgeving af.

6. Phong toả khu vực này đi!

Ontruim het gebied.

7. Hãy phong toả nơi này.

Sluit alles af.

8. Và phong toả tài sản của Milkin.

Maak dan Milkins geld vrij.

9. Nó không thể lan toả ra.

Het is niet besmettelijk.

10. Một chiếc đai to toả sáng?

Een grote, glimmende gordel?

11. Nó còn lan toả tới đâu nữa?

Waar kan het zich nog meer hebben verspreid?

12. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Zorg dat hij weer bij z'n geld kan.

13. Cô ta chỉ còn đủ sức toả sáng thôi.

Ze schijnt amper nog.

14. Cho nên, nó không toả nhiệt ra vũ trụ.

Ze verliezen dus niet méér warmte aan de ruimte.

15. Nhưng nó có thể lan toả ra khắp mọi nơi.

Maar het kan zich overal verspreiden.

16. Đáng lẽ anh phải là kỵ sĩ toả sáng chứ.

Jij bent zogezegd de ridder op het witte paard.

17. Kết quả không ổn định đang gây ra sự toả nhiệt

Die instabiliteit veroorzaakt een exotherme reactie.

18. Kim cương, một viên kim cương rất hiếm

Een diamant. ' n Heel zeldzame diamant

19. Từ đó nó toả ra khắp khu vực Thái Bình Dương.

Van daaruit straalde het uit rond de Stille Oceaan.

20. Tắc đường là một hiện tượng mang tính chất lan toả

Een verkeersinfarct, meer bepaald.

21. Còn thứ trông bóng đèn là hương thơm toả ra của bông sen.

... En wat lijkt te zijn Een gloeilamp ballon is de geur van de lotusbloem

22. Có hai loại lan toả kiến thức: nội bộ và bên ngoài.

Er zijn twee soorten servicedesks: intern en extern.

23. Câu chuyện lan toả trên mạng xã hội như đám cháy rừng.

Het verhaal verspreidt over alle social media.

24. Nhưng cùng lúc, nó chặn nhiệt lượng toả ra từ dưới mặt đất.

Maar tegelijkertijd blokkeren ze de warmte die van de planeet eronder komt.

25. Và khi cậu toả sáng cậu chiếu rõ những nơi người Bóng lẩn trốn

Hij bescheen de plekken waar de schaduwmensen schuilden

26. và mua hoa khô thơm tho để tài sản giấy của họ toả hương,

Terwijl zij vrolijk met papiergeld smijten

27. Anh cảm thấy sự sợ hãi đang lan toả trong cơ thể anh

Zwarte gedachten komen als een spokenzee op me af

28. Cây cối toả nước ngầm vào không khí như một lớp sương mỏng.

Bomen ademen grondwater de atmosfeer in, als lichte nevel.

29. Không cương cứng.

Geen erecties.

30. Dây cương, dù.

Harnas, parachute.

31. Mike, cương cứng rồi!

Mike, ik heb een erectie.

32. Bóng tối không còn thấy quanh đây; khi cô ở đó cậu toả sáng,

Geen schaduw meer in zicht, waar zij was was zijn licht.

33. Nhưng các hơi nước được toả ra từ núi lửa này chúng từ đâu đến?

Maar waar kwam die damp uit de vulkanen dan vandaan?

34. Tôi tin rằng chúng ta tất cả đều có thể vùng lên và toả sáng.

Ik denk dat we allemaal kunnen schitteren.

35. Mà còn không cương nổi!

En hij krijgt'm niet eens omhoog!

36. Và các bào tử đang nảy mầm. rồi sợi (thân) nấm hình thành và lan toả xuống đất.

De sporen kiemen, en het mycelium vormt zich en groeit de grond in.

37. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

De diamantslijper probeert het vuur in de steen te ’vangen’.

38. Cho đến khi đó, tôi có thể cống hiến nhằm giải toả sự thất vọng của ông.

Tot die tijd kan ik u slechts onderdak bieden.

39. Cần có kỷ cương hợp lý

De noodzaak van redelijke grenzen

40. " Trật tự, Kỷ cương, Lao động ".

" Orde, discipline, werk "

41. Ngài ở cương vị chỉ huy.

Hij staat aan het roer.

42. Vâng, sự cương cứng đã đạt.

De erectie-uitslag is er.

43. Em cương quyết làm điều này?

Weet je het echt zeker?

44. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

Amars groep gebruikt deze diamanten voor de punten van kogels.

45. Và ông sẽ hết cương cứng.

en raakt u uw erectie kwijt.

46. Trong kho thóc có yên cương.

Er liggen halsters in de schuur.

47. Cô nên để ta cầm cương.

Geef mij de teugels maar.

48. Và các bào tử đang nảy mầm. rồi sợi ( thân ) nấm hình thành và lan toả xuống đất.

De sporen kiemen, en het mycelium vormt zich en groeit de grond in.

49. Khắc tượng đài bằng đá hoa cương

Werkend aan mijn granieten monument

50. Đó là cương lĩnh của chúng ta.

Dat is ons programma.

51. Một người mài giũa kim cương biết rằng một tì vết có thể làm lu mờ đi cả hạt kim cương.

Een diamantslijper weet dat een onvolkomenheid de hele diamant kan bederven.

52. Một hạt kim cương được mài giũa thì sẽ chiếu lấp lánh, nhưng một hạt kim cương thô thì ít chiếu.

Hoewel een geslepen diamant fonkelt, kan een ruwe diamant slechts vaag glimmen.

53. Với cương vị là một võ sĩ

Als een gladiator.

54. Anh ta đang cương cứng ngồi đó.

Hij zat daar met een erectie.

55. Nhưng nếu nghiêm trọng, cần phải cương nghị.

Maar is de kwestie wel ernstig, wees dan ferm.

56. Bảo thằng khác lấy viên kim cương đó

Laat een ander de steen stelen.

57. (b) Các sứ đồ cương quyết làm gì?

(b) Wat besloten de apostelen te doen?

58. Bởi vậy các bạn cần phải cương quyết.

Daarom moet je volhardend en vastberaden zijn.

59. Ngô Cương, có thấy cây quế kia không?

Ziet u dat moeras?

60. (b) Chúng ta phải cương quyết làm gì?

(b) Waartoe moeten wij vastbesloten zijn?

61. Lại là... vấn đề về cương cứng à?

Heb je een probleem met je erecties?

62. Nó cương cứng vì chúng ta thì sao?

Wat dan nog dat het moeilijk voor ons is?

63. Tôi chỉ không muốn bị cương cứng nữa.

Ik wil gewoon geen erectie meer hebben.

64. Tôi chưa kịp lắp thêm yên cương vào!

Ik heb nog geen riemen geïnstalleerd.

65. Ấn tượng vì có kim cương giả đấy

Verblindend met rijnstenen

66. Ừm, tiếp tục với cương lĩnh của Oliver.

Olivers speerpunten.

67. Hãy đến lấy kim cương của mình đi!

Kom uw diamanten halen.

68. Họ mang kim cương giả, mặc áo pull.

Met van die glinsterende T-shirts.

69. Anh ta đã cương dương rối loạn chức năng.

Hij heeft een erectiestoornis.

70. Tôi muốn các anh chôm những viên kim cương

Steel de diamanten

71. Đây là kim cương được cấp chứng chỉ GIA.

Dit is een GIA-standaard met een certificaat.

72. Cương quyết tin cậy nơi Đức Giê-hô-va

Vastbesloten op Jehovah te vertrouwen

73. Em cần phải giải toả cảm xúc, và anh cần phải chuẩn bị cho phần đánh giá đặc vụ ở Cocoon.

Ik moet wat stoom afblazen en jij moet je klaar maken voor je agentbeoordeling in de Cocon.

74. Mặt trời toả sáng trên bầu trời mùa hè như thể cây bút lông của Rembrandt trên cành cây sơn thù du vậy.

De zon komt op aan een mooie hemel... zoals de kwast van Rembrandt op een kornoeljetak.'

75. " Tầm nhìn để thấy được kho báu cổ xưa sẽ toả bóng râm xuống trước toà nhà của Pass và Stow. "

" Het visioen om het gekoesterde verleden te zien komt als de schaduw van de tijd valt op het huis van Pass en Stow. "

76. Mấy viên kim cương này thuộc bảo tàng Romanov.

Die diamanten kwamen van Romanov.

77. b) Sứ đồ Phao-lô cương quyết làm gì?

(b) Wat was de apostel Paulus vastbesloten te doen?

78. 3 Roi dành cho ngựa, cương dành cho lừa,+

3 Een zweep is voor het paard, een toom is voor de ezel,+

79. Nắm dây cương và dẫn nó tới với tôi.

Probeer hem bij zijn teugels te pakken, en leidt hem naar mij.

80. 20 phút: Người trẻ cương quyết nhưng kính cẩn.

20 min: Jongeren die resoluut maar respectvol zijn.