1. Toả sáng.

Brillano.

2. Phong toả chấm dứt.

Il blocco è finito.

3. Nó lan toả.

Si propaga.

4. Bị phong toả rồi.

È messo in sicurezza.

5. Nó có toả sáng không?

L'ho stupita?

6. Phong toả khu vực này đi!

Evacuate l'area!

7. Đường sẽ được phong toả.

I blocchi funzioneranno.

8. Hãy phong toả nơi này.

Chiudi a chiave.

9. Và phong toả tài sản của Milkin.

E cedete le azioni di Milkin.

10. Nó không thể lan toả ra.

Non può essere diffuso.

11. Lệnh phong toả đã được thi hành.

La quarantena sta per iniziare.

12. Nó còn lan toả tới đâu nữa?

Dove si potrebbe essere diffuso?

13. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Scongelate tutte i suoi beni.

14. Họ đã phong toả ngân sách của tôi.

Mi hanno tagliato il budget.

15. Chúng tôi đã được lệnh phong toả đường ấy.

Abbiamo concordato dei blocchi stradali.

16. Bắt tên robot và giải toả khu vực này.

Acciuffate il robot canaglia e circondate la zona.

17. Không hẳn là phong toả, chỉ là chặn một ít thôi.

E'un blocco stradale.

18. Kết quả không ổn định đang gây ra sự toả nhiệt

L'instabilita'che ne risulta sta provocando una reazione esotermica.

19. Tắc đường là một hiện tượng mang tính chất lan toả

Gli ingorghi stradali sono un fenomeno pervasivo.

20. ♪ Ta đã sẵn sàng toả sáng sau từng ấy năm

# # Sono pronta per la celebrita'dopo tutti questi anni. #

21. Cậu có thể nói gì cho tôi... về việc toả sáng chứ?

Cosa puoi raccontarmi, Ben, che mi stupisca?

22. Anh vẫn luôn dõi theo Nhưng các vì sao không toả sáng

Ho guardato ma le stelle Non bríllano nel sílenzío spazíale

23. Và khi cậu toả sáng cậu chiếu rõ những nơi người Bóng lẩn trốn

e lui brillando, rivelava dove si nascondeva quella gente

24. Cô ta đang sinh em bé và anh đang thì đang phong toả đường.

Una donna sta per partorire e tu chiudi le strade?

25. và mua hoa khô thơm tho để tài sản giấy của họ toả hương,

e prendono potpourri per abbellire le loro proprietà di carta,

26. Kim cương đâu?

E il diamante?

27. Em đang đau buồn ở nhà còn anh thì đang phong toả đường?

La casa mi crolla addosso e tu chiudi le strade?

28. Kim cương, Lao.

Il diamante, Lao.

29. Một gia đình đi nghỉ dưỡng thôi mà lại phong toả cả thành phố.

Una famiglia non puo'farsi una vacanza senza che tutta la citta'vada in tilt?

30. Bóng tối không còn thấy quanh đây; khi cô ở đó cậu toả sáng,

dell'ombra era sparito il manto, con lei splendeva alquanto.

31. Nhưng các hơi nước được toả ra từ núi lửa này chúng từ đâu đến?

Ma da dove proviene il vapore acqueo emesso dai vulcani?

32. Nghe nói nếu bị Cương Thi cắn thì sẽ biến thành Cương Thi đó!

Ho sentito che se uno zombi ti morde lo diventi anche tu.

33. Sự phong toả của Israel được dỡ bỏ vào ngày 8 tháng 9 năm 2006.

Il blocco navale israeliano è terminato l'8 settembre 2006.

34. Tôi tin rằng chúng ta tất cả đều có thể vùng lên và toả sáng.

Credo che possiamo tutti risorgere e risplendere.

35. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

Il politore di diamanti deve catturare il fuoco che c’è nella pietra.

36. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

Quei diamanti che cercano Amar e la sua banda sono usati per i proiettili a punta di diamante.

37. Anh có còn muốn em đưa cho anh số điện thoại để anh có thể phong toả đường chứ?

Vuoi ancora che ti dia il numero per far chiudere la strada?

38. Không có gì cứng bằng kim cương.

Niente è duro come un diamante.

39. Sân bóng chày là hình kim cương

Il baseball si gioca sul diamante.

40. Và các bào tử đang nảy mầm. rồi sợi ( thân ) nấm hình thành và lan toả xuống đất.

Le spore stanno germinando, il micelio si forma e avanza sottoterra.

41. Viên kim cương đã được khởi động.

Il diamante e'stato attivato.

42. Bảo thằng khác lấy viên kim cương đó

Trova qualcun altro per rubare la pietra!

43. Đây là kim cương được cấp chứng chỉ GIA.

E'classificato nell'archivio della GIA.

44. " Tầm nhìn để thấy được kho báu cổ xưa sẽ toả bóng râm xuống trước toà nhà của Pass và Stow. "

" La visione per scorgere il prezioso passato giunge quando l'ombra tempestiva oltrepassa la casa di Pass e Stow. "

45. Xem anh bán viên kim cương giả thế nào.

Stiamo per prendere il tuo diamante.

46. Đã có ai dùng những hình kim cương này chưa?

Ne è già uscito qualcuno a forma di rombo?

47. Ngày mai ta sẽ gỡ phong toả các tài sản ở Mỹ của Milkin và chuyển sang tài khoản ở Thuỵ Sĩ của Khalski.

Domani sbloccheremo i capitali americani di Milkin e li trasferiremo sui conti svizzeri di Khalski.

48. Như các vị biết, việc phong toả của chúng tôi là hợp pháp... và chúng tôi rất vui được tiếp đón các đại sứ.

Comesapete, ilnostro blocco èperfettamente legale... esaremo lieti di ricevere gliambasciatori.

49. Đống kim cương là đồ bảo hiểm cho chúng ta.

Quei diamanti sono la nostra assicurazione sulla vita.

50. Anh ấy chỉ cương quyết có mặt để chờ tôi.

Ma fa uno sforzo per esserci per me.

51. Bảy đô và hai mươi lăm xu cho bộ yên cương.

Sette dollari e mezzo per la sella.

52. Tôi sẽ cương quyết ban hành một chính sách khắc khổ.

Dovevo fare una dichiarazione politica.

53. Hàng trăm ngàn người hướng về nhà số 10 phố Downing yêu cầu chấm dứt sự phong toả thông tin do ngài Thủ tướng đưa ra.

In centinaia di migliaia marciano verso Downing Street chiedono la rimozione del veto d'informazione.

54. Quả là một nỗ lực thể hiện sự hợp nhất và cương quyết!

Quello fu davvero uno sforzo unito e determinato!

55. Chứ em nghĩ anh mua bông tai kim cương cho em để...?

Credi che ti avrei comprato orecchini di diamante se non ti...

56. Trong những lần phỏng vấn trước, Trung úy Choi cương quyết khẳng định

Scusate. Bene.

57. Và đó không thể nào là một viên kim cương hình chữ nhật?

E non e'possibile che siano stati fatti prima e dopo l'impianto del diamante?

58. Liên bang Xô viết khởi đầu một cuộc phong toả kinh tế Litva và giữ các đội quân ở đó nhằm "giữ quyền lợi của những người Nga".

L'Unione Sovietica iniziò un blocco economico della Lituania e tenne sul posto le sue truppe per "assicurare i diritti dei russi etnici".

59. Mong rằng chúng ta cương quyết bảo trì tốt nơi thờ phượng của mình.

Siamo determinati a mantenere in buone condizioni il nostro luogo di adorazione.

60. Lưu ý đến điều dường như là phần đại cương của người nói chuyện.

Prestate attenzione a quale può essere lo schema seguito dall’oratore.

61. Ta cho ngươi vòng kim cương Dùng để chế phục con khỉ này

Ti ho dato il Cerchio Dorato per controllare questa scimmia.

62. Dixon đã tìm kiếm mớ kim cương trước khi chúng tôi tìm ra chúng.

Dixon indagava su quei diamanti da prima che li trovassimo.

63. Phải có sự hiểu biết chính xác mới có lòng tự tin để cắt kim cương, vì một khi đã cắt bớt một phần của hạt kim cương thô, phần đó coi như đã mất.

Per tagliare i diamanti bisogna avere fiducia basata su una precisa conoscenza, perché una volta tagliata una parte del diamante grezzo, di solito non si può cambiare idea.

64. Đấng Christ cương quyết đáp: “Ớ Sa-tan, hãy lui ra đằng sau ta!

Con fermezza rispose: “Va dietro a me, Satana!

65. Là tang vật kim cương lậu Hiện giờ nó được CLB người rơm bảo vệ.

È scappato in Giappone dove lo protegge un famoso gangster.

66. Một lý do là chúng ta phải cương quyết giữ thanh sạch về đạo đức.

Intanto si deve essere determinati a rimanere moralmente puri.

67. Con muốn đọc toàn bộ đề cương môn tiếng Anh của Nikki ở trường học.

Voglio leggere il programma di Nikki.

68. Tôi tớ Đức Chúa Trời cương quyết giữ lập trường chống lại thuật chiêm tinh.

I servitori di Dio presero una salda posizione contro l’astrologia.

69. Những người thờ phượng trung thành phải cương quyết từ bỏ sự bất chính.

Gli adoratori fedeli devono “[rinunciare] all’ingiustizia” senza esitare.

70. Hãy cương quyết sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

Siate decisi a vivere in armonia con la conoscenza di Dio.

71. Bác gái à... nhất định phải hỏi cho ra kim cương giấu ở đâu đấy.

Ehi, ajumma, vedi di chiedergli dove si trova il diamante!

72. Băng của hắn tìm các thùng hàng, tất cả đều chứa... kim cương công nghiệp.

La sua squadra ha preso delle casse che contenevano questi... Diamanti per uso industriale.

73. 10 Dù các trưởng lão cần mềm mại, họ phải cương quyết làm điều đúng.

10 Pur essendo miti, gli anziani devono essere fermi quando si tratta di ciò che è giusto.

74. Ông ngoại tôi đã so sánh bộ yên cương và hàm thiếc ngựa với điều gì?

A cosa paragonava le briglie e il morso mio nonno?

75. Phương Cương rõ ràng là một chàng trai tốt, nhưng đôi khi nó rất cứng đầu.

Fang Gang è sicuramente un bravo ragazzo, ma a volte è troppo ostinato

76. 99.9% trong số họ đã cương quyết kháng cự để không hành nghề bán dâm.

Il 99,9 percento prova ad opporre resistenza.

77. Ông trưởng thành từ người chiến sĩ đến cương vị Tư lệnh tại Quân đoàn 3.

Appare nel terzo capitolo come soldato della Resistenza.

78. CA: Vậy là nội dung chủ yếu của phản hồi chính là: vì tiết lộ lần này, mọi nguồn tin chúng ta từng tiếp cận được đều bị phong toả và xoá sổ.

CA: Questa è una risposta generale che ci dice che a causa delle rivelazioni, l'accesso che avevate a certi tipi di informazioni è stato chiuso.

79. Anh nghĩ sao bọn chúng lại chỉ lấy số kim cương trị giá có 74 ngàn?

Perche'pensi che i rapinatori di Castian abbiano preso solo 74.000 dollari?

80. Tôi đã nói kim cương chính là chìa khoá cho sự cứu rỗi của chúa mà.

Quel diamante è il mio biglietto per lasciare questo dannato continente.