1. Phong toả chấm dứt.

The blockade is finished.

2. Nó lan toả.

It radiates.

3. Bị phong toả rồi.

It's on lock-down.

4. Nó có toả sáng không?

Did I dazzle you?

5. Phong toả khhu vực!

Secure the perimeter!

6. Phong toả khu vực này đi!

Clear the area!

7. Đường sẽ được phong toả.

The stop-go will run.

8. Hãy phong toả nơi này.

Lock it down.

9. 5 . Giải toả căng thẳng

5 . Manage stress

10. Và phong toả tài sản của Milkin.

And turn over Milkin's assets.

11. Nó không thể lan toả ra.

It can't be spread.

12. Lệnh phong toả đã được thi hành.

Military quarantine is about to begin.

13. Nó còn lan toả tới đâu nữa?

Where else could it have spread?

14. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Unfreeze all his assets.

15. Họ đã phong toả ngân sách của tôi.

They've slashed my budget.

16. Truyền lệnh giữ quân, phong toả căn phòng này

Tell our men to be on guard and secure this place

17. Chúng tôi đã được lệnh phong toả đường ấy.

We've some road closures agreed.

18. Cho nên, nó không toả nhiệt ra vũ trụ.

So they are not losing more heat to space.

19. Bắt tên robot và giải toả khu vực này.

Seize the rogue robot and secure the area.

20. Nhưng nó có thể lan toả ra khắp mọi nơi.

But it could spread everywhere.

21. Đáng lẽ anh phải là kỵ sĩ toả sáng chứ.

You're supposed to be the knight in shining armor.

22. Không hẳn là phong toả, chỉ là chặn một ít thôi.

It's not a closure, it's a stop and go.

23. Kết quả không ổn định đang gây ra sự toả nhiệt

The resulting instability is causing an exothermic reaction.

24. Từ đó nó toả ra khắp khu vực Thái Bình Dương.

From there it radiated around the Pacific.

25. Tắc đường là một hiện tượng mang tính chất lan toả

Road congestion is a pervasive phenomenon.

26. Ngày 12 tháng 5 năm 1949 cuộc phong toả chấm dứt và mọi điểm phong toả đường bộ và các chốt gác giữa Đông và Tây Berlin bị xoá bỏ.

On 12 May 1949 the Blockade ended and all roadblocks and checkpoints between East and West Berlin were removed.

27. ♪ Ta đã sẵn sàng toả sáng sau từng ấy năm

I'm ready for stardom after all these years

28. Cậu có thể nói gì cho tôi... về việc toả sáng chứ?

What can you tell me, Ben, that's going to dazzle me?

29. Còn thứ trông bóng đèn là hương thơm toả ra của bông sen.

... and what appears to be a bulb ballon is the aroma of the lotus flower.

30. Có hai loại lan toả kiến thức: nội bộ và bên ngoài.

There are two kinds of knowledge spillovers: internal and external.

31. Anh vẫn luôn dõi theo Nhưng các vì sao không toả sáng

I've been watching But the stars refuse to shine

32. Kim cương.

A diamond.

33. Câu chuyện lan toả trên mạng xã hội như đám cháy rừng.

The story is spreading like wildfire across social media.

34. Nhưng cùng lúc, nó chặn nhiệt lượng toả ra từ dưới mặt đất.

But at the same time, they block the heat coming up from the planet below.

35. Chỉ để giải toả căng thẳng của mình như thường lệ đó mà!

Just to release his stress as usual, I guess.

36. Cô ta đang sinh em bé và anh đang thì đang phong toả đường.

The woman is giving birth and you're closing roads.

37. và mua hoa khô thơm tho để tài sản giấy của họ toả hương,

purchasing the potpourri to pepper their paper properties,

38. Anh cảm thấy sự sợ hãi đang lan toả trong cơ thể anh

I feel heavy terrors melt over me And scattered black phantoms collide

39. Sức sống ấy như có thể chạm vào được và đang lan toả.

The energy has been palpable and infectious.

40. Kim cương đâu?

And the diamond?

41. Nhiệt toả ra của sự nấu chảy vào khoảng 264–289 kJ/kg.

The latent heat of fusion is about 264–289 kJ/kg.

42. Em đang đau buồn ở nhà còn anh thì đang phong toả đường?

I'm falling apart at home and you're closing roads?

43. Việc tập thể dục có thể giúp bạn giải toả được căng thẳng đấy .

Exercise can help your mood .

44. Dây cương, dù.

Harness, parachute.

45. Kim cương, Lao.

The diamond Lao.

46. Một gia đình đi nghỉ dưỡng thôi mà lại phong toả cả thành phố.

A family can't go on a little vacation without the whole city going on lockdown?

47. Bóng tối không còn thấy quanh đây; khi cô ở đó cậu toả sáng,

Shadows were nowhere to be seen; when she was there he beamed,

48. Nhưng các hơi nước được toả ra từ núi lửa này chúng từ đâu đến?

But where did the steamy water emitted from volcanoes come from?

49. Nghe nói nếu bị Cương Thi cắn thì sẽ biến thành Cương Thi đó!

I heard you will become a zombie if you are bitten by one

50. Tôi tin rằng chúng ta tất cả đều có thể vùng lên và toả sáng.

I believe that we can all rise and shine.

51. Nắm lấy dây cương.

Grab the reins.

52. Rối loạn cương dương?

Erectile dysfunction?

53. Kim cương và ngọc trai

Diamonds and pearls

54. viên kim cương thật đẹp!

Wow, what a dazzling diamond!

55. Hoàng đế đã bị đánh bại, bị phong toả ở Anchialus và buộc phải rút lui.

The Emperor was defeated, blockaded in Anchialus, and forced to retreat.

56. Những cơn ác mộng này có thể là cách giải toả áp lực của ban ngày .

Nightmares may be a way to relieve the pressures of the day .

57. Sau đó, chúng toả ra một lượng nhiệt rất lớn để làm nóng tới nhiệt độ hợp hạch.

Then they throw a huge amount of heat in there to try to cook that to fusion temperature.

58. Và các bào tử đang nảy mầm. rồi sợi (thân) nấm hình thành và lan toả xuống đất.

And the spores are germinating, and the mycelium forms and goes underground.

59. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

The diamond polisher seeks to capture the fire within the diamond.

60. Một viên kim cương thô.

The diamond in the rough.

61. Hay “ghìm dây cương cho”.

Lit., “the wheel of the birth (origin).”

62. Cho đến khi đó, tôi có thể cống hiến nhằm giải toả sự thất vọng của ông.

Until then I can offer to relieve your disappointment.

63. Cần có kỷ cương hợp lý

The Need for Reasonable Boundaries

64. " Trật tự, Kỷ cương, Lao động ".

" Order, Discipline, Labour ".

65. Bây giờ, đưa tôi kim cương.

And now, you give me the diamond.

66. Viên kim cương thô của ta.

My diamond in the rough.

67. Em cương quyết làm điều này?

Are you sure you want to do this?

68. Vụ kim cương thế nào rồi?

How we doing on the diamond job?

69. Từ việc bán lẻ kim cương?

From retail diamond sales?

70. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

The type of diamonds Amar and his crew are interested in is used to make diamond-tipped bullets.

71. lan toả tới mọi nơi, và năm ngoái chúng tôi đã bắt đầu ở Panama và Brazil.

I never imagined that it's going to go all around, it's going to spread around, and this last year we started in Panama and Brazil.

72. Nasser phong toả việc đi lại của các con tàu Israel qua Biển Đỏ và Kênh Suez.

Nasser blocked the passage of Israeli ships through the Straits of Tiran and the Suez Canal.

73. Shohei Maru (1854) – Thuyền buồm chiến kiểu Tây đầu tiên của Nhật sau thời kì toả cảng.

Shohei Maru (1854) – Japan's first post-seclusion Western-style sail warship.

74. Và ánh sáng lan toả từ ngọn lửa ấy có thể thực sự thắp sáng thế giới này .

And the glow from that fire can truly light the world .

75. Khi Martin dang hai tay, dàn đèn LED cao hai tầng toả ra một dải màu cầu vồng.

When Martin spread his hands, the two-story-high LED lights erupt in a colour of rainbow hues.

76. Anh có còn muốn em đưa cho anh số điện thoại để anh có thể phong toả đường chứ?

Do you still want me to give you the phone number so you can close the road?

77. Chúng ta đang toả ra nhiệt lượng ra vũ trụ và chúng ta có thể nhìn qua hồng ngoại.

We are radiating thermal energy away into space, and we can see this in the infrared.

78. Trong kho thóc có yên cương.

You'll find harness in the barn.

79. Đưa kim cương, tôi đưa mã.

No diamonds, no codes.

80. Cô nên để ta cầm cương.

You should give me the reins.