1. Bất cứ kỹ năng nào cũng đều đòi hỏi việc học tập chuyên dụng.

Voor elke vaardigheid is een gespecialiseerde opleiding nodig.

2. Công việc này cũng đòi hỏi phải có lòng kiên nhẫn.

Er kwam ook geduld aan te pas.

3. ❑ Bạn có đang học lớp chuyên dành cho học sinh giỏi, đòi hỏi nhiều thời giờ và năng lực không?

❑ Heb je gekozen voor extra lessen waardoor je weliswaar meer uit je schooljaren haalt, maar die je ook veel meer tijd en werk kosten?

4. Công việc này cũng đòi hỏi rất nhiều sự bền bỉ chịu đựng.

Voor deze taak was eveneens veel geduld en volharding nodig.

5. Cơ thể đòi hỏi phải có rượu để duy trì sự cân bằng hóa học.

Het lichaam hunkert naar alcohol om het chemische evenwicht te handhaven.

6. 8 Anh Thomas cũng biết rằng việc dạy con đòi hỏi sự kiên nhẫn.

8 Thomas beseft ook dat onderwijzen geduld vergt.

7. Bạn đã bắt đầu học hỏi Kinh Thánh với ai bằng sách mỏng Đòi hỏi chưa?

Is het jou gelukt een bijbelstudie op te richten en te leiden uit de Wat verlangt God- brochure?

8. Thiếu ăn hả, hay là dư thừa như 1 kẻ trưởng giả học đòi làm sang?

Te weinig eten of te kieskeurig?

9. Công lý cũng đòi hỏi mỗi luật pháp bị vi phạm phải được thỏa mãn.

De gerechtigheid eist ook dat iedere overtreding van de wet wordt vereffend.

10. Điều này đòi hỏi phải học nhiều năm ở đại-học, phải tiến cao trong bậc thang xã-hội, và những điều tương tự.

Vaak vergt dit jaren van hoger onderwijs, omhoogklimmen op de sociale ladder en dergelijke.

11. Tôi cũng cần xả hơi khỏi gánh nặng của một nghề nghiệp đòi hỏi khắt khe.

Ik moest bovendien uitrusten van werk dat veel van me vergde.

12. Ai cũng đẹp cho đến khi họ càu nhàu đòi chia của cải như 1 bầy sói.

Totdat ze beginnen de snuffelen naar je erfenis, zoals een stel aasetende wolven.

13. Họ đòi quyền dân chủ; họ đòi hỏi quyền tự do.

Ze eisten democratie; ze eisten vrijheid.

14. Mình cũng chơi đàn piano và từng đòi hỏi bản thân phải chơi giỏi như một nghệ sĩ”.

Ik speel ook piano en ik had altijd het gevoel dat ik het niveau van een concertpianist moest halen.”

15. Chúng ta cũng biết không nên đòi hỏi các anh chị dành quá nhiều thời gian cho mình.

We beseffen ook dat we niet mogen verlangen dat onze broeders en zusters buitensporig veel tijd aan ons besteden.

16. Sự tồn tại của chúng ta cũng đòi hỏi sự chính xác về những khía cạnh khác nữa.

Ons bestaan vergt ook in andere opzichten precisie.

17. Và cũng chỉ đến khi khách hàng đòi hỏi thì Walmart mới bày bán thực phẩm hữu cơ.

Walmart had geen biologische producten tot de klanten erom vroegen.

18. Con cũng học bài à?

Ga jij ook studeren?

19. Mặc dù điều này đòi hỏi nhiều về chuyển động cơ học, nhưng ngựa lại tiêu hao năng lượng tương đối ít.

Hoewel dit veel van zijn bewegingsapparaat vergt, verbruikt hij naar verhouding maar weinig energie.

20. Em cũng đang học đánh dương cầm.

Hij neemt ook pianoles.

21. Tôi đã là học sinh cũng trong lớp giáo lý đó trong khi theo học trung học.

Ik had daar seminarieles gehad toen ik op de middelbare school zat.

22. “Nầy con đòi của chúa”

„Hier hebt gij uw slavin”

23. Trong hai năm, tôi đã nhìn thấy các học sinh ngái ngủ đi chuệnh choạng vào lớp học, đòi hỏi giảng viên của các em phải giữ cho các em tỉnh ngủ.

Twee schooljaren lang zag ik slaperige leerlingen de klas binnenstrompelen, met een uitdaging aan de leerkracht om ze wakker te krijgen.

24. Anh ta đòi diện kiến.

Hij eist een audiëntie.

25. Con đâu có đòi Steroids.

Ik vraag niet om steroïden.

26. Chúng tôi cũng học cách sống tằn tiện.

We gingen ook zuiniger leven.

27. Ông cũng từng đi du học tại Roma.

Ook heeft hij in Rome gestudeerd.

28. Đó cũng là cách học một ngôn ngữ.

Zo is het ook met het leren van een taal.

29. 4 Việc học cũng có thể gây trở ngại.

4 Ook huiswerk kan een probleem zijn.

30. Bác cũng là 1 nhà khoa học nữa đấy.

Ik ben eigenlijk ook een wetenschapper.

31. Ngay cả trường học cũng có luật lệ đấy

De rechter zei ofwel school of jeugdgevangenis

32. Một hoạ sĩ cũng có thể học Kung Fu

Een schilder kan kungfu hebben

33. Nguyên tắc này cũng đúng với các học viên.

Hetzelfde beginsel is van toepassing op de cursisten.

34. Một hoạ sĩ cũng có thể học Kung Fu.

Een schilder kan Kungfu hebben.

35. Ông cũng là người có khả năng tự học tuyệt vời, cũng như bao việc khác, ông tự học với một phong cách cừ khôi.

Hij was ook de ultieme autodidact en net als met de rest deed hij dat in stijl.

36. 2 Học cách biểu lộ tình yêu thương cũng giống như học một ngôn ngữ mới.

2 Liefde tot uitdrukking leren brengen, lijkt veel op het leren van een nieuwe taal.

37. Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

Hou vol tot aan de finish!

38. Việc dạy bảo đòi hỏi can đảm.

Er is moed voor nodig om ze advies te geven.

39. Bọn Troll đòi cống nạp hàng tháng.

De Trollen eisen iedere maand een tol.

40. Nhà khoa học Joseph Priestley kết luận: “Lệnh cấm ăn huyết, ban cho Nô-ê, hình như đòi hỏi tất cả con cháu của ông phải giữ...

De geleerde Joseph Priestley concludeerde: „Het aan Noach gegeven verbod om bloed te eten, schijnt bindend te zijn voor zijn gehele nageslacht . . .

41. (1 Sa-mu-ên 17:34, 35; Giăng 10:12, 13) Nhưng có những lúc việc bảo vệ chiên cũng đòi hỏi sự dịu dàng.

Maar er waren ook momenten waarop het beschermen van de schapen om tederheid vroeg.

42. Chẳng bao lâu sau đó David cũng học Kinh Thánh.

Al snel begon ook David de bijbel te bestuderen.

43. Đến 12 tuổi, cuối cùng tôi cũng được đi học.

Op mijn twaalfde kon ik eindelijk naar school.

44. Và ngày mà Maria phải đi du học cũng đến.

En zo kwam de dag dat Maria vertrok naar Spanje.

45. Đây cũng là một cách khác để học giải phẫu.

Dit is een andere manier om anatomie te leren.

46. Họ cũng không được hưởng nền giáo dục đại học.

Ook zij konden niet profiteren van het voorrecht van een hogere opleiding.

47. Tôi cũng học được kha khá từ cửa hàng này.

Ik heb deze winkel bestudeerd.

48. Nhiều nhà khảo cổ học cũng trả lời là không.

Veel archeologen zullen die vraag eveneens ontkennend beantwoorden.

49. Mời một vài học sinh khác cũng làm như vậy.

Laat een paar andere cursisten dat ook doen.

50. Cati không bao giờ đòi hỏi tôi chu cấp thêm về vật chất. Cô ấy cũng không hề trách móc tôi về đời sống đạm bạc.

Cati vroeg op materieel gebied nooit meer dan ik kon geven, en ze verweet me ook niet dat onze leefstijl zo eenvoudig was.

51. Có báo cáo cho thấy rằng tại vài nước nhiều người trẻ có ý tốt đã thôi học để làm người khai thác sau khi hoàn tất trình độ học vấn tối thiểu mà luật pháp đòi hỏi.

Er is bericht dat in sommige landen veel welmenende jongeren die zich de pioniersdienst ten doel hadden gesteld, van school af zijn gegaan nadat zij de minimum vereiste schoolopleiding hadden voltooid.

52. Công việc này đòi hỏi nhiều kiên nhẫn.

Zulk werk vereist veel geduld.

53. Trong thời gian học trung học, tôi nghe nói chúng cũng gặp nhau trong giải đấu quần vợt.

Gedurende een gegeven moment op de middelbare school, hoorde ik dat ze elkaar een keer hadden ontmoet op een tenniswedstrijd.

54. Cuối cùng cũng hết năm học bọn mình được đi dã ngoại trước khi vào năm học mới.

Het nieuwe schooljaar begint snel en we hebben een picnick voordat we teruggaan.

55. Trong buổi học hỏi gia đình, tại sao chúng ta nên có sự cố gắng đặc biệt để bồi đắp tấm lòng, và điều này đòi hỏi gì?

Waarom dient tijdens de gezinsstudie speciale moeite gedaan te worden het hart te versterken, en wat is hiervoor nodig?

56. “Ăn-ở bình-an” đòi hỏi điều chi?

Wat is ervoor nodig om „in vrede” te zijn?

57. Sự Hối Cải Đòi Hỏi Lòng Kiên Trì

Bekering vereist volharding

58. Và ai ai cũng có thể tiếp cận sóng âm học.

En cymatica is voor iedereen toegankelijk.

59. Trừ đi hoa hồng của người đòi quà.

Verminderd met het vindersloon.

60. (Cười) Đây cũng là một cách khác để học giải phẫu.

(Gelach) Dit is een andere manier om anatomie te leren.

61. Đây là công đoạn học viên nào cũng phải bắt đầu.

Hiermee moet elke student beginnen.

62. Bạn trai tôi ở trung học cũng chạy xe gắn máy

M'n studievriendje had'n motorfiets.

63. Nhiều người cũng đặt hy vọng nơi ngành di truyền học.

Velen zien ook op naar de genetica.

64. Tôi cũng không được học nhiều như Đồng chí Chan Gong.

Ik heb niet gestudeerd zoals kameraad Chan Gong.

65. Và tôi cũng đã học cách làm bài tập về nhà.

Ik moest ook leren opdrachten uit te voeren.

66. Anh ta đòi diện kiến ngài quận trưởng.

Hij eist de sheriff te spreken.

67. Anh sẽ đòi trao đổi 1 con tin?

Ruil je dit voor een gijzelaar?

68. Phân tích hung thủ đòi hỏi niềm tin.

Als profiler moet je geloven.

69. Công ty vệ sinh đòi tận 6 nghìn.

Het verwijderingsbedrijf wil 6000.

70. 21 Việc đọc trong Buổi học Tháp Canh hay trong Buổi học Cuốn sách cũng gần giống như thế.

21 Dit geldt grotendeels ook voor het lezen van De Wachttoren of de paragrafen tijdens een boekstudie.

71. 96 Và cũng phải chọn bảy mươi vị khác, cho đến bảy mươi lần bảy mươi, nếu công việc trong vườn nho cần đòi hỏi việc đó.

96 en nog andere zeventigen, tot zevenmaal zeventig toe, indien de arbeid in de wijngaard dat vereist.

72. Cô tốt nghiệp năm 2007 với bằng cử nhân về sinh học và cũng học tiếng Tây Ban Nha.

Chan behaalde in 2007 de graad Bachelor of Arts in biologie, en ze studeerde ook Spaans.

73. Sự ham mê của cải đòi hỏi rất nhiều.

De liefde voor rijkdom is een veeleisende gebiedster.

74. Tem cậu còn chưa rớ được chứ đòi " bóc ".

Je bent zelf ook nog maagd.

75. Ngân Hàng Sắt sẽ đòi được nợ của mình.

" De IJzerbank moet terugbetaald worden. "

76. Công lý đòi hỏi phải chịu sự trừng phạt.

De gerechtigheid vereist dat de straf wordt ondergaan.

77. Thật vậy, bản điêu khắc của người A-si-ri cũng cho biết vua San-chê-ríp đòi vua Ê-xê-chia triều cống nam, nữ nhạc sĩ.

Volgens een Assyrisch bas-reliëf vroeg koning Sanherib belasting van koning Hizkia in de vorm van mannelijke en vrouwelijke musici.

78. Yêu cầu các học sinh liệt kê một số sinh hoạt đòi hỏi nỗ lực của bản thân mình trước khi chúng ta có thể vui hưởng những kết quả.

Vraag de cursisten enkele activiteiten te noemen waarbij we ons moeten inspannen voordat we resultaten kunnen boeken.

79. 11 Kinh Thánh khuyên chúng ta không nên lờ phờ, trễ nải, nhưng phải “học-đòi những kẻ bởi đức-tin và lòng nhịn-nhục mà được hưởng lời hứa”.

11 De bijbel moedigt ons aan niet traag te zijn maar ’navolgers te zijn van hen die door geloof en geduld de beloften beërven’ (Hebreeën 6:12).

80. Học hỏi cá nhân cũng giúp vun trồng thái độ biết ơn.

Persoonlijke studie draagt tot een dankbare geest bij.