1. Thế nên trẻ con học đòi gian lận cũng là chuyện dễ hiểu.

여러분은, 그 돈이 필요치 않으며 내 아이를 속이려 하고 있습니다.’ 그러한 어린이들이 왜 부정직하게 되는지 그 이유를 이해하기는 어렵지가 않다.

2. Đó chính là thói đua đòi học làm sang.

그게 바로 속물근성이죠.

3. Ta sẽ đòi mỗi con vật đền lại, cũng đòi mỗi người đền lại sinh mạng anh em mình.

어떤 생물에게든 책임을 물을 것이니, 각 사람에게 그 형제의 생명에 대해 책임을 물을 것이다.

4. Nó cũng đòi hỏi một số phương pháp tổ chức mới.

완전히 새로운 방식의 조직적인 접근이 필요합니다.

5. Việc học ngôn ngữ nầy đòi hỏi gì nơi cá nhân chúng ta?

이 언어를 배우기 위해 우리 개개인에게 요구되는 것은 무엇입니까?

6. 14 Chuyên tâm học hỏi sâu về Kinh Thánh đòi hỏi nhiều nỗ lực.

14 깊이 있는 성서 연구에는 노력이 요구됩니다.

7. Chương Trình Học Sách Mỏng Đức Chúa Trời Đòi Hỏi Gì Nơi Chúng Ta?

「하느님은 우리에게 무엇을 요구하시는가?」 팜플렛 회중 서적 연구 계획표

8. Vì họ được ban cho nhiều nên cũng sẽ bị đòi lại nhiều.

그들에게 많은 것이 맡겨졌으므로, 그들에게 더 많은 것이 요구됩니다.

9. ❑ Bạn có đang học lớp chuyên dành cho học sinh giỏi, đòi hỏi nhiều thời giờ và năng lực không?

❑ 시간과 노력이 훨씬 더 많이 들기는 하지만 학업에 좀 더 도움이 되도록 신청한 선택 과목들이 있습니까?

10. Ngoại diện tề chỉnh cũng đòi hỏi phải có tư thế đúng đắn.

훌륭한 개인 외모에는 또한 올바른 자세도 관련이 있습니다.

11. Đa số những người đạo Phật hiện đang học lẽ thật thì học sách mỏng Đòi hỏi trước, rồi học sách Sự hiểu biết.

가 있습니다. 현재 진리를 배우고 있는 대부분의 불교인들은 「요구」 팜플렛을 먼저 연구한 다음에 「지식」 책을 연구합니다.

12. Lẽ dĩ nhiên, những đòi hỏi của chủ cũng phải có giới hạn.

물론, 고용주가 당신에게 정당하게 요구할 수 있는 것에는 한계가 있습니다.

13. Cho thấy cách mời học hỏi Kinh Thánh, dùng bài 13 trong sách Đòi hỏi.

「요구」 팜플렛 제13과를 사용하여 성서 연구를 제안하는 방법을 보여 준다.

14. Và tôi giao cho chúng một bài tập thực tế đòi hỏi chúng tự học.

그리고 저는 스스로 학습할 수 있도록 하는 확실한 경험을 학생들 앞에 내어 놓았습니다.

15. 8 Anh Thomas cũng biết rằng việc dạy con đòi hỏi sự kiên nhẫn.

8 토머스가 인정한 것처럼, 자녀를 가르치려면 참을성이 필요합니다.

16. Điều này cũng đòi hỏi phải đào sâu, tức đi xuống dưới mặt ngoài.

이렇게 하는 데에도 많이 파는 일 즉 탐구할 필요가 있읍니다. 다시 말해서 표면 밑으로 뚫고 들어갈 필요가 있읍니다.

17. 2 Nghề nghiệp nào cũng đòi hỏi sự hiểu biết và tài khéo léo.

2 어느 직업에나 지식과 기술이 필요합니다.

18. Bạn đã bắt đầu học hỏi Kinh Thánh với ai bằng sách mỏng Đòi hỏi chưa?

여러분은 「요구」 팜플렛으로 성서 연구를 시작하고 사회하는 데 성공한 적이 있습니까?

19. Điều này đòi hỏi chúng ta giúp học viên Kinh Thánh tiến bộ về tâm linh.

(베드로 첫째 5:6, 7) 이 교훈을 따르려면 영성이 필요하므로, 우리는 성서 연구생이 영성을 발전시키도록 도와야 합니다.

20. Nhưng Ngài cũng đòi hỏi con cái phải vâng lời và tôn kính cha mẹ.

하지만 그분은 자녀도 부모에게 순종하고 공경할 것을 기대하십니다.

21. Sự tôn trọng cũng đòi hỏi chúng ta phải nhận biết cương vị làm đầu.

존경심은 또한 머리 직분을 인정하는 것과도 관련이 있습니다.

22. Điều này đòi hỏi phải học hỏi và nghiền ngẫm (Thi-thiên 1:1, 2; 119:97).

이렇게 하기 위해서는 깊이 연구하고 묵상할 필요가 있읍니다.

23. Học ngôn ngữ mới là một thử thách khác, đòi hỏi phải nỗ lực và khiêm nhường.

새로운 언어를 배우는 것은 노력과 겸손을 요하는 또 하나의 어려움입니다.

24. Luật pháp không đòi hỏi phải cử hành cả hai; thủ tục nào cũng hợp pháp.

법적으로는 두 가지 결혼을 다 할 필요가 없으며, 두 가지 방법이 각각 법적 효력을 지닙니다.

25. Dù sao, trong mọi trường hợp, hãy học sách mỏng Đòi hỏi và sách Hiểu biết trước đã.

··· 어느 경우에나 「요구」 팜플렛과 「지식」 책을 먼저 연구해야 할 것입니다.

26. Theo nhà sinh vật học John Tuxill, điều ấy đòi hỏi “một sự thay đổi chính sách lớn”.

생물학자인 존 턱실의 말에 의하면, 생물의 다양성을 보호하려면 “정책상의 중대한 변화”가 있어야 합니다.

27. Đây cũng là một đòi hỏi cơ bản để làm cho bài giảng có sức thuyết phục.

이것 역시 충고 용지에 포함되어 있으며, 설득력있는 연설의 기본적 요구 조건이다.

28. Ngày nay, những ai muốn được Ngài chấp nhận cũng cần phải đáp ứng đòi hỏi đó.

오늘날 하느님의 은혜를 받기 원하는 사람들 역시 동일한 요구 조건에 달해야 합니다.

29. Tiến trình tiếp nhận hoặc củng cố một chứng ngôn cũng đòi hỏi phải có hành động.

간증을 얻고 키우는 과정에도 행동이 필요하다.

30. Những chính phủ của loài người cũng đòi hỏi điều đó nơi những công dân của họ.

사람의 정부들도 시민들에게 같은 것을 요구합니다.

31. Chúng ta cũng biết không nên đòi hỏi các anh chị dành quá nhiều thời gian cho mình.

또한 우리는 형제 자매들에게 우리를 위해 과도한 양의 시간을 내 달라고 요구해서는 안 된다는 사실도 알고 있습니다.

32. Sự tồn tại của chúng ta cũng đòi hỏi sự chính xác về những khía cạnh khác nữa.

우리가 존재하려면 다른 부면에서도 정밀함이 요구됩니다.

33. Mình cũng chơi đàn piano và từng đòi hỏi bản thân phải chơi giỏi như một nghệ sĩ”.

저는 피아노도 치는데 연주회를 갖는 피아니스트 정도는 돼야 한다고 생각했죠.”

34. Và cũng chỉ đến khi khách hàng đòi hỏi thì Walmart mới bày bán thực phẩm hữu cơ.

소비자의 요구가 없었다면 월마트에 유기농 음식이 없었겠죠.

35. Con cũng học bài à?

승조 너두 공부하려고?

36. Chúng cũng đi học nữa!

그들도 학교에 다녔다!

37. Cũng trong lúc tôi đang học trung học, cha tôi bệnh.

제가 고등학생 때, 아버지가 많이 편찮으셨어요.

38. Văn hoá học cũng tương tự.

컬쳐로믹스는 비슷합니다.

39. Ngày nay chúng ta há cũng chẳng thấy con người đua đòi theo thế-gian, ăn chơi say đắm sao?

오늘날 우리는 사람들이 속되고 쾌락 지향적인 생활 방식에 빠져들고 있는 것을 보고 있지 않는가?

40. Họ sắp xếp cho anh đi học trường tiểu học, cũng như học Kinh Thánh.

그들은 파일링이 성서 연구를 하는 것뿐 아니라, 초등학교에 다니도록 마련해 주었습니다.

41. Mặc dù điều này đòi hỏi nhiều về chuyển động cơ học, nhưng ngựa lại tiêu hao năng lượng tương đối ít.

그렇게 하는 데는 상당히 많은 물리적 동작이 필요하지만 비교적 적은 에너지만이 사용됩니다.

42. Thông thường, học một ngôn ngữ phải đòi hỏi thời gian, nhất là khi có nhiều điều xung quanh gây phân tâm.

언어를 배우는 데는 시간이 걸리며, 주의를 빼앗는 것들이 많은 환경에서는 더욱 그러합니다.

43. Và học biết những điều Đức Chúa Trời đòi hỏi sẽ giúp bạn có lối suy nghĩ phù hợp với Đức Chúa Trời.

그리고 하느님께서 요구하시는 것에 관해 배우는 것은 자신의 생각을 하느님의 생각과 일치시키는 데 도움이 될 것입니다.

44. Anh Marek cũng học được một bài học qua kinh nghiệm đắng cay.

마레크 역시 힘겨운 경험을 통해 교훈을 얻었습니다.

45. Khi vợ ông bắt đầu học hỏi Kinh-thánh, ông cũng học nữa.

그의 아내가 성서를 연구하기 시작하였을 때, 그도 아내의 연구에 가담하였습니다.

46. “Nầy con đòi của chúa”

‘여기에 당신의 여종이 있습니다’

47. Họ cũng cần phải mua thú vật và chim chóc để dâng của-lễ như Luật pháp Đức Chúa Trời đòi hỏi.

그들은 또한 하느님의 율법이 요구하는 희생물을 바치기 위하여 동물과 새를 살 필요가 있었습니다.

48. Tôi cũng đã một học sinh tò mò ngành kinh tế hồi đại học.

학부시절에는 호기심 많은 경제학도였죠.

49. Đó cũng không phải là khảo cổ học.

하지만 과장하지는 맙시다. 더군다나 고고학도 아니니까요.

50. Việc tiêu hóa thức ăn đòi hỏi những hỗn hợp hóa học chính xác phải được tiết ra đúng lúc và chuyển đến đúng nơi.

음식물이 소화되려면 꼭 알맞게 혼합된 여러 화학 물질이 제때에 생성되어 정확한 위치로 전달되어야 합니다.

51. Memnon luôn đòi lấy đầu tôi.

멤논이 늘 내 목을 친다고 엄포를 놓죠

52. Sách mỏng Đòi hỏi giúp người ta có được một khóa học bao quát, và trình bày các dạy dỗ căn bản của Kinh-thánh.

「요구」 팜플렛에는 짜임새 있고 포괄적인 연구 과정이 들어 있으며, 성서의 기본 가르침들을 다룹니다.

53. Cha mẹ cô không học đại học, và các anh chị em cô cũng không.

그녀의 부모님은 대학에 가지 않았고 그녀의 형제 중 누구도 대학에 가지 않았습니다.

54. Và rồi tôi đòi thẩm tra.

그리고 전 확인작업을 요구했습니다.

55. Nguyên tắc này cũng đúng với các học viên.

이 원리는 학생들에게도 마찬가지로 적용된다.

56. Nhưng đa số những người này làm thế vì chưa bao giờ được học biết về Đức Giê-hô-va và những điều ngài đòi hỏi.

그들 대부분은 여호와께서 어떤 분이시고 그분이 우리에게서 무엇을 바라시는지 배울 기회가 없었기 때문에 나쁜 일을 한 것이지요.

57. 2 Học cách biểu lộ tình yêu thương cũng giống như học một ngôn ngữ mới.

2 사랑을 표현하는 법을 배우는 것도 새로운 언어를 배우는 것과 상당히 유사합니다.

58. Hãy lưu ý lời sứ đồ Phao-lô khuyên: “Cứ học-đòi những kẻ bởi đức-tin và lòng nhịn-nhục mà được hưởng lời hứa”.

이와 관련하여 사도 바울이 한 “믿음과 참을성을 통하여 약속들을 상속받는 이들을 본받는 사람이 되”라는 조언에 유의하십시오.

59. Thực tế, việc tìm hiểu về quá trình nấu ăn, đòi hỏi sự hiểu biết khoa học về nấu nướng -- một chút kiến thức về hóa học, một chút về vật lý và hơn thế nữa.

사실, 요리가 되어지는것을 이해하는것은 요리의 과학을 이해하는걸 필요로 하죠-- 약간의 화학과, 물리, 등등.

60. Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

경주를 인내로써 달리십시오

61. Với 1/4 triệu đơn vị khác nhau tính riêng Pháp, bất kỳ thay đổi tổng thể nào cũng đòi hỏi một biến cố lớn.

프랑스에서만 25만 개의 단위가 있었기 때문에 광범위한 변화를 위해서는 큰 계기가 필요했습니다.

62. Bọn Troll đòi cống nạp hàng tháng.

트롤이 매달 상납을 원했어

63. Họ đòi hỏi có sự kiểm dịch.

그들은 격리를 요구하죠.

64. Sự thờ phượng với “lẽ thật” cũng đòi hỏi chúng ta phải quyết tâm loại bỏ tất cả các điều sai lầm về tôn giáo.

우리가 “진리로” 숭배하기 위해서는 모든 종교적 거짓을 완강히 배척하는 것도 필요합니다.

65. 2 Trong khi việc đọc sách để giải trí có thể là một hình thức thư giãn, còn việc học hỏi đòi hỏi nỗ lực trí tuệ.

2 가벼운 마음으로 책을 읽는 것은 일종의 기분 전환이 될 수 있지만, 연구를 하려면 정신적 노력이 요구됩니다.

66. Việc này cũng đòi hỏi sự tế nhị, bởi vì người vợ là tín đồ đấng Christ phải tôn trọng quyền làm đầu của chồng.

그리고 그리스도인 아내는 남편의 머리 직분을 존중해야 하기 때문에 재치 또한 필요합니다.

67. Hơn nữa, bất luận ở tuổi tác nào, tính lương thiện cũng là điều kiện tiên quyết mà chúng ta đòi hỏi nơi bạn bè.

더욱이, 우리의 나이가 어떠하든, 정직성은 우리가 친구로 여기는 사람들에게 무엇보다도 있어야 할 특성입니다.

68. (1 Sa-mu-ên 17:34, 35; Giăng 10:12, 13) Nhưng có những lúc việc bảo vệ chiên cũng đòi hỏi sự dịu dàng.

(사무엘 첫째 17:34, 35; 요한 10:12, 13) 하지만 양들을 보호하기 위해 부드러움을 나타내야 할 때도 있었습니다.

69. Nhà khoa học Joseph Priestley kết luận: “Lệnh cấm ăn huyết, ban cho Nô-ê, hình như đòi hỏi tất cả con cháu của ông phải giữ...

과학자인 조지프 프리스틀리는 이와 같이 결론을 내렸다. “노아에게 주어진 피를 먹지 말라는 금지령은 그의 모든 후손이 지켜야 할 의무인 것 같다.

70. Nhiều nhà khảo cổ học cũng trả lời là không.

많은 고고학자 역시 아니라고 대답할 것입니다.

71. Đến 12 tuổi, cuối cùng tôi cũng được đi học.

열두 살이 되어서야 나는 학교에 들어갔습니다.

72. Một điều khác cha mẹ học qua Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:5-7 là: Dạy dỗ con cái đòi hỏi thì giờ và nỗ lực.

신명기 6:5-7에서 부모가 배울 수 있는 또 다른 교훈은 자녀를 훈련하는 데는 시간과 노력이 든다는 것입니다.

73. Cati không bao giờ đòi hỏi tôi chu cấp thêm về vật chất. Cô ấy cũng không hề trách móc tôi về đời sống đạm bạc.

아내는 물질적으로 내가 해 줄 수 있는 것 이상을 요구한 적이 없었고, 가진 것이 적다고 원망하지도 않았습니다.

74. Có báo cáo cho thấy rằng tại vài nước nhiều người trẻ có ý tốt đã thôi học để làm người khai thác sau khi hoàn tất trình độ học vấn tối thiểu mà luật pháp đòi hỏi.

보고된 바에 의하면, 일부 나라들에서는 좋은 의도를 가진 많은 청소년들이 요구되는 최소한의 학교 교육을 마친 후에 파이오니아가 되기 위해 학교를 그만두었다고 합니다.

75. Giờ cả các nhà kinh tế học cũng thừa nhận học đại học chỉ là phần thưởng với những ai hoàn thành nó.

이제 경제학자들도 심지어 인정합니다. 대학교는 졸업한 사람들에 한해서만 보상해줍니다.

76. Có lẽ con cũng đi nhóm họp để học Kinh Thánh. Vậy con cũng phải tỉnh táo.

그리고 집회에 가서 성서를 공부할 때도 깨어 있어야 해요.

77. 13 Đều đặn học hỏi Lời Đức Chúa Trời và các ấn phẩm của “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” có thể đòi hỏi phải nỗ lực.

13 우리가 하느님의 말씀과 “충실하고 슬기로운 종”의 출판물을 정기적으로 연구하려면 노력이 들지 모릅니다.

78. Trong buổi học hỏi gia đình, tại sao chúng ta nên có sự cố gắng đặc biệt để bồi đắp tấm lòng, và điều này đòi hỏi gì?

가족 연구 중 마음에 동기를 심어 주기 위해 특별한 노력을 기울여야 하는 이유는 무엇이며, 그렇게 하려면 어떻게 해야 합니까?

79. “Ăn-ở bình-an” đòi hỏi điều chi?

‘평화 가운데’ 있기 위해 요구되는 것은 무엇인가?

80. Đa số các nhà khoa học biển cũng thấy điều này.

대부분의 해양과학자들이 목격한 바다도 이렇습니다.