1. Số nào dưới đây là căn bậc 2 của căn bậc 3 của?

Welke van de volgende is de waarde van de vierkantswortel van de wortel van de kubus.

2. Tôi từng số ở căn nhà cách đó hai số... số 13 đường Beckett.

Ik woonde vroeger vlak naast hen, op Beckett Road 13.

3. Người đàn ông ở căn phòng số 5.

De man uit kamer vijf.

4. Đây là căn phòng mà Bach viết một số bản nhạc.

Dit is de zaal waarvoor Bach wat van zijn stukken schreef.

5. Một Số Nguyên Tắc Căn Bản Trong Luật Pháp Môi-se

ENKELE FUNDAMENTELE BEGINSELEN IN DE MOZAÏSCHE WET

6. Trong căn phòng này có một số chuyên gia về điện.

Er zijn een paar energie- geeks in deze zaal.

7. Có một số điều căn bạn mà bạn sẽ muốn hiểu.

Er zijn een aantal fundamentele dingen die je zou willen begrijpen.

8. Cầu thủ đập bóng, số chín, Bill Mazeroski, căn cứ hai.

De slagman, nummer negen, Bill Mazerosky, tweede honk.

9. • Căn nguyên nào khiến một số bạn trẻ từ bỏ hội thánh?

• Wat kan de grondoorzaak zijn van het probleem wanneer jongeren de gemeente verlaten?

10. Mày có thể mua 10 căn nhà với số tiền đó mà

Voor dat geld koop je tien huizen.

11. Quân đội Anh có một số căn cứ quân sự ở nhiều nước.

De Verenigde Staten hadden meerdere legerbasissen in het land.

12. Ngoài số tiền đã nói và thêm... một căn hộ ở Mar de Ajó.

Het geld dat we hebben afgesproken en een appartement in Mar de Ajó.

13. Hãy cùng tra xem một số nguyên tắc căn bản từ trong Kinh Thánh.

We zullen een paar basisprincipes uit de Bijbel bekijken.

14. Chớ đánh giá căn cứ vào con số ít ỏi những người hưởng ứng.

Baseer uw mening niet op het kleine aantal dat gunstig reageerde.

15. Gần 1/3 dân số thế giới bị nhiễm căn bệnh nguy hiểm này.

Bijna een derde van de wereldbevolking is met deze levensbedreigende ziekte besmet.

16. Tuy nhiên, có một số hoàn cảnh căn bản thường xảy ra trong nhiều nước.

Er zijn echter bepaalde fundamentele situaties die in veel landen duidelijk uitspringen.

17. Cô ngồi một mình trong căn phòng tối, nhỏ lệ cho số phận của họ.

Je zit in een donkere kamer en rouwt om hen.

18. Một số người phạm tội này mắc phải những căn bệnh lây qua đường sinh dục.

Sommigen die zich ermee bezighouden, lopen een soa op.

19. Tôi sẽ không đưa nhiều con số thống kê cho các bạn về căn bệnh này.

Ik hoef jullie niet veel statistieken over prostaatkanker te geven.

20. Tôi không nói về sụt giảm dân số căn bản như thời kỳ Dịch Hạch Đen.

Ik heb het hier niet over de enorme bevolkingsdaling zoals we zagen bij de Zwarte Dood.

21. Tôi bắt được gần như là 2 tần số khác nhau của căn cứ không quân.

Ik pik twee luchtmachtbases op.

22. Boxing Mỹ nhận tiền từ Ủy ban Olympic Mỹ căn cứ theo số lượng huy chương.

USA Boxing krijgt geld van de USOC gebaseerd op het aantal medailles.

23. Một số người nghĩ rằng Kinh Thánh chỉ là truyền thuyết, không có căn bản lịch sử.

Sommigen denken dat de bijbel slechts een verzameling legenden zonder historische basis is.

24. Tôi có thể gọi báo, và đưa ông tới xem bất kì căn nào trong số đó.

Ik kan vragen of je er nog een kunt bekijken.

25. Căn bản, 30,4 là số ngày trung bình trong tháng (365 ngày trong năm / 12 tháng = 30,417).

Heel eenvoudig: 30,4 is het gemiddelde aantal dagen in een maand (365 dagen in een jaar/12 maanden = 30,417).

26. Có vẻ như đến căn nhà cũng không chịu nổi số lượng người ở đây đêm nay.

Zelfs ons huis lijkt zich te verzetten tegen zo veel mensen.

27. 55% số người bị nhiễm virút H5N1 trên thực thế, đều đầu hàng trước căn bệnh này.

55 procent van de met H5N1 besmette mensen zijn eraan bezweken.

28. Điều mặc khải cho thấy một số quan niệm căn bản của giáo phái Shakers là sai lầm.

De openbaring weerlegde een aantal fundamentele denkbeelden van de shakers.

29. Trang bị một số kiến thức về căn bệnh âm thầm này có thể giúp ích cho bạn.

Daarom kan het nuttig zijn iets meer van deze verraderlijke ziekte te weten.

30. " Kiến trúc căn bản là sự loại bỏ đi tất cả hình thức và thông số đạo đức. "

Radicale architectuur verwerpt alle formele en morele parameters.

31. MỘT học sinh 12 tuổi đang nặn óc để hiểu những nguyên tắc căn bản của đại số học.

DE TWAALFJARIGE leerling deed zijn best om de fundamentele beginselen van algebra te vatten.

32. Mời bạn tìm hiểu những lý do đó và học một số sự thật căn bản về Kinh Thánh.

Waarom zou u niet eens onderzoeken wat de redenen voor die bereidwilligheid zijn en een paar fundamentele feiten over de bijbel te weten komen?

33. Cây ăn quả đã được đào tạo căn hộ vào tường, và trên một số của giường có kính khung.

Fruitbomen werden opgeleid plat tegen de muur, en over een deel van de bedden waren er glas frames.

34. Mỗi một căn bệnh hoàn cầu càn quét Trái đất có thể quay lại từ việc quá tải dân số.

Elk wereldwijd probleem wordt veroorzaakt door overbevolking.

35. * Một số phương pháp điều trị khác là dùng dược thảo, châm cứu và liệu pháp vi lượng đồng căn.

* Er zijn ook alternatieve behandelingsmethoden zoals met kruiden, acupunctuur en homeopathische geneesmiddelen.

36. Có vô số biệt thự màu trắng chiếu sáng dưới ánh mặt trời, nhiều căn có vườn với tường bao quanh.

Talloze luxe witte villa’s, vele met een ommuurde tuin, schitteren in de zon.

37. Có ai muốn đoán số lần, căn cứ vào cách họ giới thiệu thứ này, số lần cảnh sát Queensland dùng bình xịt hơi cay trong giai đoạn đó?

Wil iemand een gooi doen naar het aantal keren - gegeven hoe dit werd geïntroduceerd - dat de politie in Queensland in die periode O.C.-spray gebruikte?

38. Nhìn căn nhà ấy, có lẽ đa số người ta kết luận rằng nên đập bỏ vì trông thật chướng mắt.

De meeste mensen die naar het huis kijken, trekken misschien de conclusie dat het maar afgebroken moet worden omdat het er zo slecht uitziet.

39. Tại một số quốc gia, có khi cả gia đình bị buộc sống chen chúc trong một căn phòng duy nhất.

In sommige landen zijn hele gezinnen gedwongen in één kamer op elkaar gepakt te wonen.

40. Các nguyên tố sắp theo thứ tự số tự nhiên căn cứ vào cấu trúc của những nguyên tử của chúng.

Welnu, de elementen volgen een natuurlijke numerieke volgorde gebaseerd op de structuur van hun atomen.

41. Căn chòi lớn.

De grote hut.

42. Vì vậy, con số này cao hơn số người sợ ma túy (55%), bị người lớn lạm dụng (44%), hoặc mắc phải căn bệnh lây truyền qua đường tình dục (24%).

Dat percentage lag hoger dan het aantal jongeren dat bang was voor drugs (55 procent), aanranding door een volwassene (44 procent) of het oplopen van een soa (24 procent).

43. Mỗi lần chúng tôi tiếp cận một căn nhà, chúng tôi lại ghi nhận sự gia tăng số ca bệnh đậu mùa.

Telkens we zo een huis-aan-huisonderzoek uivoerden, vonden we een piek in het aantal meldingen van pokken.

44. Tùy theo mực nước hoặc nguồn cá, những căn nhà này, hay thậm chí cả làng, phải di dời hàng cây số.

Als het waterniveau stijgt of daalt, worden huizen of hele dorpen soms een aantal kilometer verplaatst zodat ze dicht bij de nieuwe oever of bij productievere visgebieden blijven.

45. Căn phòng cũng vậy

De kamer ook niet.

46. Để hiểu lý do tại sao, hãy xem xét một số kiến thức căn bản về Kinh Thánh, lịch sử và y học.

Sta als hulp om te begrijpen waarom dat zo is, eens stil bij iets van de bijbelse, historische en medische achtergrond.

47. Năm 1610, thành phố đạt dân số 5000 người, với 500 căn nhà và nhiều tu viện, nhà thờ, bệnh viện, kho chứa.

In 1610 bereikte de stad een populatie van 5000, met 500 woningen en een aantal kloosters en kapellen, een ziekenhuis en een kathedraal.

48. Trở về căn cứ.

We keren terug naar de basis.

49. Đó là di căn.

Dat noemen we een uitzaaiing.

50. Căn phòng cam thảo.

De dropkamer.

51. Không có căn cước.

Geen l.D.-papieren.

52. Thứ hai, căn cước.

Identiteit.

53. Đức tính căn bản

De fundamentele hoedanigheid

54. Thoạt đầu họ thay những túp lều và nhà tranh bằng các căn nhà bằng gỗ khác như ở biên giới, và rồi một số nhà ván lợp khung gỗ và những căn nhà gạch giàu có bắt đầu xuất hiện.

Allereerst vervingen zij hun hutten en tenten door blokhutten zoals die aan de Amerikaanse beschavingsgrens gebruikelijk waren, vervolgens door houten huizen, en uiteindelijk begonnen er ook stenen huizen te verschijnen.

55. Tuy nhiên, một số người khác lại phá hoại và ích kỷ. Họ không chịu trả tiền mà còn làm hư hại căn hộ.

Maar andere bewoners zijn lastig en egoïstisch; ze weigeren de huur te betalen en richten veel schade aan in het gebouw.

56. Số tiền mụ ta trả cho tôi dùng để mua căn nhà này, cái bàn này, và cái váy vợ tôi đang mặc nữa!

Met het geld dat die heks me betaalt, is dit verdomde huis gekocht, deze tafel, het kleed dat mijn vrouw draagt!

57. Căn nguyên của vấn đề

De oorsprong van het probleem

58. Không căn cước, không bia.

Geen legitimatie, geen bier.

59. Căn cứ Slingshot Địa điểm:

DE KATAPULT LOCATIE:

60. 1 căn bệnh khủng khiếp.

Een verschrikkelijke ziekte.

61. Căn phòng tràn ngập sự kiêu hãnh khi tổng vốn và giá trị tài sản sở hữu vượt khỏi con số nửa ngàn tỷ đô.

Trots vulde deze ruimte, waar persoonlijk vermogen en activa onder beheer meer dan een half biljoen bedroegen.

62. Kể từ thời ấy đến nay, vô số người mắc những căn bệnh như sốt rét, đậu mùa, lao phổi, bại liệt, và dịch tả.

Sindsdien zijn talloze mensen ten prooi gevallen aan ziekten als malaria, pokken, tuberculose, polio en cholera.

63. Căn cứ quân sự đấy.

Een militaire basis.

64. Không có thẻ căn cước

Nooit opgelost, tot nu

65. Căn cứ quân sự hả?

De legerbasis?

66. Căn nhà của bố tôi.

Mijn vaders huis.

67. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

Toch was het ene op zand gebouwd en het andere op een rots.

68. Ngay lúc này, khi ta đang ngồi trong căn phòng này, trong số 6,000 ngôn ngữ tồn tại khi bạn được đẻ ra, một nửa số đó không còn được dạy lại cho trẻ em.

Nu, terwijl we hier zitten, wordt van de 6000 gesproken talen toen je geboren werd, de helft nog maar onderwezen aan kinderen.

69. hắn không có thẻ căn cước.

Hij heeft geen identiteit.

70. Căn cước S.H.I.E.L.D của riêng tôi.

Mijn eigen S.H.I.E.L.D. ID.

71. Giấy thông hành và căn cước

Instapkaarten en paspoorten.

72. Tôi xây được một căn nhà.

Ik had mijn eigen huis gebouwd.

73. Ngài căn dặn họ điều gì?

Zijn opdracht?

74. Đốt cả căn nhà là sao?

Wat zijn kloten?

75. Cút khỏi căn hộ của tôi.

Ga van mijn grond af.

76. Căn nguyên của bệnh là gì?

Wat is de oorzaak?

77. Ừm... đó là căn bệnh thận.

Het is een nier ziekte.

78. Hay nguyên căn nhà cũng vậy.

Het hele huis trouwens.

79. Căn bản cho Ngày Phán xét

De basis voor de Oordeelsdag

80. Vì nửa dân số thế giới đang gặp nguy hiểm khi bị nhiễm căn bệnh sốt rét chết người chỉ đơn giản với một vết muỗi đốt.

Omdat de helft van de wereldbevolking het risico loopt een dodelijke ziekte als malaria op te lopen via een simpele muggenbeet.