1. Chỉ có 220 căn hộ đã được bán ra đợt đầu tiên trong số 2.800 căn chào bán.

在首批推出的2,800個單位中,只賣出220個。

2. Họ liền dùng tất cả số rượu lậu tưới lên khắp căn nhà.

他的家里散布着空酒瓶。

3. Tôi sẽ không đưa nhiều con số thống kê cho các bạn về căn bệnh này.

我不需要给你许多关于 前列腺癌的统计数据,你们大多对它已经有所了解, 美国癌症第三大死因。

4. Tôi bắt được gần như là 2 tần số khác nhau của căn cứ không quân.

噢, 夥計. 看來 我 捕捉到 兩個 空 軍 基地 之間 的 對 話 了.

5. MỘT học sinh 12 tuổi đang nặn óc để hiểu những nguyên tắc căn bản của đại số học.

一个十二岁的学生正设法明白代数的基本原理。

6. Bạn tìm ra căn hầm bí mật của Leornardo Da Vinci, bị khóa bởi một loạt các mã số.

你發現了李奧納多 達文西的秘密庫房, 那裡安裝了一系列的 密碼鎖來確保安全。

7. * Một số phương pháp điều trị khác là dùng dược thảo, châm cứu và liệu pháp vi lượng đồng căn.

此外还有另类疗法,例如服食草药,接受针疗和顺势疗法。

8. Có ai muốn đoán số lần, căn cứ vào cách họ giới thiệu thứ này, số lần cảnh sát Queensland dùng bình xịt hơi cay trong giai đoạn đó?

任何人想要尝试一下次数, 在知道他们是如何被引进的情况下, 昆士兰州的警察在那段时间里使用了带有神经麻痹剂的防暴喷剂(O.C. spray)多少次?

9. Để hiểu lý do tại sao, hãy xem xét một số kiến thức căn bản về Kinh Thánh, lịch sử và y học.

考虑一下若干经文、历史和医学的发展,我们就可以看出答案。

10. Tôi ví đời tôi như một khu vườn trồng nhiều loại rau, chẳng may một loại trong số đó là căn bệnh của tôi.

我把生活想象成一个菜园,园里种满了各种各样的蔬菜,很不幸,其中一种就是我的这个病。

11. Global Hawk phiên bản cho Không Quân được bay khảo sát bởi Phi đoàn Bay thử nghiệm số 452 tại Căn cứ Không Quân Edwards.

空軍的環球之鷹試驗評估由艾德華空軍基地452飛行聯隊測試。

12. Đúng là Xì-căn-đan!

這簡直 是 醜聞!

13. Vào thời điểm xây dựng năm 1924 căn nhà này là căn nhà cao nhất châu Âu.

1924年时它是欧洲最高的建筑。

14. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

可是,一幢房子建在沙上,一幢则建在磐石上。

15. Căn phòng đó, chất lỏng đó....

那個 房間... 還有 奶水...

16. Căn bệnh chuyển biến nhanh quá.

事情 发生 得太快 了

17. (Ê-sai 21:13, “Trịnh Văn Căn”) Hoang địa rõ ràng ám chỉ A-ra-bi vì tuyên ngôn nhắm vào một số chi phái Ả-rập.

以赛亚书21:13)荒原看来指阿拉伯,因为接着的信息针对一些阿拉伯部族。

18. Tòa án nhận thấy cả chín lời cáo buộc đều vô căn cứ, và ngay cả đưa ra lập luận để bác bỏ một số lời cáo buộc.

欧洲人权法院的法官一致裁定,九项指控都是毫无事实根据的,谈到某些指控时,甚至详细地解释控方的理据为什么不成立。

19. Ban đầu họ sống trong một căn nhà lưu động, rồi trong những căn hộ do các vòng quanh cung cấp.

起初他们住在一所活动房子里,接着住在各环提供的不同住所里。

20. Đúng là một căn bếp tuyệt vời.

很棒 的 厨房 吧

21. Đó là căn thứ ba trong tuần.

这是 本周 的 第三套 了

22. Căn Nhà Gỗ của Joseph Smith Sr.

老约瑟•斯密的圆木屋

23. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

种下不平等的祸根

24. Vì họ đã lần ra căn gác rồi.

因為 她 們 發現 了 這個 閣樓

25. [Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

[Not allowed]收集身份证信息

26. Là căn bếp của ngôi nhà búp bê!

这 不是 人偶 房子 的 厨房...

27. Hãy mua căn biệt thự gần biển đó.

COMPRATE 房子 附近 海域 。

28. (3) Bệnh nhân có quyền căn bản nào?

3)病人有什么基本权利?(

29. Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

我们有什么可作根据的榜样?

30. Hoặc ta đến London thăm phố Baker xem căn hộ của Sherlock Holme mặc dù 221B chỉ là một con số sơn trên một tòa nhà với địa chỉ khác.

人们也去伦敦,造访贝克街 看看夏洛克·福尔摩斯的公寓 尽管221B 只是一个被涂在建筑物上的编号 那个门牌号也从未存在过

31. Cả căn phòng chỗ này đốt cháy đen nhất.

俱丁 碞 硂 縉 眔 程堵 Τ 秈 ̇

32. Tại Cộng hòa Dominican, Nhân Chứng Giê-hô-va thuê một số căn nhà để làm các trung tâm phục hồi chức năng cho những bệnh nhân được chuyển đến đó.

在多米尼加共和国,耶和华见证人租了一些房屋作为康复中心,让海地的伤者可以在那里慢慢休养。

33. Còn ba căn khác, cùng bản vẽ mặt bằng.

有 三间 公寓 空着 房间 设计 都 一样

34. Căn hộ tầng hầm chật hẹp, tù túng hả?

小小的 公寓 房間 ?

35. Nữ bá tước Worcestershire mới trả căn phòng này.

最近 才 由 乌 夫人 处空 出来 的

36. Cô sống trong 1 căn hộ chung cư à?

你 住 的 是 公寓 嗎

37. Chuyện gì đã xảy ra trong căn phòng đó?

房间 里 发生 了 什么 ?

38. Ngọn lửa bùng lên đốt cháy cả căn nhà.

曾經運用聖靈力量燒了整間房子。

39. Chúng tôi mua căn hộ trong một chung cư

我们 在 一个 大楼 的 公寓 生活

40. Cảnh sát đang ở căn hộ của anh ta.

目前 警方 在 他 公寓 裡

41. George với căn nhà di động của chúng tôi

弟弟乔治在活动房屋车前留影

42. Nhưng cô ấy sống trong một căn phòng trắng đen.

但 她 住 在 黑白 房間裡

43. Câu hỏi đầu nhấn mạnh hai bước căn bản nào?

这个问题道出了受浸前的两个重要步骤:悔改和献身。

44. Anh Samuel sống trong một căn hộ ở chung cư.

塞缪尔住在一幢多层的住宅大厦里。

45. Căn bản thì những công nghệ này đang hiện hữu.

最根本的一点 这些技术现在已经成为了现实

46. • Tham gia một khóa học căn bản về ngôn ngữ

• 上课学习当地的语言

47. (Tiếng cười) Ataturk nhận ra 2 điều rất căn bản.

(笑) Ataturk揭示的实际是两个基本事实。

48. Nhưng lý luận này có căn bản vững chắc không?

但这是健全的想法吗?

49. Gia đình là đơn vị căn bản nhất của xã hội.

家庭是社会最基本的单位。

50. Năm 1978, chi nhánh dời đến một căn nhà hai tầng.

1978年,分部办事处搬进一座两层高的房子。

51. 3 Đơn vị căn bản của mọi sinh vật là tế bào, và thành phần vật chất căn bản để hình thành một tế bào là chất đạm.

3 生物的基本单位是细胞,而细胞则由蛋白质构成。

52. Anh luôn được chào đón ở căn biệt thự bên biển.

你 会 在 海边 的 房子 欢迎 。

53. Gà, vịt, ngỗng, và gà tây về căn bản đều dốt.

鸡,鸭,鹅,火鸡 基本上可以说是笨得不能再笨。

54. Thẻ căn cước giả hiệu quả hơn mặt nạ Guy Fawkes.

假證件 比 福克斯 的 面具 有效

55. Anh đang đốt nến trong một căn phòng đầy ánh sáng.

就 像 在 光亮 的 房間 燃點 蠟燭

56. Căn bản nó là một bài toán, không hơn không kém.

最初它差不多只是一个数学问题的游戏。

57. Về căn bản, tôi đã biến stress trở thành kẻ thù.

基本上我把压力当作敌人

58. Cô ta đã kết hôn khi bán cho tôi căn hộ.

她 卖 我 公寓 时 还是 人妻

59. Mình tìm 12 căn nhà rồi mà chẳng đến đâu cả.

我们 看 了 12 个 房子 什么 也 没有

60. “Sự mê tham tiền bạc là căn nguyên của mọi điều ác.

“贪财是一切祸害的根源,有些人一心贪财,就......用许多痛苦把自己刺得遍体鳞伤。”——提摩太前书6:10

61. Có căn bản vững chắc nào cho lập luận như thế không?

这种想法有充分根据吗?

62. Cả gia đình bảy người sống trong một căn chòi xiêu vẹo.

这个家庭一家七口,住在破烂的小木屋里。

63. Đây là một bản ghi âm căn hộ của tôi tại Brooklyn.

这是我布鲁克林区公寓的录音。

64. À, thế thì anh sẽ mua căn biệt thự đó cho tôi.

然后 我 买 了 海滨 别墅 。

65. Chúng đầu độc nguồn nước của một căn cứ quân du kích.

游擊 軍 基地 的 用水 裡

66. □ Phao-lô có căn bản gì để tin nơi sự sống lại?

□ 保罗凭什么理由相信复活的希望?

67. Quyền riêng tư là viên gạch căn bản của nền Dân chủ.

隐私是民主的基础

68. Căn bản đó là 1 vấn đề về dược phẩm tái tạo

这期杂志从根本上讲的是关于再生医学的。

69. Căn phòng đã an toàn cho đội gỡ bom và pháp y.

找 看看 那裡 還有 沒有 炸彈

70. Gordon, hồi nãy anh nói gì về căn phòng đc sơn thế?

高登 , 你剛 說 哪 裏 油漆 ?

71. Chúng tôi bước vào những căn nhà, trường học, thậm chí giáo đường.

我们走进家庭,大小学校, 甚至清真寺, 我们直接同5万人对话, 还通过大型看板和电视广告, 以及广播与海报来接触更多人。

72. Trung Quốc sẽ thay đổi thế giới trong hai lĩnh vực căn bản.

中国将在两个基本方面上 改变世界。

73. Và điều này cũng hiệu quả với các hạch bạch huyết di căn.

这种方法也用于治疗淋巴结转移癌。

74. Căn cứ chính của hãng ở Sân bay quốc tế Ted Stevens Anchorage.

平安降落在泰德·史蒂文斯安克雷奇國際機場。

75. Trên căn bản, thái độ vô ơn xuất phát từ lòng ích kỷ.

人缺乏感恩之心,基本原因是自私。

76. Bài học căn bản trong tất cả các câu chuyện này là gì?

我们从以上学到什么基本教训呢?

77. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

这个 脏脏的 有点破旧的 阴暗的计算机房里

78. Ý-nghĩa căn bản về việc dùng bánh thánh vẫn được tôn trọng.

这与上帝所指定的基本用途是一致的。

79. Chúng ta dựa vào căn bản nào để đi đến kết luận đó?

我们根据什么理由达致这项结论呢?“

80. Tôi tưởng anh bảo đó là căn hộ của anh bị hỏa hoạn.

可 你 當時 說 你 的 公寓 失火 了