1. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

En daar heb je dit smerige, bouwvallige, donkere computerlokaal.

2. Đây là một căn phòng chức năng dành cho một phụ nữ tàn tật.

Dit is een washok voor een vrouw met een looprekje.

3. Không đâu, rõ là tiệm ăn đó hơi tồi tàn.

Nee, blijkbaar is het restaurant een beetje vies.

4. Trong sáu năm, chúng tôi chỉ ở trong căn phòng nhỏ chật hẹp, tồi tàn, nhìn ông chủ chúng tôi đem về những khoản lợi tức khổng lồ trong khi chúng tôi ngậm ngùi với mức lương khởi điểm.

Zes jaar later, waren we nog net nederige hokjes-drones... en zien onze bazen obscene bonussen mee naar huis nemen... terwijl wij vastzitten aan beginners salaris.

5. Cố gắng góp nhặt từng mảnh vụn tồi tàn của cuộc sống.

Proberen wat ellendige restanten uit een bestaan te schrapen.

6. Trang thiết bị thì tồi tàn, nhân viên phục vụ thì gắt gỏng

De inrichting is aan flarden en het personeel is knorrig

7. Căn phòng cũng vậy

De kamer ook niet.

8. Căn phòng cam thảo.

De dropkamer.

9. Họ đã sống như thế này với những tấm bạt tồi tàn trong công viên.

Ik stelde voor om te gaan bouwen.

10. Nó biến mất ở dưới đường, chắc chắn là đi về một căn hộ nhỏ bé, tồi tàn và một cái giường không có đủ chăn mền để giữ cho nó được ấm áp.

Hij schoot een zijstraat in, ongetwijfeld naar een armoedig flatje en een bed met te weinig dekens om hem warm te houden.

11. Thật sự cô cùng tồi tệ, tế bào ung thư di căn khắp cơ thể.

Het is verschrikkelijk: de kanker zit overal.

12. Không có căn phòng bí mật khác.

Er zijn geen andere geheime kamers.

13. Họ đều ở trong căn phòng này.

Ze zijn allemaal in deze kamer.

14. Tôi được lệnh dọn dẹp căn phòng.

Ik moest de kamer opruimen.

15. Chúng ta đã chuẩn bị căn phòng.

We hebben de kamer ervoor klaargemaakt.

16. Một căn phòng tuyệt vời, thưa ngài.

Wat een prachtige kamer hebt u.

17. Người đàn ông ở căn phòng số 5.

De man uit kamer vijf.

18. Ngài không cần cố trám đầy căn phòng,..

Met minder plek wordt't exclusiever.

19. Đó là một căn phòng lớn, hình tròn.

Wat'n grote, ronde ruimte.

20. Suy dinh dưỡng và nơi ăn chốn ở tồi tàn thường là tình trạng của người ít học hoặc mù chữ.

Mensen die weinig of geen onderwijs hebben genoten, hebben vaak met ondervoeding en slechte huisvesting te maken.

21. Ai muốn xem tập Căn Phòng Bí Mật nào?

Wie wil De Geheimzinnige Kamer zien?

22. Cô xóa dấu vết toàn bộ căn phòng à?

Je hebt alles schoongeveegd?

23. Lượng phóng xạ sẽ tràn ngập căn phòng đó...

Alle straling die die kamer gaat binnenstromen...

24. Vì nó tàn phá cuộc sống của người nghèo như một căn bệnh dịch hạch.

Omdat ze het leven van de armen als een plaag overvalt en alles vernietigt.

25. Nhưng cô ấy sống trong một căn phòng trắng đen.

Maar ze leeft in een zwart / witte ruimte.

26. Tôi ở trong căn phòng toàn những người giấu mặt.

Ik sta in een kamer vol met verkleedde mensen.

27. Tôi ở trong căn phòng toàn những người giả trang.

Ik sta in een kamer vol met verkleedde mensen.

28. Giờ các người bất kính với căn phòng này à?

En nu ontheilig je deze ruimte?

29. Chúng tôi gọi căn phòng này là tổng hành dinh.

We noemen deze kamer " Party Central ".

30. Bây giờ cô ta sẽ chết trong căn phòng đó.

Ze zal sterven, in die kamer.

31. Người lái xe nhìn hai lần tại một tồi tàn giá vé, nhưng tôi đã nhảy xuống trước khi có thể đối tượng.

De bestuurder keek twee keer op een dergelijke armoedige tarief, maar ik sprong voordat hij kon object.

32. Những ban nhạc trẻ vào lễ Giáng sinh sẽ sexy 100 phần trăm... với 1 em gái ở đầu chim của mình... và tôi sẽ ở trong 1 căn hộ tồi tàn với anh bầu Joe mập gã đàn ông xấu xí nhất thế giới

Die popsterretjes komen met kerst in hun blootje... met een vogeltje op hun ballen.

33. Đây là căn phòng mà Bach viết một số bản nhạc.

Dit is de zaal waarvoor Bach wat van zijn stukken schreef.

34. Trong căn phòng này có một số chuyên gia về điện.

Er zijn een paar energie- geeks in deze zaal.

35. Câu ví dụ: Căn phòng này là nơi tôi sinh ra.

De geboorteplaats is de plaats waar iemand geboren is.

36. Người lái xe nhìn hai lần tại một giá vé tồi tàn như vậy, nhưng tôi nhảy vào trước khi có thể đối tượng.

De bestuurder keek twee keer op een dergelijk armoedig tarief, maar ik sprong in voordat hij kon object.

37. Ông là một người ngắn, bia đen trong một chiếc mũ đầu cực kỳ tồi tàn, và ông xuất hiện rất nhiều trong hơi thở.

Hij was een korte, gedrongen persoon in een buitengewoon armoedige hoge hoed, en hij bleek zeer te buiten adem.

38. Hèn gì mà có cái căn phòng điên khùng của bà Ann

Dat verklaart die rare kamer in Anns huis.

39. Đó là một căn nhà thông thường bằng gạch có hai phòng.

Zijn familie kwam om ons heen staan.

40. Đây là kiểu căn phòng mà tại đó Mozart đã viết nhạc.

In zo'n soort zaal schreef Mozart muziek.

41. Có bao nhiêu người theo Thuyết Sáng tạo trong căn phòng này?

Hoeveel creationisten zitten er hier in de zaal?

42. Căn phòng đã an toàn cho đội gỡ bom và pháp y.

De explosievendienst en het lab kunnen komen.

43. Năm mươi người hoặc hơn chen chúc nhau trong căn phòng 19m2.

We zaten met vijftig of meer personen opeengepakt in een ruimte van zo’n twintig vierkante meter.

44. Chắc là lạ cho ngài lắm khi ngài bước vào căn phòng này.

Het moet vreemd zijn hier voor je.

45. Nơi đó đầy lịch sử, và cũng đầy những căn hầm và tàn tích chiến tranh dưới mặt đất.

Het is vol geschiedenis, en ook vol ondergrondse bunkers en ruïnes uit de oorlog.

46. Đây là nơi mà chúng ta đang tìm kiếm, căn phòng bí mật...

De ruimte die we zoeken, de geheime kamer...

47. Sẽ tỉnh dậy sớm thôi, sợ hãi, trong một căn phòng lạ lẫm.

Ze zal binnenkort wakker worden, bang, en in een vreemde kamer.

48. Căn phòng ấy trở thành nhà tù của chúng tôi trong trại tù.

Die barak werd onze gevangenis binnen de gevangenis.

49. Tự treo cổ trong căn phòng đó chẳng phải sẽ tốt hơn sao?

Is het niet beter jezelf daarboven op te hangen?

50. Họ tìm thấy một căn phòng có một chiếc giường tầng bên trong.

Erachter lag een woonkamer met een slaapkamer erboven.

51. Thì hãy nhớ tổ chức ở một căn phòng có cửa hậu nhé

De volgende keer als je een persconferentie wil houden, zorg dan dat er een achterdeur is.

52. Nhưng thực tế là không ai ngoài căn phòng này biết được điều đó.

Het is een feit, dat niemand buiten deze kamer het ooit moet weten.

53. Tôi đã dự cảm một trận gây hấn lớn sẽ đến căn phòng này.

Ik neem veel agressiviteit waar in deze kamer.

54. Nhiều tòa nhà của thành phố được chuyển từ căn hộ thành văn phòng.

Later werd een deel van het gebouw omgevormd tot kantoorruimte.

55. Một thức tế là không ai ngoài căn phòng này biết được điều đó.

Iets wat anderen nooit te weten hoeven komen.

56. Các cháu nói cho ông ấy biết về khẩu súng và căn phòng đó.

Vertel hem over het het wapen en de kamer.

57. Căn bệnh đã làm cho cơ thể anh tàn phế, nhưng đầu óc anh vẫn sắc bén và tỉnh táo.

De ziekte tastte zijn lijf aan maar zijn geest bleef scherp.

58. Một thức tế là không ai ngoài căn phòng này biết được điều đó

Iets wat anderen nooit te weten hoeven komen

59. Tôi đã để ý đến vài căn phòng cho thuê gần công viên Regent.

Ik heb een suite met kamers op het oog.

60. Không ai trong căn phòng này tin anh sẽ bắn tay thư kí đâu.

Niemand gelooft jouw onzin, Clark.

61. Nhưng hãy tưởng tượng ai đó không nổi tiếng di chuyển qua căn phòng.

Stel je voor dat iemand die niet erg populair is zich door de kamer beweegt.

62. * Những tòa nhà vững bền này có lẽ đứng sừng sững kế cạnh những chòi tranh lụp xụp tồi tàn và những sạp chợ sườn gỗ mái lá.

* Deze duurzame gebouwen verhieven zich waarschijnlijk majestueus boven de nabijgelegen hutten, krotten en marktkramen, gemaakt van ruwe houten raamwerken en bedekt met stro.

63. Tangles quyết định, um, đi vào căn phòng kế bên căn phòng chuông và thu nó từ bên đó để triệt tiêu mức âm thanh của cái chuông, thứ vừa làm anh ấy không thu được.

Tangles besloot om in de andere kamer naast te klokkenkamer te gaan... en het vanuit daar opnemen... om het geluidsniveau te verminderen van de klok... die zijn materiaal liet mislukken.

64. Một vài món là lạ để tẩy rửa cho căn phòng hôi hám chẳng hạn.

Misschien kan een aardigheidje een dompig vertrek opvrolijken.

65. Còn khoảng 1 phút nữa và sự thất vọng đang bao trùm khắp căn phòng

We naderden vier uur, onze stoptijd - er was nog een minuut over - en er was wanhoop in de zaal.

66. Mất mát... thứ duy nhất mà mọi kẻ trong căn phòng này chịu lắng nghe.

Verlies... het enige onderdeel waar mensen in deze kamer echt naar luisteren.

67. Và rồi, vài giờ sau, ta bị hành hung trong chính căn phòng của mình.

En een paar uur later word ik aangevallen in mijn eigen kamer.

68. Cô ngồi một mình trong căn phòng tối, nhỏ lệ cho số phận của họ.

Je zit in een donkere kamer en rouwt om hen.

69. Ngài đã nói, ở chính căn phòng này, ngài muốn một tiếng nói chính thức.

U zei dat u een originele stem wilde.

70. Có lẽ ta không nên động vào bất cứ thứ gì trong căn phòng này.

We moeten waarschijnlijk maar niets aanraken in deze kamer.

71. Cuối cùng anh ta cũng tìm được # căn nhà do văn phòng này giới thiệu

Hij heeft uiteindelijk hier een woning gekocht van een agent in dit kantoor

72. Các bạn có thể đề phòng chống lại khuynh hướng này bằng cách tránh vật liệu khiêu dâm và âm nhạc tồi bại.

Je kunt je hoeden voor deze neiging door pornografie en verderfelijke muziek te vermijden.

73. Bà sống trong một căn phòng dành cho gia nhân và đặt khung cửi dệt vải trong phòng khách của gia đình đó.

Ze woonde in een personeelskamer en zette haar weefgetouw op in de woonkamer van het huis.

74. Ông tổng giám đốc quả quyết rằng bóng ma trong căn phòng đã gây trở ngại...

Manager beweert dat het spook in de kamer stoort...

75. Căn phòng phản trọng lực đang rò rỉ, và kể cả đứa bé đầy tàn nhang đeo kính, công việc của nó là đi đổ rác, nó cũng đang lo lắng, lục tung cái túi, làm rơi vỏ chuối và cái cốc giấy.

De anti-zwaartekrachtruimte lekt en zelfs het kind met de bril, die alleen het vuil buiten hoeft te zetten, is nerveus, klungelt met de zak, morst een bananenschil en een papieren beker.

76. Trước khi chúng tôi đi, cô ấy vào căn phòng của một bệnh nhân hấp hối.

Voordat we vertrokken, ging ze langs bij een patiënt die op sterven lag.

77. Cô ta và mụ phù thủy vào căn phòng này và không bao giờ trở ra.

Zij en de Heks kwamen deze kamer binnen en kwamen nooit meer naar buiten.

78. Cô nàng tồi tệ?

# Vreselijk-girl?

79. Ông tổng giám đốc quả quyết rằng bóng ma trong căn phòng đã gây trở ngại

Manager beweert dat het spook in de kamer stoort

80. Những ai có nguy cơ mắc phải căn bệnh này, và làm thế nào phòng tránh?

Wie lopen gevaar, en hoe is het te vermijden?