1. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

And here's this, like, dirty, kind of, shoddy, kind of, dark computer room.

2. Đây là một căn phòng chức năng dành cho một phụ nữ tàn tật.

This is a utility room for a woman who is on a walker.

3. Đó là 1 chiếc khăn trải giường tồi tàn

It's a rag sheet.

4. Không đâu, rõ là tiệm ăn đó hơi tồi tàn.

No, apparently the restaurant is a bit grungy

5. Cố gắng góp nhặt từng mảnh vụn tồi tàn của cuộc sống.

Trying to scrape out some miserable scrap of an existence!

6. Và lý do anh đưa nhóm đến quán rượu Thổ Quốc tồi tàn là?

And the reason you brought us to the Seedy Earth Kindom Tavern is what now?

7. Sao mình lại phải tốn 3 đô 95 cho cái quạt tồi tàn đó.

What gets me is spending $ 3.95 for that miserable fan.

8. Căn phòng cũng vậy

The room wasn't either.

9. Căn phòng cam thảo.

The licorice room.

10. Họ đã sống như thế này với những tấm bạt tồi tàn trong công viên.

They were living like this with very poor plastic sheets in the park.

11. Chỗ ấy thật tồi tàn, nhưng người chủ bút đã dạy anh bài học quan trọng

It was a rag, but the editor taught me one important lesson

12. Thật sự cô cùng tồi tệ, tế bào ung thư di căn khắp cơ thể.

It's horrible; the cancer has gone everywhere.

13. Căn phòng này không đẹp sao?

Isn't this room beautiful?

14. Ông được cho là đã phải mưu sinh bằng cách chơi violin trong những rạp hát tồi tàn.

He reputedly had to survive part of his early life by playing the violin in disreputable theatres.

15. Không có căn phòng bí mật khác.

There are no other secret rooms.

16. Tôi được lệnh dọn dẹp căn phòng.

I was told to clean up the room.

17. Vậy chỉ có căn phòng này thôi.

So it's only about this one room.

18. Chúng ta đã chuẩn bị căn phòng.

We prepared the room.

19. Chúng làm căn phòng sáng bừng lên.

They lit room.

20. Một căn phòng tuyệt vời, thưa ngài.

What an excellent room you have, sir.

21. Người mù và căn phòng mờ tối.

The blind was down and the room dim.

22. Ở đây, dù cơ sở tồi tàn, bạo lực liên miên, văn hóa dùng tay chân kiểu phát xít...

Here, despite the primitive facilities, casual violence, fascistic meathead culture...

23. Ghế tốt hơn căn phòng hội đồng nhỏ.

Better chairs than the old small council chamber.

24. Không khí trong căn phòng này rất mịn.

The air in this room is very smooth.

25. Do đó lúc này căn phòng trống không

That's why the room is empty at the moment.

26. Nó phù hợp hoàn hảo với căn phòng.

It's around the same time,

27. Ngài không cần cố trám đầy căn phòng,..

With less seats, it makes the event more exclusive.

28. Đó là một căn phòng lớn, hình tròn.

This certainly is a big, round room.

29. Tôi sẽ tìm cho mình một căn phòng.

I'm gonna get me a room.

30. Người ra đi, căn phòng vẫn lộng gió.

Gradually, the room fills up.

31. Suy dinh dưỡng và nơi ăn chốn ở tồi tàn thường là tình trạng của người ít học hoặc mù chữ.

Malnutrition and poor housing are often the lot of people who have had little or no schooling.

32. Ai muốn xem tập Căn Phòng Bí Mật nào?

Who wants to watch Chamber of Secrets?

33. Cô xóa dấu vết toàn bộ căn phòng à?

You wiped the entire place?

34. Mozart) Nó phù hợp hoàn hảo với căn phòng.

Mozart) It fits the room perfectly.

35. Truyền lệnh giữ quân, phong toả căn phòng này

Tell our men to be on guard and secure this place

36. Lượng phóng xạ sẽ tràn ngập căn phòng đó...

The amount of radiation about to flood that room...

37. Bây giờ cả căn phòng này đầy khí ga.

Right now, you are both breathing in a deadly nerve gas.

38. Máy tính là Mary trong căn phòng trắng đen.

The computer is Mary in the black and white room.

39. Quân Anh ra sức tàn phá cảng và căn cứ quân sự trước khi rút.

The British destroyed military buildings and warehouses before departing.

40. Tôi ở trong căn phòng toàn những người giấu mặt.

I am in a room full of people wearing disguises.

41. Tôi ở trong căn phòng toàn những người giả trang.

/ I am in a room full of / people wearing disguises.

42. Kích cỡ của căn phòng không to tới mức này.

And the size of the room is not that big.

43. Căn phòng ngủ cũ của Mike đã trở thành phòng làm việc gia phả của tôi.

Mike’s old bedroom has become my genealogy workroom.

44. Chúng tôi gọi căn phòng này là tổng hành dinh.

We call this room " Party Central. "

45. Bây giờ cô ta sẽ chết trong căn phòng đó.

Now she's gonna die in that room.

46. Những ban nhạc trẻ vào lễ Giáng sinh sẽ sexy 100 phần trăm... với 1 em gái ở đầu chim của mình... và tôi sẽ ở trong 1 căn hộ tồi tàn với anh bầu Joe mập gã đàn ông xấu xí nhất thế giới

All those young popsters come Christmas day, they'll be stretched out naked with a cute bird balancing on their balls and I'll be stuck in some dingy flat with me manager, Joe, ugliest man in the world,

47. Những tòa nhà lộng lẫy và tiện nghi ở cạnh những khu nhà lụp xụp tồi tàn, đông đảo và thiếu vệ sinh.

Comfortable, sumptuous homes exist alongside crowded, unhealthy shanties.

48. Đây là căn phòng mà Bach viết một số bản nhạc.

This is the room that Bach wrote some of his music for.

49. Là một công nhân nhà máy dệt hơn 50 tuổi đã nghỉ hưu, bà cho biết: “Nhà của chúng tôi đã rất tồi tàn.

A retired garment factory worker in her mid 50s, she says: “Our house was in a very bad condition.

50. Trong phòng có liên lạc với căn cứ và phía Tripoli.

His room links to State in D.C. and Tripoli.

51. Câu ví dụ: Căn phòng này là nơi tôi sinh ra.

Wakka: This is where I was born.

52. Trái Đất thuở sơ khai giống như căn phòng vừa rồi.

The early Earth was like my chamber.

53. Ừ, trong căn phòng mà bà ta đã tra hỏi em.

Yeah, in the room where she was questioning you.

54. Oh, không, không, cô ấy làm bừng sáng cả căn phòng.

Oh, no, she lit up the room.

55. Ông là một người ngắn, bia đen trong một chiếc mũ đầu cực kỳ tồi tàn, và ông xuất hiện rất nhiều trong hơi thở.

He was a short, stout person in an extraordinarily shabby top hat, and he appeared to be very much out of breath.

56. Căn phòng rượu đã bị niêm phong theo lệnh của Đức Vua.

The mead hall has been sealed by his Lord's order.

57. Trong căn phòng trống, và giữa những hợp xướng của rừng cây

The empty room, the forest choir

58. Đó là một căn nhà thông thường bằng gạch có hai phòng.

His family flocked around.

59. Đây là kiểu căn phòng mà tại đó Mozart đã viết nhạc.

This is the kind of rooms that Mozart wrote in.

60. Không khí có mùi khó chịu, căn phòng như đang đảo lộn.

The air was fetid, the room a shambles.

61. Bác sĩ bảo mẹ sẽ cần căn phòng giống như trước kia.

Mum has to find the room in the same condition she left it in.

62. Căn phòng đã an toàn cho đội gỡ bom và pháp y.

Room is clear for EOD and Forensics.

63. Ba tầng trên cùng chứa 445 căn hộ văn phòng hạng sang.

The top three stories contain 445 luxury officetel units.

64. Gordon, hồi nãy anh nói gì về căn phòng đc sơn thế?

Gordon, did you say something about a room being painted?

65. Năm mươi người hoặc hơn chen chúc nhau trong căn phòng 19m2.

Fifty or more of us squeezed into a 200-square-foot (19 sq m) room.

66. Và cô tua lại đoạn thu âm cho chúng tôi trong căn phòng.

And she played the recording for us in the room.

67. Em có nghe lời đồn về một căn phòng bên dưới hầm ngục.

I've heard whispers about a chamber beneath the dungeons.

68. Chắc là lạ cho ngài lắm khi ngài bước vào căn phòng này.

It must be strange for you, coming into this room.

69. Mẹ chỉ ở một phòng , nhưng phải lau dọn nguyên cả căn nhà . "

I live in only one room , but I have to clean the whole house . "

70. Nơi đó đầy lịch sử, và cũng đầy những căn hầm và tàn tích chiến tranh dưới mặt đất.

It's full of history, and also full of underground bunkers and ruins from the war.

71. Đây là nơi mà chúng ta đang tìm kiếm, căn phòng bí mật...

This space that we're looking for, the hidden chamber...

72. Sẽ tỉnh dậy sớm thôi, sợ hãi, trong một căn phòng lạ lẫm.

She'll be awake soon, scared, in a strange room.

73. Căn phòng ấy trở thành nhà tù của chúng tôi trong trại tù.

That barracks became our prison within the prison.

74. Tự treo cổ trong căn phòng đó chẳng phải sẽ tốt hơn sao?

Isn't it better to hang yourself in that room?

75. Căn phòng lớn nhất đã được chuyển đổi thành một viện điều dưỡng.

The largest of the preserved chambers has been converted into a sanatorium.

76. Đây có lẽ là kho báu quý giá nhất trong căn phòng này.

This is probably the greatest treasure in this room.

77. Một căn phòng xanh để quay phim cũng nằm trong khuôn viên trường.

A green room for filming is also situated on campus.

78. Thì hãy nhớ tổ chức ở một căn phòng có cửa hậu nhé

Next time you decide to hold a press conference, do it from a room with a back door.

79. Mẹ biết trông nó cũng tồi tàn, nhưng nếu con đặt nhựa lên, thì con sẽ tiết kiệm được nhiều tiền khi chạy hệ thống làm nóng.

I know it looks tacky, but if you put up the plastic, you'll save a lot of money on heating.

80. Nhưng thực tế là không ai ngoài căn phòng này biết được điều đó.

A fact no one outside this room ever has to know.