1. Công ty dịch vụ an ninh.

Superior Alarm.

2. (Công vụ các Tông đồ 17 32 [Công-vụ các Sứ-đồ 17:32], bản dịch Nguyễn thế Thuấn).

17:32). Zo reageerden sommigen op Paulus’ beroemde toespraak op de Marsheuvel.

3. Như là 1 dịch vụ công cộng.

Als een soort van dienstverlening.

4. Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

De openbare diensten werken prima.

5. Chuyến công tác hay vụ khóc lóc này?

Met het reizen of het huilen?

6. (Công-vụ 16:14) Nhưng công việc này sẽ không kéo dài mãi.

Wanneer oprechte mensen gunstig reageren, helpt Jehovah hen de Koninkrijksboodschap te begrijpen (Handelingen 16:14).

7. * “Kỳ muôn vật đổi mới” (Công Vụ Các Sứ Đồ 3:21; xin xem thêm Công Vụ Các Sứ Đồ 3:19–21)

* ‘De tijden waarin alle dingen worden hersteld’ (Handelingen 3:21; zie ook Handelingen 3:19–21)

8. Và nó không chỉ phục vụ cho công việc.

Niet alleen voor je job.

9. Xem khung “Lu-ca—Người viết sách Công vụ”.

Zie het kader „Lukas — De schrijver van Handelingen”.

10. Điệp vụ của tôi đã thành công, thưa sếp.

M'n missie is geslaagd.

11. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 6-8

SCHATTEN UIT GODS WOORD | HANDELINGEN 6-8

12. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 19, 20

SCHATTEN UIT GODS WOORD | HANDELINGEN 19, 20

13. Trách nhiệm về vụ tấn công đã ký Hamas.

De verantwoordelijkheid voor de aanslagen werd opgeëist door Hamas.

14. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 4, 5

SCHATTEN UIT GODS WOORD | HANDELINGEN 4, 5

15. Tôi là Gibson Matt Công tác bộ nội vụ

Matt Gibson. Interne Zaken.

16. Vụ tấn công bị nhiều quốc gia lên án.

De aanval wordt door veel landen veroordeeld.

17. Tần suất các vụ tấn công đang gia tăng.

De aanvallen komen steeds vaker voor.

18. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 23, 24

SCHATTEN UIT GODS WOORD | HANDELINGEN 23-24

19. Kinh Tân Ước: Công Vụ Các Sứ Đồ–Khải Huyền

Nieuwe Testament: Handelingen-Openbaring

20. Nó có thể cách mạng hóa dịch vụ công cộng.

Het zou openbare diensten kunnen revolutioneren.

21. Chuyện xảy ra trong đó là một vụ tấn công.

Wat daarbinnen gebeurde, was een aanval.

22. Anh cần tập trung vào vụ tấn công tàu hoả.

Het gaat nu om die aanslag.

23. (Từ vụ này phát sinh ra chữ “buôn bán chức vụ [simony] nơi các nhà thờ công giáo”).

(Van dit voorval is het woord „simonie” afkomstig, „het kopen of verkopen van een kerkelijk ambt of een bevordering”.)

24. “Rất hữu ích cho công việc phục vụ của tôi”

Hij ’verrichtte dienst’

25. Ông đã làm việc trong nhiều chức vụ trong một công ty dịch vụ đầu tư toàn cầu.

Hij heeft vele functies bekleed in een wereldwijde beleggingsfirma.

26. Sách Công vụ cũng cho biết Sau-lơ sinh ra đã là công dân La Mã (Công 22:25-28).

Uit het verslag in Handelingen blijkt ook dat Saulus als een Romeins burger geboren was (Hand.

27. Không còn vụ tấn công nào trên lãnh thổ Mỹ nữa.

Nooit meer een aanslag op Amerikaanse bodem.

28. Công cụ các cậu cần cho nhiệm vụ ở bên này.

Jullie uitrusting ligt hier.

29. Sau vụ công viên, cảnh sát cũng đang tìm tụi tao.

Na dat gedoe in het park, zoekt de politie ons ook.

30. Mật vụ Sorina cần giày pimpy cho công việc gián điệp.

Geheim agent Sorina heeft hoerige schoenen nodig.

31. Sách Công vụ có điều gì đặc biệt đáng quan tâm?

Wat valt vooral op aan Handelingen?

32. Tốt lắm, giờ cho tôi xem các dịch vụ công cộng.

Prima, je laat me nu wat openbare diensten zien.

33. DigiNotar là một công ty cung cấp dịch vụ chứng thực

DigiNotar is een C. A..

34. (Công-vụ 24:15) Thật vậy, người chết sẽ được sống lại.

Ja, de doden zullen tot leven worden gewekt.

35. Công ty anh hợp tác với công ty David trong vụ làm ăn trị giá 250 triệu đô.

Mijn bedrijf doet zaken voor $ 250 miljoen met David's bedrijf.

36. Đã thương lượng thành công 44 vụ án trong 9 tháng qua.

Hij heeft 44 zaken gedaan in negen maanden.

37. Chưa từng có vụ cướp biển tấn công nào ở đây cả

Daar zijn nooit kapingen.

38. EP: Tốt lắm, giờ cho tôi xem các dịch vụ công cộng.

EP: Prima, je laat me nu wat openbare diensten zien.

39. Chào mừng bạn dùng công cụ cấu hình máy phục vụ CUPS

Welkom bij het CUPS-server Configuratieprogramma

40. Anh biết ba vụ cướp thành công nhất tại Las Vegas chứ?

De drie beroemdste roofovervallen van Vegas.

41. Biển thủ công quỹ, lợi dụng chức vụ, làm việc phi pháp,...

Verduistering van geld, manipulatie, oplichting...

42. Vậy mà ta còn tưởng là vụ nãy sẽ khó thành công.

En ik dacht dat we te hoopvol waren.

43. (Công-vụ 14:27) Vì thế người thuộc mọi chủng tộc vui mừng vì con đường dẫn đến Đức Giê-hô-va đã mở ra cho họ.—Công-vụ 13:48.

Bijgevolg verheugden mensen van alle rassen zich erover dat de weg om tot Jehovah te naderen voor hen geopend was. — Handelingen 13:48.

44. Xem lại hồ sơ nhiệm vụ của anh với các bảng phân công.

Jouw missies vergelijken met het werkschema.

45. • Qua chương 18 của sách Công-vụ, bạn đã học được gì về công việc đào tạo môn đồ?

• Wat hebben we van het verslag in Handelingen 18 geleerd over het maken van discipelen?

46. (Công-vụ 4:8, 13) Thánh linh cũng giúp Ê-tiên làm chứng dạn dĩ trước Tòa Công Luận.

De heilige geest zorgde er ook voor dat Stefanus vrijmoedig getuigenis aan het Sanhedrin gaf (Handelingen 6:12; 7:55, 56).

47. Nhưng hai nhóm người khác biệt sẽ được sống lại, “người công-bình và không công-bình” (Công-vụ các Sứ-đồ 24:15).

Er zullen echter twee onderscheiden groepen worden opgewekt — „de rechtvaardigen” en „de onrechtvaardigen” (Handelingen 24:15).

48. Đó là những công xưởng chế tạo vụ khí mà chúng ta biết.

Dit zijn de ons bekende wapenfabrieken.

49. Từ khi nào nạn nhân của vụ tấn công không hé răng vậy?

Sinds wanneer geven slachtoffers van een aanval geen verklaring?

50. “Ngài không ở xa mỗi người trong chúng ta”.—Công vụ 17:27.

‘Leg al je zorgen bij hem neer, want hij geeft om je’ (1 Petrus 5:7).

51. Điều này đã là một dịch vụ công cộng từ announcementfrom Twitter Inc

Dit is een openbare dienstaankondiging van Twitter Inc.

52. Khi vụ xét xử bắt đầu, tôi nhận ra ủy viên công tố.

Toen de rechtszitting begon, herkende ik de openbare aanklager.

53. Thứ ba, công ty chúng tôi chưa bao giờ cung cấp cho họ dịch vụ kỹ thuật hoặc công nghệ.

Ten derde had ons bedrijf dat bedrijf tot nu toe nooit diensten of techniek geleverd.

54. Một ngày trước đó đã có hai vụ tấn công bằng xe chở bom không thành công ở Luân Đôn.

Dit komt een dag na de mislukte aanslagen in Londen.

55. Chính quyền công bố mọi chuyện đã vượt qua một vụ cướp ở Manhattan Trust, và biến thành một vụ bắt giữ con tin.

Wat als een bankroof is begonnen... is op een gijzeling uitgedraaid.

56. Sự thành lập và truyền bá đạo Đấng Christ Công-vụ các Sứ-đồ

De stichting en verbreiding van het christendom Handelingen

57. Nhưng vụ tấn công này chỉ nhằm gửi đến cho tôi một thông điệp.

Deze aanval had één enkele reden, om mij een boodschap te sturen.

58. Không bắt buộc phải mua dịch vụ tối ưu hóa công cụ tìm kiếm.

Voel u vooral niet verplicht om een service voor het optimaliseren van zoekopdrachten aan te schaffen.

59. Theo lý thuyết, các dịch vụ y tế công của Liberia là miễn phí.

In theorie is in Liberia de publieke gezondheidszorg gratis.

60. Phelps của ta phải gấp rút trong công việc và nhiệm vụ của mình.

Phelps haast maken met hun opdracht en zending.

61. • Chúng ta học được những bài học quý giá nào từ sách Công-vụ?

• Welke waardevolle lessen leren we uit het boek Handelingen?

62. trong nước biểu hiệu sự dâng Công-vụ các Sứ-đồ 19:4, 5

symboliseert de opdracht aan God Handelingen 19:4, 5

63. Các chuyên viên hàng hải đã xem xét chi tiết của vụ đắm tàu được miêu tả nơi Công-vụ các Sứ-đồ đoạn 27.

Scheepsdeskundigen hebben de bijzonderheden onderzocht van de schipbreuk die in Handelingen hoofdstuk 27 wordt beschreven.

64. Công ty Sân bay quốc tế Incheon trở thành công ty đầu tiên nhận chứng chỉ ISO về dịch vụ sân bay.

Incheon International Airport Corporation werd wereldwijd de eerste luchthaven met het “airport services” ISO certificaat.

65. Công việc của Edwards thu về những chi tiết của các vụ án bạo lực

Edwards komt via z'n werk over veel gewelddadige misdaden te weten.

66. Theo tao thấy, ta sẽ có cơ hội thành công rất cao trong vụ này.

Naar mijn mening is een goede overval net als een militaire aanval.

67. Công-vụ 20:28 nói gì về sự bổ nhiệm giám thị đạo Đấng Christ?

Wat zegt Handelingen 20:28 over de aanstelling van christelijke opzieners?

68. Họ cũng thường chia sẻ kinh nghiệm với nhau.—Công-vụ 4:23; 15:4.

De discipelen deelden vaak ervaringen met elkaar (Handelingen 4:23; 15:4).

69. “Họ đã treo Người lên cây gỗ mà giết đi”.—Công vụ 10:39, GKPV.

Ze doodden hem ‘door hem te hangen aan een hout’ (Handelingen 10:39, NB).

70. (Công-vụ 28:22) Những lời cáo gian này có thật sự quan trọng không?

Doen valse beschuldigingen er echt iets toe?

71. Công-vụ 17:17 A-thên — “biện-luận trong nhà hội với người Giu-đa”

Handelingen 17:17 Athene — „ging hij in de synagoge redeneren met de

72. (Công-vụ 8:30) Câu hỏi đó khởi đầu một cuộc thảo luận hứng thú.

(Handelingen 8:30) Die vraag leidde tot een goed gesprek.

73. Chính giờ đó, quỉ liền ra khỏi” (Công-vụ các Sứ-đồ 16:16-18).

En in datzelfde uur ging hij uit.” — Handelingen 16:16-18.

74. Ông hiện là một đối tác tại công ty dịch vụ chuyên nghiệp Ernst & Young.

Tegenwoordig is het gebouw een kantoor van de financiële dienstverlener Ernst & Young.

75. Vụ rò rỉ này chỉ ra thông tin anh đã biển thủ của công ty

Het lek bewijst dat je bedrijfsgeld verduisterde.

76. Những nhiệm vụ như vậy đã được thực hiện bởi các phi công huấn luyện.

Die taak werd uitgevoerd door burgerpiloten.

77. Công-vụ 13:14 An-ti-ốt xứ Bi-si-đi — “vào trong nhà hội”

Handelingen 13:14 Antiochië in Pisidië — „waar zij . . . de synagoge

78. chúng tôi mong rằng mọi người có đoạn ghi hình của những vụ tấn công.

Sheriff Cuse, we hopen gewoon dat er wellicht bewakingsbeelden zijn van de aanvallen.

79. Tôi rất tiếc phải nói vậy, nhưng đây là một vụ tấn công khủng bố.

Sorry dat ik het zo moet zeggen, maar het is een terroristische aanval.

80. Danny đã quyết định sai lầm khi cậu ấy tấn công các đặc vụ DEA.

Danny was dom om die agenten van de DEA aan te vallen.