1. Họ có một trình độ cao.

Ze hebben een zeer hoog niveau.

2. Người nằm vùng xác nhận danh tính của hắn với độ tin cậy cao.

Lokale bronnen bevestigen z'n identiteit, met grote zekerheid.

3. Dĩ nhiên, cao độ thường đi kèm nhịp độ để thể hiện hứng khởi, nhưng có thể chỉ cần cao độ.

Vaak wordt een hoge toon gebruikt met tempo om opwinding aan te geven maar een hoge stem alleen is ook genoeg.

4. PVC.E nhũ tương có độ mịn cao.

IP-georiënteerde verbindingen zijn sterk in opkomst.

5. Vậy ở đây chúng ta có thể thấy màu trắng biểu hiện độ cao thấp và xanh dương là độ cao cao hơn

Hier zien we dat het witte de lage hoogtes voorstelt en het blauwe de hogere hoogtes.

6. Họ nghĩ tôi có trình độ quá cao!

Ze vonden me te hoog opgeleid!

7. Có một A320 đang hạ độ cao khẩn cấp.

Noodlanding van een A320.

8. Ở độ cao 4.000m, đây là bầy hồng hạc ở độ cao cao nhất trên thế giới.

Op meer dan 5.000 meter, is dit de hoogste flamingo kolonie in de wereld.

9. sang phải 80 độ cao 60 độ

80 Graden rechts, 60 omhoog!

10. ′′Chúng ta tăng trưởng trong đức tin; chúng ta đi từng bước một từ một mức độ thấp hơn đến một mức độ cao hơn.

‘We groeien in geloof; stap voor stap groeien we van een lager niveau naar een hoger niveau.

11. Mật nhựa dừa nước có nồng độ đường rất cao.

Water heeft een zeer hoge treksterkte.

12. Môi trường ở sao Mộc có độ phóng xạ rất cao,

Als je naar Jupiter gaat heb je een zeer radioactief milieu.

13. Nhớ ngay này, độ cao cho tốc độ bay.

Onthoud, de hoogte van de vliegsnelheid.

14. Trên độ cao hơn 300m.

Een val van 300 meter.

15. Với nhiệt độ cao, CO2 loãng thu được từ trong không khí được giản phóng, và ta sản xuất được CO2 có độ tinh khiết cao.

En door het materiaal met die energie te recyclen, wordt dat geconcentreerde CO2 uit het verdunde CO2 in de lucht terug vrij gezet en maak je zeer zuiver CO2.

16. Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

Hoe hoger het nummer des te hoger het gevarenniveau.

17. Ngược lại, vẽ vô định nên được đề cao trong chính những tình huống đó khi mà mật độ thông tin rất dày đặc và nhu cầu để xử lý những thông tin đó là rất cao

Integendeel, doedelen moet juist worden gebruikt in situaties waar de informatiedichtheid zeer hoog is en de nood om deze informatie te verwerken zeer hoog is.

18. Hơi liều, ở độ cao này.

Riskant op deze hoogte.

19. Bạn có thể xem thông tin như nhiệt độ toàn cầu, lượng mưa và tốc độ gió.

U kunt voor plaatsen wereldwijd informatie weergeven over bijvoorbeeld temperatuur, regenval en windsnelheid.

20. Trong mỗi trận thi đấu nhảy cao, đều có một độ cao tối thiểu để bắt đầu cuộc thi.

In elke hoogspringwedstrijd is er een beginhoogte waarmee aan de wedstrijd wordt begonnen.

21. Thay đổi cao độ giọng nói.

Varieer je toonhoogte.

22. Vậy làm sao biết mật độ vú của bạn có cao hay không?

Hoe kun je weten of je borsten dicht weefsel hebben?

23. Hòn đảo có địa hình đồi núi, trung bình độ cao 300 mét.

Het eiland is erg heuvelachtig met een gemiddelde hoogte van 300 meter.

24. Độ cao là 18,000 và đang tăng.

Hoogte is 5500 meter en stijgend.

25. Thế đó. Tớ hơi sợ độ cao.

Ik ben niet goed met hoogtes.

26. Anh sao vậy, sợ độ cao à?

Heb je hoogtevrees of zo?

27. Mày đang mất độ cao, Thiên Cung.

Je verliest hoogte, Tiangong.

28. Mật độ dân cư cũng khá cao.

De bouwdichtheid is onvoorstelbaar.

29. Ai có tốc độ lắng hồng cầu cao sẽ được làm bạn với Foreman.

Wie dezelfde sed rate in zijn bloed heeft word foreman's nieuwe kamergenoot

30. Thứ này có nhiệt độ nóng chảy cao hơn bất kì nguyên tố nào.

Wolfraam heeft het hoogste smeltpunt van alle elementen.

31. Do quá trình sản xuất bùn có độ pH cao từ 10 đến 13.

Het restproduct heeft een pH-waarde van 10 tot 13.

32. Bạn có thể phân phối các phiên bản quảng cáo có mật độ hiển thị cao hơn.

U kunt een versie van het advertentiemateriaal met een hogere dichtheid weergeven op mobiele apparaten die beschikken over een scherm met hogere dichtheid.

33. Cô cần điều khiển độ cao của mình.

Je moet je plaats kennen, teef!

34. Nó thường mọc ở những vùng có độ cao dưới 1.000 mét, nơi khí hậu trung bình là hơn 10 độ C.

Hij groeit meestal in gebieden onder de 1000 meter, waar de gemiddelde temperatuur boven de tien graden Celsius is.

35. Nó được làm từ sợi có độ bền cao và khoá được làm để nâng độ an toàn lên gấp ba lần.

Het heeft een hoge vezelgehalte en driedubbele sluiteigenschappen.

36. Lạm dụng muối Một chế độ ăn mặn có thể dẫn đến cao huyết áp.

Zout door het gebruik van pekel bij de productie kan hoge bloeddruk in de hand werken.

37. Có một hoạt động nhiệt lớn, và cũng rất khác nhau tại các độ cao.

Er is veel thermale activiteit, en een groot verschil in hoogte.

38. Chắc chắn, có nhiều sinh vật trèo lên độ cao để hứng và uống nước.

Zeker, weinig dieren doen grotere moeite om iets te kunnen drinken.

39. Unagi là sự luôn cảnh giác cao độ.

Unagi betekent dat je je van alles bewust bent.

40. Leadville nằm ở độ cao hơn 3.000 mét.

Leadville ligt op een hoogte van ruim drieduizend meter.

41. Và đó sẽ là 1 hệ thống có tốc độ thay thế nhân lực cao.

En het is een systeem met een hoge doorloop.

42. Trung Tâm Đại Hội cung ứng tín hiệu bằng số tự có độ nét cao.

Voor televisiedoeleinden biedt het Conferentiecentrum een digitaal HD-signaal met hoge resolutie.

43. California có mức độ đốt rác nhựa thuộc hàng cao nhất trong số 50 bang.

Californië heeft bijna het hoogste percentage gedetineerden van alle 50 staten.

44. Trong ngôn ngữ có thanh điệu, hãy tăng hay giảm độ cao thấp của giọng.

Bij een toontaal moet daarvoor je stembereik wijder of smaller gemaakt worden.

45. Ở độ cao này, tôi có thể chạy nửa dặm trước khi bắt đầu run.

Op deze hoogte kan ik 800 meter rennen voordat mijn handen gaan trillen.

46. Khám phá độ dốc, độ cao và khoảng cách dọc theo một đường dẫn.

Bestudeer de helling, hoogte en afstand op een pad.

47. Mức độ đỏ là nơi gene được hoạt động ở một mức cao độ.

Rood duidt op plaatsen waar een gen sterk geactiveerd is.

48. Để xuất bản danh sách cửa hàng, bạn phải có một biểu tượng có độ phân giải cao.

Een pictogram met hoge resolutie is vereist om uw winkelvermelding te publiceren.

49. Khác với Ấn Độ Giáo, Phật Giáo không tin có linh hồn bất tử.

Het boeddhisme ontkent het bestaan van een onsterfelijke ziel en verschilt hierin van het hindoeïsme.

50. Nhưng, nếu không, thì giờ đã có âm thanh lập thể với độ phân giải cao

En anders is er high- definition surround geluid.

51. bạn có thể thay đổi giữa độ cao với hình mẫu và những nhà sản xuất

Je kan ook wisselen van hoogte naar model en fabrikant.

52. Trong mỗi ví dụ, Quy tắc quảng cáo 1 có mức độ ưu tiên cao hơn.

In elk voorbeeld heeft advertentieregel 1 de hogere prioriteit.

53. Theo họ, có trình độ học vấn tốt thường đồng nghĩa với việc học lên cao.

Voor die ouders betekent een goede opleiding vaak hoger onderwijs.

54. Anna nói với chúng tôi: “Các thị trấn trong vùng này có độ phóng xạ cao.

„Het stralingsniveau in de plaatsen in dit gebied is erg hoog”, vertelde Anna ons.

55. Lòng tin chắc của người cao niên

Het vertrouwen van ouderen

56. Đặt hàng dụng cụ mới nhất có độ bền và chất lượng cao từ CỬA HÀNG .

Bestel de nieuwste gadgets van WINKEL: duurzaam en hoogwaardig.

57. Lancelot, cô sắp đạt giới hạn độ cao rồi.

Lancelot, je nadert de kritieke hoogte.

58. Bước này cực kỳ hữu ích đối với những màn hình có độ phân giải cao.

Deze stap is met name nuttig voor schermen met een hoge resolutie.

59. Ta có tốc độ, chiều cao, và vòi rồng đủ khả năng làm chìm thuyền chúng.

We hebben de snelheid, we zijn hoog en onze waterkanonnen kunnen hun boten verjagen.

60. Thay đổi độ cao, trong cuộc sống, có nghĩa là phát triển tâm lý, triết lý, và tinh thần lên 1 tầm cao mới.

Van hoogte veranderen, in het leven, betekent groeien naar een ander psychologisch, filosofisch, spiritueel niveau.

61. Bạn có thể chọn thử thách ở cấp độ Bắt đầu, Vừa phải hoặc Nâng cao.

U kunt kiezen uit uitdagingen op het niveau Beginner, Gevorderd of Geavanceerd.

62. Phần khó nhất là phải tập trung cao độ.

De middelste punt langer om dieper te kunnen steken.

63. Quảng cáo gốc có thể tùy chỉnh được và sử dụng các phần tử quảng cáo có chất lượng cao, chẳng hạn như hình ảnh có độ phân giải cao.

Native-advertenties zijn aanpasbaar en er worden hoogwaardige advertentie-elementen gebruikt, zoals afbeeldingen met hoge resolutie.

64. Bỏ chọn để có tập tin nhỏ hơn nếu ảnh của bạn không có độ trong suốt

Deactiveer dit om kleinere bestanden te krijgen als uw afbeelding geen transparantie bevat

65. Để có thông tin thể dục chính xác hơn, bạn có thể điền thông tin hồ sơ như chiều cao, cân nặng và giới tính.

Je kunt profielgegevens opgeven (zoals je lengte, gewicht en geslacht) zodat je fitnessgegevens nauwkeuriger worden.

66. vị trí #- # tại tốc độ # hải lý độ cao #m trống trải để nhảy # tháng sau

We zitten op #, # km en zijn klaar om de lading te lossen boven de dropzone

67. Chim Sẻ Tối Cao có hàng trăm tên trong Đội Quân Đức Tin quanh lão.

Honderden strijders van het Strijdbare Geloof omringen de Hoge Mus.

68. Để bật tùy chọn văn bản có độ tương phản cao, hãy làm theo các bước sau:

Volg deze stappen om tekst met hoog contrast in te schakelen:

69. “Cựu Ước” đáng tin đến mức độ nào?

Hoe geloofwaardig is het „Oude Testament”?

70. Thay đổi độ cao thấp có lẽ là cách khó nhất trong việc thay đổi giọng nói.

Het veranderen van toonhoogte, althans in grote mate, is waarschijnlijk de moeilijkste manier om modulatie toe te passen.

71. Trong số những loài hoa dại xinh đẹp nhất, có những loài sống ở độ cao 1.500m.

Enkele van de prachtigste wilde bloemen groeien op meer dan 1500 meter hoogte.

72. Chúng ta đang ở độ cao 30,000, và không có gì để trông mong ở mặt đất.

We zitten op 30.000 voet met niks om naar uit te kijken.

73. Bước 2, bạn sẽ đo độ cao của sao Deneb.

Ten tweede meet je de altitude van Deneb.

74. Sau cùng, đường đi xuống, độ cao giảm thấp hơn.

Ten slotte daalt de weg.

75. Và hoạt động của họ cần chú ý cao độ.

Het is heel erg een in-het-moment activiteit waar ze mee bezig zijn.

76. Quá trình sản xuất sợi Kevlar đòi hỏi phải có nhiệt độ cao và dùng các dung môi có hại.

Bij de fabricage van kevlar wordt gebruikgemaakt van hoge temperaturen en gevaarlijke oplosmiddelen.

77. Người Ấn Độ gọi vùng cao nguyên này là Tapalamaho

Tapalamaho noemen de indianen dit plateau.

78. Vào ngày 13 và 14 tháng 1, chiều cao đã được hạ xuống độ cao 16 km.

Op 13 en 14 januari werd het laagste punt verlaagd tot 16 kilometer.

79. Chiếc Starfighter là máy bay đầu tiên đã giữ đồng thời kỷ lục thế giới chính thức về vận tốc, cao độ và tốc độ lên cao.

De Starfighter was het eerste toestel dat gelijktijdig wereldrecordhouder was van snelheid, hoogte en klimsnelheid.

80. Có tin đồn ông ta thực hiện chế độ đa thê và cưỡng ép hôn nhân.

Hij schijnt aan polygamie te doen.