1. Dĩ nhiên, cao độ thường đi kèm nhịp độ để thể hiện hứng khởi, nhưng có thể chỉ cần cao độ.

음조가 보통 속도와 함께 해서 주의환기를 보여주는데, 음조만으로 할 수 있습니다.

2. Có tốc độ tối đa rất cao.

엄청난 속도를 가지고 있다.

3. Furlong ở độ cao 3048 mét độ cao này có ảnh hưởng lớn đến bức ảnh tầm xa

펄롱은 3천48미터 가능한 높이 고도에 있습니다 이 고도는 장거리 샷에 극적인 영향을 미치지

4. Họ nghĩ tôi có trình độ quá cao!

그들은 내가 경력이 너무 좋다고 생각했던 것입니다!

5. Mẹo: Bạn có thể đặt giao diện tối cho ứng dụng Tin nhắn cho web hoặc sử dụng chế độ tương phản cao:

도움말: 메시지 웹 버전이 어둡게 표시되도록 설정하거나 고대비를 사용할 수 있습니다.

6. Nhiều anh có tinh thần hy sinh cao độ.

형제들은 아주 큰 희생을 기꺼이 치르고자 하였습니다.

7. Có một A320 đang hạ độ cao khẩn cấp.

A320기가 급강하 중이다

8. Thay đổi cao độ.

음높이에 변화를 준다.

9. Môi trường ở sao Mộc có độ phóng xạ rất cao,

디자인, 대기와의 상호작용, 낙하산, 이 모든 것들에 대해 알고 협력을 해서

10. Nó đang chạy ở chế độ tốc độ cao:

이 시스템을 구축하는 것이 기술적으로 가능하다는 것을 보여줍니다.

11. Trên độ cao hơn 300m.

3백 미터에서 추락

12. Với nhiệt độ cao, CO2 loãng thu được từ trong không khí được giản phóng, và ta sản xuất được CO2 có độ tinh khiết cao.

그리고 그 열기로 추출물질을 재활용하기 위해서는 공기중에 희석된 이산화탄소로 부터 추출한 농축된 이산화탄소가 이제 배출되면서 최고순도의 이산화탄소가 생산이 되죠.

13. Thay đổi cao độ giọng nói.

음높이를 변화시키라.

14. Chúng có vẻ không sợ độ cao theo cách người ta hay làm.

애들은 인간이 느끼는 고소공포를 느끼지 않는 것 같아요.

15. Vậy làm sao biết mật độ vú của bạn có cao hay không?

자신의 유방치밀도를 어떻게 알 수 있을까요?

16. Biểu tượng có độ phân giải cao không thay thế biểu tượng trình khởi chạy ứng dụng mà phải là phiên bản có độ trung thực và độ phân giải cao hơn tuân theo những nguyên tắc thiết kế sau:

고해상도 아이콘이 앱의 런처 아이콘을 대체하지는 않지만 화질과 해상도가 높아야 하며 다음의 디자인 가이드라인을 따라야 합니다.

17. Những ngọn núi này hùng vĩ đến độ nhiều người tin rằng đỉnh cao nhất, thường có mây và sương mù che phủ, là nơi các vị thần ngự.

산의 장엄함 때문에 많은 사람들은 종종 안개와 구름으로 가려져 있는 아주 높은 봉우리들에 신들이 거하고 있다고 믿었습니다.

18. Anh sao vậy, sợ độ cao à?

너 고소공포증 있어?

19. Bạn sẽ thấy số liệu thống kê như thời gian, số bước, lượng calo, khoảng cách, độ cao và các thông tin khác.

시간, 걸음 수, 칼로리, 거리, 고도 등의 통계가 표시됩니다.

20. Mức độ đậm đặc cao hơn có nghĩa là điểm đó có nhiều hoạt động hơn.

더 높은 농도 수준이 의미하는 것은 두뇌의 그 지점이 더 활발하게 활동한다는 거죠.

21. Anh không sợ độ cao đúng không?

높은 곳 무서워하지 않겠죠?

22. Chúng thu thập hàng ngàn điểm cùng một lúc với độ chính xác rất cao và độ phân giải rất cao.

고도의 정확도와 해상도로 포착합니다. 측량사가 재래식 방법으로

23. Bạn có thể phân phối các phiên bản quảng cáo có mật độ hiển thị cao hơn.

고밀도 디스플레이를 사용하는 휴대기기에 고밀도 버전의 광고 소재를 게재할 수 있습니다.

24. Đáng tin cậy đến độ nào?

얼마나 신뢰할 만한가?

25. Âm lượng và nhịp độ có thay đổi đấy, nhưng cao độ thì không, “âm nhạc” như thế không hấp dẫn mấy.

음량과 속도의 변화는 있지만 음높이의 변화는 없기 때문에, 그러한 “음악”은 별로 흥미를 끌지 못합니다.

26. Nó thường mọc ở những vùng có độ cao dưới 1.000 mét, nơi khí hậu trung bình là hơn 10 độ C.

대체로 야생 올리브나무는 평균 기온이 섭씨 10도를 넘고 고도가 1000미터 미만인 곳에서 자랍니다.

27. Leadville nằm ở độ cao hơn 3.000 mét.

리드빌은 해발 3,000미터가 넘는 곳에 있습니다.

28. Và đó sẽ là 1 hệ thống có tốc độ thay thế nhân lực cao.

이게 교육계 전체에 미치는 영향이 아주 큽니다.

29. Trong ngôn ngữ có thanh điệu, hãy tăng hay giảm độ cao thấp của giọng.

성조 언어에서는 음역을 넓히거나 좁힌다.

30. Ở độ cao này, tôi có thể chạy nửa dặm trước khi bắt đầu run.

또, 이런 고도에선 난 800미터 정도는 끄떡없이 달릴 수 있다는 것도

31. California có mức độ đốt rác nhựa thuộc hàng cao nhất trong số 50 bang.

캘리포니아는 50개의 주 중에서 투옥 비율이 가장 높은 주중 하나입니다.

32. Khám phá độ dốc, độ cao và khoảng cách dọc theo một đường dẫn.

경로의 경사도, 고도, 거리를 확인할 수 있습니다.

33. Để xuất bản danh sách cửa hàng, bạn phải có một biểu tượng có độ phân giải cao.

스토어 등록정보를 게시하려면 고해상도 아이콘이 필요합니다.

34. Khác với Ấn Độ Giáo, Phật Giáo không tin có linh hồn bất tử.

불교는 불멸의 영혼의 존재를 부정한다는 면에서 힌두교와 차이가 있습니다.

35. Nhưng, nếu không, thì giờ đã có âm thanh lập thể với độ phân giải cao

그러나, 그렇지 않다면 이제 고음질의 서라운드 사운드가 있습니다.

36. Trong mỗi ví dụ, Quy tắc quảng cáo 1 có mức độ ưu tiên cao hơn.

각 예에서 광고 규칙 1의 우선순위가 더 높습니다.

37. Theo họ, có trình độ học vấn tốt thường đồng nghĩa với việc học lên cao.

그런 부모들은 흔히 고등 교육을 받아야 좋은 교육을 받은 것이라고 생각합니다.

38. Đặt hàng dụng cụ mới nhất có độ bền và chất lượng cao từ CỬA HÀNG .

스토어에서 내구성이 뛰어난 고품질의 최신 제품을 주문하세요.

39. Hãy xem một ví dụ: Một chiếc xe có khả năng chạy với tốc độ cao.

고속 주행이 가능한 차가 있다고 생각해 보십시오.

40. Khi mà nhiệt độ toàn cầu gia tăng, những đám mây cao dâng cao hơn.

지구의 온도가 오르면서 높은 구름도 따라 상승하게 되죠.

41. Vì vậy họ bay ở những độ cao lớn với những tốc độ rất nhanh.

그래서 그들은 높은 고도에서 매우 빠른 속도로 비행하기 시작했습니다

42. Lancelot, cô sắp đạt giới hạn độ cao rồi.

랜슬롯 대기권에 접근한다

43. Vale của Shah- i- Kot độ cao trung bình:

샤- I- Kot의 베일 평균 고도:

44. dơi đang chết với tốc độ cao bất thường

박쥐들은 엄청난 속도로 사라져가고 있습니다.

45. Độ cao 2590 mét tốc độ giảm dần theo thời gian của các chuyến bay

고도 2천5백90미터 속도는 비행 시간 감소

46. Bạn có thể chọn thử thách ở cấp độ Bắt đầu, Vừa phải hoặc Nâng cao.

초급, 중급, 고급 도전 과제 중에서 선택할 수 있습니다.

47. Bước này cực kỳ hữu ích đối với những màn hình có độ phân giải cao.

고해상도 디스플레이의 경우 유용한 방법입니다.

48. Sử dụng khả năng tập trung chú ý cao độ của bước một, chúng tôi tạo nên một sự thấu hiểu có độ phân giải cao trong quá trình nhận thức và xúc cảm.

1단계에서 얻은 주의력을 이용하여 고해상의 지각력을 인지와 정서의 과정으로 만듭니다.

49. Quảng cáo gốc có thể tùy chỉnh được và sử dụng các phần tử quảng cáo có chất lượng cao, chẳng hạn như hình ảnh có độ phân giải cao.

네이티브 광고는 맞춤형 광고이며 고해상도 이미지 등의 고품질 광고 요소를 사용합니다.

50. Lưu ý: Các thư mục có thể có các dấu vị trí với cài đặt độ cao khác nhau.

참고: 폴더에는 고도 설정이 다른 위치표시가 포함될 수 있습니다.

51. Khi quá trình xử lý độ phân giải cao hoàn tất thì video của bạn sẽ phát được ở các độ phân giải cao đó.

고해상도 처리가 완료되면 동영상을 더 높은 해상도로 이용할 수 있습니다.

52. CA: Có tin đồn là bạn phải trả phí cao hơn như vậy một chút.

CA: 당신은 이것보다 더 많은 수수료를 부과한다는 말이 있던데요.

53. Và cái đo độ cao thiên thể có rất nhiều kích cỡ và hình dạng khác nhau.

아스트롤라베는 여러 가지 크기, 모양과 형태를 지닙니다.

54. Để bật tùy chọn văn bản có độ tương phản cao, hãy làm theo các bước sau:

고대비 텍스트를 사용하려면 다음 단계를 따르세요.

55. Ở những lớp trình độ cao, đề thi có thể là, "Sau đây là câu trả lời.

그리고 어쩌면 좀 더 높은 과정의 배치고사에서는 "여기 답이 있습니다. 다음 질문은 뭐죠?" 같은 것도 있을 수 있겠죠.

56. Đó là năng lượng trong độ thông tin.

이 것이 정보화 시대의 힘입니다.

57. “Cựu Ước” đáng tin đến mức độ nào?

“구약”은 얼마나 믿을 만한가?

58. Thay đổi độ cao thấp có lẽ là cách khó nhất trong việc thay đổi giọng nói.

음도의 변화는 그 정도 여하를 막론하고 변조에 있어서 가장 어려운 방법이다.

59. Nếu chúng ta chỉ nhìn vào những gì xảy ra, có thể thấy, nhiệt độ quá cao.

무슨 일이 일어나는지 보면, 온도가 너무 높다는것을 알 수 있습니다.

60. Trong số những loài hoa dại xinh đẹp nhất, có những loài sống ở độ cao 1.500m.

해발 1500미터가 넘는 고산 지대에는 매우 아름다운 야생화들이 있습니다.

61. (Tiếng hỏa tiễn bay lên) Giờ nó đang lơ lửng ở độ cao 40m, liên tục điều chỉnh góc độ, độ cao, đường trệch của động cơ chính, và giữ guồng quay của cần đẩy xăng nhiệt độ thấp.

(로켓 발사) 지금 40미터 정도 올라 갔습니다. 그리고 계속해서 주엔진의 각도, 높이, 기울기를 조정하고, 석탄 가스 추진기로 자세를 유지합니다.

62. Hiệu suất của vùng quảng cáo video trong bài viết và trong nguồn cấp dữ liệu cao nhất khi mức độ có thể xem cao.

콘텐츠 내 또는 인피드 동영상 광고 슬롯의 실적은 조회가능성이 높을 때 가장 좋습니다.

63. Và hoạt động của họ cần chú ý cao độ.

이런 것들은 함께 참여해야 하는 매우 순간적인 행동이죠.

64. Quá trình sản xuất sợi Kevlar đòi hỏi phải có nhiệt độ cao và dùng các dung môi có hại.

케블라를 만들려면 뜨겁게 가열한 위험한 용매를 사용해야 합니다.

65. NhỮng ĐỘ Cao CỤa ĐẤt Thánh Trong ThỜi Kinh Thánh

성경 시대의 성지 표고

66. Vậy là chúng ta có một bài sinh vật học về mức độ đáng tin cậy.

그래서 우리는 신뢰성의 생물학을 가지게 된 것이죠

67. Mớ trộn lộn ngẫu nhiên như thế của các chữ cái có mức độ ngẫu nhiên (entropy) cao.

이와같이 무작위로 섞여진 글자들은 엔트로피가 높다고 말합니다.

68. Những tiếng nói trần tục càng ngày càng lớn hơn và có cường độ âm thanh cao hơn.

세상은 목소리를 격렬하게 드높입니다.

69. Múa ba lê đòi hỏi một trình độ chuyên môn đặc biệt và trình độ kỹ thuật cao và có thể mức độ phù hợp với bộ môn này có liên quan đến yếu tố di truyền.

자, 발레는 비범한 전문성과 높은 기술 수준을 필요로 하죠. 아마 태어나면서 부터 유전적으로 지녀야 할 법한 정도로 높은 수준이어야 합니다.

70. Độ phân giải cao hơn như 4K hoặc 1080p có thể cần thời gian xử lý lâu hơn.

4K 또는 1080p와 같이 해상도가 높은 동영상은 처리하는 데 시간이 더 오래 걸릴 수 있습니다.

71. Tin mừng bình an đến với cao nguyên Chiapas

치아파스 주의 고지대에도 평화의 좋은 소식이 전해지다

72. Sự di chuyển của những phiến đá này có thể thay đổi độ cao thấp của mặt đất.

이런 판들의 움직임으로 인해 지표면의 높낮이가 변할 수 있습니다.

73. 6 Hôn nhân là mối quan hệ đòi hỏi phải có sự cam kết ở mức độ cao.

6 아주 높은 수준의 약속과 의무감이 필요한 관계의 예로 결혼을 들 수 있습니다.

74. ● Một số con chuồn chuồn có thể lượn khoảng 30 giây mà vẫn duy trì được độ cao.

● 어떤 잠자리들은 일정한 높이를 유지하며 30초 동안 활공할 수 있습니다.

75. So với nước mắt phản xạ thì loại nước mắt này có nồng độ protein cao hơn 24%.

강한 감정을 느낄 때 흘리는 “인간적인” 눈물로서, 반사 눈물에 비해 단백질 함유량이 24퍼센트 높습니다.

76. Chỉ ánh xạ giá trị độ cao với một trường có tối đa 8 giá trị duy nhất.

8개 이하의 고유 값을 가진 입력란에만 높이 값을 매핑합니다.

77. Bạn tin cậy Đức Chúa Trời đến độ nào?

하느님에 대한 우리의 신뢰심은 얼마나 굳건한가?

78. Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin—Mức Độ Kế Tiếp

신앙의 실험—다음 단계

79. Bởi vì có nhiều tế bào trong mắt chúng có khả năng là những chiếc máy ảnh với có độ phân giải cao.

눈 안에는 너무나도 많은 세포가 있기 때문에, 잠재적으로 그들은 고화질 카메라가 될 수 있습니다.

80. Dù một số có thể có ích, căng thẳng với cường độ cao và kéo dài có thể gây ra hiệu ứng ngược.

하지만 약간의 스트레스는 도움이 될지라도 심한 만성 스트레스는 역효과를 가져옵니다.