1. Họ có một trình độ cao.

Sie haben ein sehr hohes Level.

2. Người nằm vùng xác nhận danh tính của hắn với độ tin cậy cao.

Seine Identität wurde mit hoher Sicherheit lokal bestätigt.

3. Vậy ở đây chúng ta có thể thấy màu trắng biểu hiện độ cao thấp và xanh dương là độ cao cao hơn

Hier sehen wir die weißen, die für die tiefen Flughöhen stehen und die blauen zeigen die hohen Flughöhen.

4. Họ nghĩ tôi có trình độ quá cao!

Man hielt mich für überqualifiziert!

5. Này, tôi thấy cậu không thể tin được điều này bay cao độ G theo chiều dọc.

Sie fliegen diese unglaubliche Aufwärtsschraube.

6. Mẹo: Bạn có thể đặt giao diện tối cho ứng dụng Tin nhắn cho web hoặc sử dụng chế độ tương phản cao:

Tipp: Sie können die Darstellung von Messages Web dunkler machen oder einen höheren Kontrast festlegen:

7. Không như B40 có luồng phụt tốc độ cao.

Der B40 hat einen zuschaltbaren Allradantrieb.

8. Vùng cao nguyên Hoàng Thổ ở Thiểm Bắc có độ cao từ 800-1.300 mét.

Das Verbreitungsgebiet ist nördlicher in Höhenlagen zwischen 1000 und 1600 Meter.

9. Ở độ cao 162, đó là độ cao tối thiểu cho một cú nhảy.

Selbst bei 162 ist das weniger als die Mindesthöhe.

10. ′′Chúng ta tăng trưởng trong đức tin; chúng ta đi từng bước một từ một mức độ thấp hơn đến một mức độ cao hơn.

„Wir wachsen im Glauben; wir bewegen uns Schritt für Schritt von einem niedrigeren Grad zu einem höheren Grad.

11. Ông có trình độ Cao cấp lý luận chính trị.

Er genoss eine solide juristische Ausbildung.

12. Anh sợ độ cao.

Du hast höhenangst.

13. Nỗi sợ độ cao.

Höhenangst. überrascht mich nicht.

14. Thay đổi cao độ.

Verändere die Tonhöhe.

15. Tôi sợ độ cao.

Ich habe Höhenangst.

16. Tôi tin là anh có thái độ thù địch.

Ich glaube, deine Absichten sind feindlich.

17. Và có nhiều thử thách khác không chỉ riêng độ cao.

Eine weitere Herausforderung während dieses Schwimmens ist nicht nur die Höhe.

18. Tôi đã nâng cao tối đa dot triệu và cũng có thể sử dụng điểm 10 của tôi của độ cao làm một biện pháp mà tôi tin rằng điểm tham quan đã đánh

Ich hatte meine Erhöhung der maximalen dot mil und auch mit meinem zehnten Punkt der Höhe tun, ein gewisses Maß an denen ich glaube, mein Visier getroffen

19. Những ngọn núi là nơi có mật độ kelbonite cao nhất.

Die Berge sind voller Kelbonit.

20. Cái đo độ cao thiên thể có lịch sử lạ thường.

Astrolabien haben eine unglaubliche Geschichte.

21. Nồng độ hydrogen quá cao.

Der Wasserstoff-Wert ist zu hoch.

22. Bạn tập trung cao độ.

Man ist intensiv konzentriert.

23. Điều này không có nghĩa là bạn phải có trình độ học vấn cao.

Dafür muss man nicht besonders gebildet sein.

24. Khối Gunung Subis chính có độ cao ở điểm cao nhất là 394 mét trên mực nước biển.

Der Komplex Gunung Subis liegt an seinem höchsten Punkt ungefähr 394 Meter über dem Meeresspiegel.

25. Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

Je höher die Zahl, desto höher das Risiko.

26. Thế, liệu Lewis có một cái đo độ cao thiên thể không?

Also, würde klein Lewis ein Astrolabium haben?

27. Ngược lại, vẽ vô định nên được đề cao trong chính những tình huống đó khi mà mật độ thông tin rất dày đặc và nhu cầu để xử lý những thông tin đó là rất cao

Ganz im Gegenteil, doodlen sollte in genau diesen Situationen unterstützt werden, in denen die Informationsdichte sehr hoch ist und die Notwendigkeit davon Verarbeitung ebenso.

28. Xêsi là nguyên tố hóa học có độ dương điện cao nhất.

Wasserstoff ist das Element mit dem stärksten chemischen Isotopeneffekt.

29. BK7 của Schott, một thủy tinh borosilicate có độ tinh khiết cao.

BK7 von Schott, ein Borosilikatglas mit besonders großer Reinheit.

30. Buổi sáng có nhiều mây có tuyết ở những độ cao trên 800 mét.

Am Vormittag bleibt der Himmel bewölkt Schnee in Höhenlagen über 800 Meter.

31. Điểm cao nhất trên đảo có cao độ 1157 m và đường bờ biển của đảo có chiều dài 410,5 km.

Der höchste Punkt Taliabus liegt auf 1157 m, die Küstenlinie der Insel hat eine Länge von 410,5 km.

32. 2/ 3 phụ nữ ở độ tuổi 40 có mật độ mô vú cao, đó là lý do phương pháp chụp tuyến vú không có hiệu quả cao đối với họ.

Zwei Drittel der Frauen in den Vierzigern haben dichtes Brustgewebe, deshalb funktioniert die Mammographie bei ihnen nicht gut.

33. Ở Châu Mỹ La-tinh, số nhà thờ nhận là tin nơi Chúa Giê-su có mức độ gia tăng cao nhất trong các thập niên gần đây.

In Lateinamerika hat die Zuwachsrate der Glaubensgemeinschaften, die bekennen, an Jesus zu glauben, in den letzten Jahrzehnten einen Höchststand erreicht.

34. Hơi liều, ở độ cao này.

Riskant, so hoch.

35. Bạn có thể xem thông tin như nhiệt độ toàn cầu, lượng mưa và tốc độ gió.

Sie können Informationen wie globale Temperaturen, Niederschlagsmengen und Windgeschwindigkeiten aufrufen.

36. Không được, tao sợ độ cao!

Ich kann nicht, ich habe Höhenangst!

37. Trong mỗi trận thi đấu nhảy cao, đều có một độ cao tối thiểu để bắt đầu cuộc thi.

Bei jedem Hochsprungwettbewerb gibt es eine Mindesthöhe, mit der der Wettbewerb beginnt.

38. Thay đổi cao độ giọng nói.

Variiere die Tonhöhe.

39. Khi đến độ cao, ta nhảy!

Sobald wir oben sind, springen wir!

40. Cùng độ cao với chuồn chuồn.

Auf selber Höhe wie die Libellen.

41. 18 Thay đổi độ cao thấp.

18 Abwechslung in der Tonhöhe.

42. 4K UHD (Ultra High Definition - Độ nét siêu cao) dùng để chỉ video có chất lượng cao hơn HD.

4K UHD (Ultra High Definition) bezieht sich auf Videos in einer höheren Qualität als HD.

43. Google Tin tức cung cấp nội dung chất lượng cao cho máy tính bảng và điện thoại thông minh của người dùng để đọc ngoại tuyến ở tốc độ cao.

Google News bringt hochwertige Inhalte auf die Tablets und Smartphones der Nutzer, die sie damit schnell und offline lesen können.

44. Chúng có vẻ không sợ độ cao theo cách người ta hay làm.

Sie scheinen nicht unter derselben Höhenangst zu leiden wie Menschen.

45. Vậy làm sao biết mật độ vú của bạn có cao hay không?

Woher wissen Sie also, ob Ihre Brust von hoher Dichte ist?

46. Biểu tượng có độ phân giải cao không thay thế biểu tượng trình khởi chạy ứng dụng mà phải là phiên bản có độ trung thực và độ phân giải cao hơn tuân theo những nguyên tắc thiết kế sau:

Dieses ersetzt nicht das Symbol zum Starten Ihrer App, sondern sollte eine Version in besserer Qualität und mit höherer Auflösung sein, die diesen Richtlinien entspricht:

47. Những ngọn núi này hùng vĩ đến độ nhiều người tin rằng đỉnh cao nhất, thường có mây và sương mù che phủ, là nơi các vị thần ngự.

Da Berge so erhaben sind, glaubten viele, die höchsten, oft nebel- und wolkenverhangenen Gipfel seien Sitz der Götter.

48. Spock, thiết bị ổn định cao độ.

Mr. Spock, Höhenstabilisierung.

49. – Đang lên tốc độ gió cao nhất.

Sie haben verdammt recht.

50. Nồng độ cao nhất là trong não.

Die höchste Konzentration findet sich in unserem Gehirn.

51. Bạn sẽ thấy số liệu thống kê như thời gian, số bước, lượng calo, khoảng cách, độ cao và các thông tin khác.

Angezeigt werden Messwerte wie Zeit, Schritte, Kalorien, Strecke, Höhe usw.

52. Phần lớn năng lượng này nằm ở độ cao hơn 300 bộ (100 mét), nơi mà chúng ta chưa có kỹ thuật khoa học để vươn đến độ cao đó.

Der meiste Wind findet sich in größeren Höhen von über 100 Metern, die wir mit unserer heutigen Technologie noch nicht erreichen.

53. Anh không sợ độ cao đúng không?

Leiden Sie an Höhenangst?

54. Mày đang mất độ cao, Thiên Cung.

Du verlierst an Höhe, Tiangong.

55. Độ cao Tương đối (đen trắng) Name

Relative Höhe (sw)Name

56. Mật độ dân cư cũng khá cao.

Und die Dichte ist unglaublich.

57. Azide chì (Pb(N3)2) là một chất nổ, có độ nhạy nổ cao.

Bleiazid Pb(N3)2 ist ein wichtiger Initialsprengstoff.

58. Thứ này có nhiệt độ nóng chảy cao hơn bất kì nguyên tố nào.

Wolfram hat den höchsten Schmelzpunkt, höher als jedes andere Element.

59. Chúng thu thập hàng ngàn điểm cùng một lúc với độ chính xác rất cao và độ phân giải rất cao.

Sie sammeln Millionen von Messpunkten mit sehr grosser Exaktheit und sehr hoher Auflösung.

60. Vào mùa đông, vùng hồ có nhiệt độ cao hơn khu vực xung quanh.

Im Winter kann die Temperatur daher etwas höher sein als in der Umgebung.

61. Kyrgyzstan tự hào có đỉnh núi cao nhất của dãy Thiên Sơn, với độ cao 7.439m so với mực nước biển.

In Kirgisistan erhebt sich auch der höchste Gipfel der Gebirgsketten des Tienschan mit 7 439 Metern über dem Meeresspiegel.

62. Mức độ cao nhất trong ba mức độ vinh quang mà con người có thể đạt được sau cuộc sống này.

Der höchste der drei Grade der Herrlichkeit, den jemand nach diesem Leben erreichen kann.

63. Giá trị độ hoạt động càng cao, độ sẫm của màu càng đậm.

Je höher der Wert einer Aktivität ist, desto dunkler ist der entsprechende Farbton.

64. Tại đây có năm ngọn đồi, trong đó ngọn cao nhất đạt cao độ 84 m so với mực nước biển.

Es gibt fünf Hügel, von denen der Summit Hill mit 84 m die größte Höhe erreicht.

65. Kawasaki nhận được hợp đồng phát triển một kiểu máy bay ném bom tốc độ cao đạt được tốc độ 480 km/h ở độ cao 3.000 m (300 mph ở 10.000 ft), và có khả năng lên cao 5.000 m (16.400 ft) trong vòng mười phút.

Kawasaki bekam den Auftrag, einen Schnellbomber zu entwickeln, der in 3000 Metern Höhe eine Geschwindigkeit von 480 km/h erreichen und fähig sein sollte, in zehn Minuten auf 5000 Meter Höhe zu steigen.

66. Một người có thái độ chờ đợi có thể tránh tính thiếu tin kính nào?

Gegen welchen gottlosen Charakterzug kann jemand angehen, der eine wartende Haltung einnimmt?

67. Bạn có thể phân phối các phiên bản quảng cáo có mật độ hiển thị cao hơn.

Auf Mobilgeräten, die mit einem HD-Display ausgestattet sind, können Sie Creative-Versionen mit höherer Pixeldichte bereitstellen.

68. Thông tin từ vệ tinh được phân tích cho ba cuộc thử nghiệm vũ khí hạt nhân của Operation Argus ở độ cao lớn.

Die Telemetrie des Satelliten analysierte die drei Atombombentests im Rahmen der Operation Argus.

69. Âm lượng và nhịp độ có thay đổi đấy, nhưng cao độ thì không, “âm nhạc” như thế không hấp dẫn mấy.

Eine Variation der Lautstärke und des Tempos ist zwar vorhanden, aber ohne Variation der Tonhöhe klingt die „Musik“ nicht gerade ansprechend.

70. Tôi đang bị kích thích cao độ đây.

Und meine Begeisterung von einem Gipfel brüllen, von ganz hoch droben.

71. Đặt vị trí độ cao thành trung tâm

In der Höhe zentrieren

72. Một thì quá gần, nhiệt độ quá cao.

ist er zu nah an seiner Sonne, ist er zu heiß.

73. Nó thường mọc ở những vùng có độ cao dưới 1.000 mét, nơi khí hậu trung bình là hơn 10 độ C.

Normalerweise wächst er in Höhenlagen unter 1 000 Metern bei Durchschnittstemperaturen von über 10 Grad Celsius.

74. Hãy giải thích làm sao ta có thể học cách thay đổi độ cao thấp.

Erkläre, wie man sich Abwechslung in der Tonhöhe aneignen kann.

75. Có một hoạt động nhiệt lớn, và cũng rất khác nhau tại các độ cao.

Da gibt es grosse thermische Aktivität, auch grossen Höhenunterschied.

76. Tôi hy vọng cậu không sợ độ cao.

Ich hoffe, du leidest nicht an Höhenangst.

77. Độ tâm thần của lão quá cao rồi.

Seine Lithiumwerte sind zu hoch.

78. Unagi là sự luôn cảnh giác cao độ.

Unagi ist ein Zustand des Gesamtbewusstseins.

79. SouthJet 2-2-7, nói cao độ đi.

SouthJet 227, melden Sie Ihre Höhe.

80. Vậy thi ca là cấp độ cao nhất?

Dann ist Dichtung die höhere Kunst?