1. Ở đây không có nhân chứng, có thể cứu vớt Tengri.

Er zijn geen getuigen, behalve Tengri.

2. Sao bác lại bán mấy thanh kẹo không có nhân hạt vậy?

Waarom verkoop je repen zonder nootjes?

3. Chưa có nhân viên nào trong công ty được hưởng chế độ này.

Geen enkele werknemer bij dat bedrijf had ooit toestemming gekregen om minder te werken.

4. Chúng tôi đã có nhân viên nói chuyện với khách hàng của cô ta.

Er wordt met haar cliënten gepraat.

5. Họ nói có nhân chứng cho biết hung thủ phù hợp với mô tả về con.

Ze hebben een getuige die zegt dat de aanvaller met jouw uiterlijk overeenkomt.

6. Những người ra mở cửa lại có nhân cách, hoàn cảnh và quan điểm khác biệt.

Achter de deuren wonen mensen met verschillende persoonlijkheden, verschillende omstandigheden en uiteenlopende zienswijzen.

7. tôi muốn nó đơn giản không có nhân vật nào lớn hay 1 câu chuyện giật gân.

Ik wilde het eenvoudig verbeelden, zonder de standaardpersonages, zonder er een sensatieverhaal van te maken.

8. Và chỉ có Nhân Chứng Ngài mới công bố sự vĩ đại của Ngài cho các nước.

En alleen zijn Getuigen maken zijn grootheid aan de naties bekend.

9. Trước hết Ê-li-ê-se chú trọng đến hạng người đàn bà có nhân cách tin kính.

Eliëzer was vooral geïnteresseerd in een vrouw met een godvruchtige persoonlijkheid.

10. Nếu chúng ta không có nhân dạng của tên hung thủ, chúng ta sẽ không tìm được hắn.

Als we geen omschrijving van de dader hebben, kunnen we hem ook niet vinden.

11. Hiện giờ thành phố này có thể không có nhân lực như xưa... nhưng nó có hoả lực.

We hebben minder mankracht maar wel genoeg vuurkracht.

12. Chỉ có Nhân-chứng Giê-hô-va mới trung thành với ngài dù bị thử thách và khổ sở”.

Alleen Jehovah’s Getuigen zijn hem door alle beproevingen en ontberingen heen trouw gebleven.”

13. Ở nơi đó chả có gì, chả có công ty du lịch, tổ chức phi chính phủ, không gì cả không có nhân chứng.

Er was niets -- geen reisleider, geen ngo's, niets -- geen ooggetuigen.

14. Và nếu chỉ vào khu vực vàng hoặc màu hổ phách, thì có nghĩa là anh cần phải có, nhân viên chăm sóc sức khỏe.

Mocht hij in het gele gebied zijn beland, dan had je wat zorg van de gezondheidswerker nodig.

15. Như vậy, không có Nhân-chứng Giê-hô-va nào lãnh lương để phụng sự Đức Chúa Trời, và họ cũng không màng đến lương bổng.

Daarom ontvangt niemand onder Jehovah’s Getuigen een salaris voor het dienen van God, noch is het hun daarom te doen.

16. Dạo ấy, không có Nhân-chứng nào sống ở đó, bởi vậy cho nên chúng tôi rao giảng bán chính thức cho những người chung quanh.

In die tijd woonden daar geen Getuigen en daarom gaven wij informeel getuigenis aan buren.

17. Cơ sở vật chất rất đẹp, tiền sảnh khổng lồ, có người đậu xe cho, có đàn piano tự chơi, có nhân viên bảo vệ đưa mọi người đi đây đi đó.

Een prachtige instelling, groot atrium, parkeren door personeel, een piano die zichzelf bespeelde, een conciërge die je overal naartoe bracht.

18. Chúng tôi cũng mang theo một bình thủy lớn, bánh mì lúa mạch đen kẹp xúc xích hun khói, và bánh nướng piroshki mới ra lò (là loại bánh nướng rất ngon của người Nga, có nhân bắp cải và khoai tây).

Verder hebben we bij ons: een grote thermoskan, roggebrood met gerookte worst en versgebakken pirosjki’s (heerlijke Russische pasteitjes met kool en aardappel).

19. Do đó, bên cạnh thực hiện việc nuôi cấy, chúng tôi phải tìm cách làm thế nào để chuyển nhiễm sắc thể của vi khuẩn ra khỏi sinh vật có nhân thật như nấm men, thành dạng mà chúng ta có thể cấy nó vào trong tế bào nhận.

We moesten niet alleen de transplantatie doen maar ook uitvinden hoe je een bacterieel chromosoom vanuit het eukaryotische gist in een zodanige vorm krijgt dat je het naar een ontvangende cel kunt transplanteren.