1. Hàng hóa vẫn còn nguyên.

De goederendienst bleef intact.

2. 80 milligram thuốc còn nguyên dấu niêm phong.

Pillen van 80 milligram. Nog in de verpakking.

3. Toán của tôi còn nguyên, tiến sĩ ạ.

Mijn team is intact.

4. Đuôi bị tách ra nhưng đầu vẫn còn nguyên.

De staart van de zaadcel zijn gescheiden maar de kop is nog intact.

5. Không thể về mà đạn còn nguyên băng được.

Kan niet met een vol magazijn terugkeren.

6. Vật duy nhất trong nhà thờ còn nguyên vẹn.

Het was het enige voorwerp in onze kerk dat gespaard bleef.

7. Cậu rất may mắn khi vẫn còn nguyên vẹn.

Wees blij dat je nog leeft.

8. Nhưng phòng nó trống... ... và chăn màn vẫn còn nguyên.

Haar kamer was leeg en het bed was nog opgemaakt.

9. Đây là một di tích gần như còn nguyên vẹn.

Het bestaat slechts uit een bijna complete rechtervoet.

10. Tôi nghĩ tôi sẽ chơi 72 đứa còn nguyên Cám ơn

Ik denk dat ik pas bij de 72 maagden, bedankt.

11. Nhà ảo thuật cho các bạn thấy một thứ còn nguyên.

De illusionist laat je iets buitengewoons zien.

12. Những tạp chí vẫn còn nguyên trong bao trên bàn giấy.

De tijdschriften lagen nog in hun wikkels op haar schrijftafel.

13. May mắn là, một phần của thuỳ trái vẫn còn nguyên vẹn.

Gelukkig is het grootste deel van de linkerkwab nog intact.

14. Hãy tự hỏi: “Vỏ của rau củ quả có còn nguyên không?

Kies groente en fruit met een gave schil.

15. Nó ăn mòn cơ thể, nhưng trí óc vẫn còn nguyên vẹn.

Ze verwoest het lichaam, maar de geest blijft intact.

16. Ý tôi là cô vẫn còn nguyên không hao tổn Ems à.

Je hebt wat meegemaakt, Ems.

17. Anh nên cầu nguyện để Sara còn nguyên vẹn ra khỏi đây.

Bid maar liever dat Sara er heelhuids uit komt.

18. Nhưng nhà của Ra-háp ở trên tường thành thì vẫn còn nguyên.

Maar het huis van Rachab, dat op de muur was gebouwd, bleef overeind staan.

19. Ngày nay khu vực này chỉ còn lại 5% rừng còn nguyên vẹn.

In deze regio zijn nog maar vijf procent van de bossen nog intact.

20. bố cần những chiếc xe còn nguyên vẹn để có thể bán chúng đi.

De auto moet heel zijn om hem te kunnen verkopen.

21. Tùy thời điểm, có thể hắn còn nguyên xác hoặc đã mỗi nơi một miếng.

Afhankelijk van de tijd kan hij op één plek zijn, of op meerdere.

22. Vết máu tung tóe không còn nguyên vẹn với những vết dấu chân đầy sàn.

Bloedspatten waren onregelmatig met over de hele vloer sporen.

23. Rất hiếm thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh.

Volledige schedels, laat staan volledige skeletten, zijn zeldzaam.

24. Hiếm khi thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh39.

Volledige schedels, laat staan volledige skeletten, zijn zeldzaam.39

25. Và bạn sẽ thấy, vẫn còn một chút xíu ở đây vẫn còn nguyên màu đỏ.

Maar kijk: een klein laatste stukje blijft rood.

26. Caitlin, chúng ta cần phải mổ sinh thiết phổi, lấy ra một mẫu khí độc còn nguyên.

We moeten z'n longen opensnijden en wat gas eruit halen.

27. Thế nào, chẳng phải tỏi không có mùi gì khi nó còn nguyên vẹn trong củ sao?

Maar hoe komt het eigenlijk dat knoflook geen geur afgeeft als de bol nog gaaf is?

28. Quyển sách bằng da mịn này dày khoảng 100 trang, còn nguyên bìa và là loại sách cầu kỳ, sang trọng.

De circa 100 velijnen bladen, nog in hun oorspronkelijke band, zijn van buitengewone kwaliteit.

29. Do đó mỗi cây cau còn nguyên vẹn trên con sông này sẽ là 1 tài sản giá trị vàng ròng.

Elk dorp aan de rivier met'n goede brug is goud waard.

30. Và cho đên khi ngôi nhà sụp đổ chẳng còn gì ở đó cả, những tấm ngói thủy tinh sẽ vẫn còn nguyên.

Nadat het huis is ingestort en er niks meer van over is, blijven de glazen pannen heel.

31. Cũng vậy, cuộc cãi vã với anh chị em thường chỉ là bề nổi của vấn đề, còn nguyên nhân sâu xa nằm bên dưới.

Zo is een vervelende ruzie tussen broers en zussen vaak een symptoom van een dieper liggend probleem.

32. Mặt khác, nếu mối liên kết vẫn còn nguyên vẹn chúng ta không thể dễ dàng chế nhạo tuyên bố về việc đóng băng cơ thể

Aan de andere kant, als het connectoom nog intact is, kunnen we de stellingen van de cryonica niet zo gemakkelijk bespotten.

33. Giờ đây hoa vẫn còn nguyên, tuy ủ rũ nhưng không gãy, sự kiện này cho thấy một sức mạnh nằm sau cái vẻ mềm yếu bề ngoài.

Nu staat ze daar ongeschonden, gebogen maar niet gebroken, en toont een kracht die in tegenspraak is met haar tere verschijning.

34. Dĩ nhiên, một điều cần nhớ là uy tín của người chuyển thư cũng như việc anh ta có chuyển thư cẩn thận và còn nguyên vẹn hay không.

Wel belangrijk was natuurlijk hoe betrouwbaar de bezorger was en of hij voorzichtig met de brief zou omspringen.

35. Họ tin rằng có những bộ phận của con tàu vẫn còn nguyên vẹn, hầu như quanh năm bị vùi lấp dưới băng tuyết trên núi A-ra-rát.

Ze geloven dat gedeelten van de ark nog intact zijn op de Ararat met zijn besneeuwde top, maar dat ze het grootste deel van het jaar schuilgaan onder sneeuw en ijs.

36. Chế độ ăn uống cân bằng phải có nhiều trái cây, rau củ, ngũ cốc còn nguyên vỏ lụa, các loại đậu hơn là thịt và thức ăn chứa tinh bột.

Een uitgebalanceerd voedingspatroon bevat vooral een verscheidenheid aan fruit, groente en volkorenproducten en niet te veel vlees en zetmeelrijke producten.

37. Các nhà khoa học cũng như những kẻ cướp mộ đã khai quật hàng ngàn ngôi mộ và phát hiện những xác ướp hầu như còn nguyên vẹn được quấn nhiều lớp vải dệt hoặc vải thô bằng sợi bông.

Zowel wetenschappers als grafrovers hebben duizenden graven blootgelegd. Ze ontdekten daarin goed geconserveerde stoffelijke resten, gewikkeld in meters geweven stof of ongeweven katoen.