1. Cái dập ghim của tôi.

Het is mijn nietmachine.

2. Rồi ông ta còn lấy cái dập ghim của tôi, và chẳng bao giờ trả lại.

En hij pakte mijn nietmachine, en bracht het nooit terug.

3. Mụ ta dùng một cái ghim.

Ze gebruikte een naald.

4. Chúng ta sẽ ghi lại bằng ghim cái chốt ở đây.

Wij gaan een opname maken door hier een naald in te prikken.

5. Ghim đỏ là khách của em, còn ghim xanh là của anh.

Rood hoort bij mij en blauw bij jou.

6. Bạn sẽ dập tắt cái tim đèn gần tàn không?

Zou u een smeulende pit uitblussen?

7. Cái ruột xe đạp cũ, cho bạn một dải cao su rộng, 2 ghim an toàn.

Dit is een oude fietsband, waarmee je een brede rubberen band hebt, en twee veiligheidsspelden.

8. Họ thậm chí còn có một cái ghim có hình “mão triều thiên và thập tự giá”.

Zij hadden zelfs een „kruis en kroon”-speldje.

9. Nó đã té dập cằm trên tay vịn cái ghế sofa đó

Hij brak z'n kin op de leuning van die bank.

10. " Ôi, anh đang ghim cứng em.

" Je pakt me.

11. Okay, đừng cố ghim Xanh tớ.

Je maakt van mij geen blauw vlaggetje.

12. Đó là chiếc ghim hình Chim Húng Nhại

Het is een Mockingjayspeld.

13. Anh chỉ muốn nhiều ghim xanh hơn thôi.

Jij wil meer blauwe vlaggetjes.

14. Chắc ổng còn ghim ông vụ vừa rồi.

Hij is vast nog kwaad op je.

15. Dập máy đi, Seth.

Hang op, Seth.

16. Đa-vít né, và ngọn lao ghim trúng tường.

David duikt opzij en de speer dringt in de muur.

17. Dập máy đi.

Gaat hij nog over?

18. Dập cầu dao!

Haal de stoppen eruit.

19. Đừng dập máy.

Niet ophangen.

20. Em dập máy đây.

Ik ga ophangen.

21. Hắn dập máy rồi.

Hij heeft opgehangen.

22. Anh dập máy đây.

Ik moet gaan.

23. Như thể em là con bướm, còn anh là đinh ghim.

Alsof jij de vlinder was en ik de speld.

24. Chúng dập máy rồi.

Ze hebben opgehangen.

25. Tôi dập máy đây.

Ik wil ophangen.

26. Có thể khiến chúng bị thương nếu đạn ghim vào xương.

Lood kan ze verminken als ze het bot raken.

27. Pacquiao ghim chặt anh ta bằng những quả phải liên tiếp.

Pacquiao treft hem met een lange rechter.

28. Cô ấy dập máy rồi.

Ze hing op.

29. Tôi sẽ bị vùi dập?"

Word ik ontslagen?"

30. Con phải dập máy đây.

Ik hang maar op.

31. Anh ta dập máy rồi.

Hij heeft opgehangen.

32. Cô ta dập máy rồi.

Ze heeft opgehangen.

33. Bị vùi dập đến điên.

Volledig catatonisch.

34. Mày dập máy thì Sarah sẽ chết!

Als je ophangt, sterft Sarah.

35. Này, chúng ta cần dập lửa.

We moeten het vuur blussen.

36. Các anh chị em có thể dán các bức hình lên trên cái găng tay bằng cách dùng Velcro, băng keo, hồ dán, kim băng, ghim hoặc sợi dây.

U kunt de plaatjes aan de handschoen bevestigen met klittenband, tape, lijm, veiligheidsspelden, drukknopjes of draad.

37. □ Hình như mình bị trù dập

□ Ik vind dat ik gediscrimineerd word

38. Chúng ta nên dập máy thôi.

We moeten echt ophangen.

39. 22 Vó ngựa nện dồn dập

22 Toen dreunden de hoeven van de paarden

40. Quýt Xoắn Tít đã bị dập!

We zijn Citruscircus kwijt.

41. Ngài Đại sứ đã dập máy, bà Underwood.

De ambassadeur heeft opgehangen.

42. Cháu muốn dập tắt ngọn lửa sa mạc.

Je wilt de brand in de woestijn blussen.

43. Đau lòng sẽ làm những suy nghĩ đó ghim sâu vào tâm trí bạn.

Een gebroken genereert dat soort gedachten.

44. Dập đầu mẹ bằng máy đập lúa.

Mama's hoofd ging in de dorsmachine.

45. Đáng lẽ anh nên ghim em vô nệm khi lần cuối anh có cơ hội.

Ik had je op't matras moeten vastspelden toen't kon.

46. Xem sự dập nhanh của đôi mắt!

Let op snelle bewegingen van hun ogen.

47. Mùi thơm bay tới dồn dập luôn!

Wat een smaakexplosie.

48. Phòng cậu ta sạch bong không có từ bút, kẹp giấy cho đến ghim bấm.

Ik heb mijn mannen de cel laten vrijmaken betreft pennen, paperclips en nietjestang.

49. Bạn cũng có thể thử ghim nhiều dòng tiêu đề vào cùng một vị trí.

U kunt ook meerdere koppen op dezelfde positie vastzetten.

50. Cậu hãy dập chúng tơi tả cho tôi.

Geef ze ervan langs.

51. Ví dụ: bạn có thể ghim một ứng dụng và cho bạn bè mượn điện thoại.

U kunt bijvoorbeeld een app vastzetten en uw telefoon aan iemand anders geven.

52. Ta không thể dập tắt đám cháy benzen bằng nước.

Een benzeenbrand kun je niet blussen met water.

53. Một người thủy thủ bất hạnh, sóng gió dập vùi,

menig zeeman, bang in nood,

54. Trước bằng chứng hiển nhiên, làm sao Sau-lơ có thể tiếp tục “đá đến ghim nhọn”?

Hoe kon Saulus in weerwil van de bewijzen ’achteruit blijven slaan tegen de prikkels’?

55. Có khi thấy kén đã vôi hoá: Những đốm trắng như đầu ghim nằm trong thịt.

Ik ben onzichtbaar, want ik het het witte houtje in mijn mond.

56. Và cháy rực mà không ai dập tắt được,

en branden zonder dat iemand het dooft,

57. Nên tốt nhất là cứ dập tắt hy vọng.

Beter direkt ale hoop uitroeien.

58. Đây không phải là sự thay đổi dồn dập.

Niet alleen maar in kleine stapjes.

59. Bạn có thể chọn ghim nhận xét của riêng mình hoặc nhận xét của người hâm mộ.

Je kunt zowel je eigen reactie als die van een fan vastzetten.

60. Biểu tượng ghim xuất hiện trong chế độ xem dữ liệu bên cạnh mục có nhận xét.

In de gegevensweergave verschijnt een pictogram van een punaise naast items waar opmerkingen bij zijn geplaatst.

61. Ta muốn dập tắt hết những đám lửa đó.

Al die branden moeten geblust.

62. Ta dập tắt đám cháy rừng như thế đó.

Zo maak je kampvuren uit.

63. Có thể nào dập tắt được sự thù ghét không?

Kan haat ooit worden uitgeroeid?

64. Đó là những gì bà ta nói, rồi dập máy.

Dat zei ze en daarna hing ze op.

65. Kymaerica với những thác nước, dập dềnh qua chúng ta --

Video: Kymaerica met watervallen, vallend door onze –

66. Nào, 3 người chạy băng đồng với hoả lực dập.

Drie man gaan, onder dekking.

67. Kéo dây cao su để tạo lực dập vào sọ.

Rubberen bandjes aantrekken om een klap op het hoofd te geven.

68. Tìm hiểu thêm về việc ghim dòng tiêu đề và mô tả vào các vị trí cụ thể

Meer informatie over hoe u koppen en beschrijvingen kunt vastzetten op specifieke posities

69. Công việc này không phải về lỗi đánh máy, giấy, ghim bấm và bút chì, Phải không, Lee?

Dit gaat niet alleen om typo's, tape, nietjes en potloden... toch, Lee?

70. Anh mất mấy cái răng, xương hàm dưới bị trẹo và mình mẩy thì bị đánh bầm dập và họ đã bỏ anh vào một phòng giam tối tăm.

Met zijn tanden uit de mond geslagen, een ontwrichte onderkaak en een beurs geslagen lichaam werd hij in een donkere cel gestopt.

71. Kết hôn với Chase sẽ dập tan ảo tưởng của lão.

Met Chase trouwen zou die fantasie doen verbrijzelen.

72. Khi ngọn lửa bị dập tắt, nó không đi đâu cả.

Als de vlam dooft, gaat die niet ergens naar toe.

73. (Cười) Dồn dập cuộc gọi & email từ New York Times.

(Gelach) Dus vele telefoontjes en e-mails van de New York Times.

74. Lời xin lỗi có thể dập tắt ngọn lửa giận hờn

Sorry zeggen kan een brandje binnen het huwelijk blussen

75. Bị một tên tâm thần mình đồng da sắt tẩn bầm dập.

Ik ben afgetuigd door'n stalen gek.

76. Nếu em còn xỉa xói với anh như vậy một lần nữa, anh sẽ ghim một cây dao vô mặt em.

Als jij mij ooit weer zo beet pak, zal ik een mes in je gezicht steken.

77. Như cơn đói khát, nó hầu như không thể bị dập tắt. "

Zoals honger en dorst, is het bijna onmogelijk het uit te doven. "

78. Con bé đã vùi dập Maggie và con cánh cụt của nó.

Ze heeft Maggie en haar pinguïn verslagen.

79. Cảnh sát đã không thể dập tắt những cuộc tấn công này.

De politie kon hen niet stoppen.

80. (Giăng 3:19) Một số người còn cố dập tắt ánh sáng đó nữa.

Sommigen proberen dat licht zelfs te doven.