1. Cái dập ghim của tôi.

Es ist mein Hefter.

2. Mụ ta dùng một cái ghim.

Sie hat eine Nadel benutzt.

3. Chúng ta sẽ ghi lại bằng ghim cái chốt ở đây.

Über eine Nadel können wir das aufnehmen.

4. Mang nó lại gần, chúng ta sẽ trở thành cái nệm ghim.

Dann werden wir zu Nadelkissen.

5. Ghim đỏ là khách của em, còn ghim xanh là của anh.

Die roten sind meine Gäste, und die blaue gehören Ihnen.

6. Bạn sẽ dập tắt cái tim đèn gần tàn không?

Würdest du einen glimmenden Docht auslöschen?

7. Cái ruột xe đạp cũ, cho bạn một dải cao su rộng, 2 ghim an toàn.

Das ist ein alter Fahrradschlauch, aus dem man ein breites Gummiband und zwei Sicherheitsstifte bekommt.

8. Họ thậm chí còn có một cái ghim có hình “mão triều thiên và thập tự giá”.

Sie hatten sogar eine „Kreuz-und-Krone“-Anstecknadel.

9. Tuy nhiên, Giê-su không bẻ gãy cây sậy bị dập, cũng không dập tắt cái tim đèn gần tàn, nói theo nghĩa bóng.

Doch Jesus zerbrach ein sinnbildliches geknicktes Rohr nicht, noch löschte er einen sinnbildlichen glimmenden Docht aus.

10. " Ôi, anh đang ghim cứng em.

" Oh, du nagelst mich.

11. Okay, đừng cố ghim Xanh tớ.

Okay, versuchen Sie nicht, blau-Pin mir.

12. Anh chỉ muốn nhiều ghim xanh hơn thôi.

Sie mehr wollen einfach nur blau Pins.

13. Sợi dây thừng và những cái ghim mà giữ chặt sợi dây thừng vào những cái mấu neo tiêu biểu cho sự tuân theo các giáo lệnh đó.

Das Seil und die Karabinerhaken, mit denen es an den Ankern befestigt ist, symbolisieren Gehorsam gegenüber diesen Geboten.

14. Người xem sẽ nhìn thấy nhận xét được ghim ở đầu trang xem với biểu tượng "Đã ghim" và tên kênh của bạn.

Die Zuschauer sehen den angepinnten Kommentar ganz oben auf der Wiedergabeseite mit dem Symbol "Angepinnt von" und deinem Kanalnamen.

15. Tôi bị ghim mảnh kiếng vỡ vào mắt.

Ich hab Glasscherben aus meinem Auge gezogen.

16. Seth, dập máy đi.

Seth, legen Sie kurz auf.

17. Đa-vít né, và ngọn lao ghim trúng tường.

David weicht aus und der Speer trifft die Wand.

18. Sau đó có thể cắm kim ghim lên đấy.

Und man konnte Nadeln in sie hinstecken.

19. Những chuông chùm được treo trên một khung bằng gỗ và được dập với một cái búa gỗ.

Sie hängen an einer Schnur und werden mit einem Holzschlegel geschlagen.

20. Dập máy đi.

Klingelt es noch?

21. Dập cầu dao!

Dann dreh die Sicherung raus.

22. Con dập máy đây.

Ich lege jetzt auf.

23. Hắn dập máy rồi.

Er hat einfach aufgelegt.

24. Có phải vị chúa đó cần phải có một cái lưng sẹo và đôi bàn tay dập nát như một cái giá của đặc ân?

Sind Narben und aufgerissene Hände der Preis für die Gunst des Gottes?

25. BIẾN CỐ DỒN DẬP

EINE DRAMATISCHE WENDE DER EREIGNISSE

26. Tôi dập máy đây.

Ich will jetzt auflegen.

27. Có thể khiến chúng bị thương nếu đạn ghim vào xương.

Bleigeschosse können sie verstümmeln, wenn sie Knochen treffen.

28. Pat Mitchell: Câu chuyện về chiếc ghim cài này là gì vậy?

Pat Mitchell: Welche Geschichte steckt hinter Ihrem Pin (Anstecker)?

29. Robbie Feinberg, Đầu Ghim, mất 5 năm để học xong Trung Học.

Robbie Feinberg, der Schwachkopf, brauchte fünf Jahre für die Highschool.

30. Pacquiao ghim chặt anh ta bằng những quả phải liên tiếp.

Pacquiao verpasst ihm einen langen rechten Haken.

31. Nó ghim trực tiếp vào trung khu gây nghiện của cô ấy.

Sie drückt direkt auf ihre Zuneigungszentrale.

32. Tớ sẽ vùi dập cậu.

Ich würde dich zerstören.

33. Con phải dập máy đây.

Ich lege jetzt besser auf.

34. 7 Tấn công dồn dập.

7 Verstärkte Offensive.

35. Anh ta dập máy rồi.

Er hat aufgelegt.

36. Cô ta dập máy rồi.

Sie hat aufgelegt.

37. Em phải dập máy đây.

Ich muss jetzt auflegen.

38. Tao đang định dập máy.

Ich wollte gerade auflegen.

39. Cắt lá lách, dập não, xẹp phổi.

Splenektomie, Gehirnquetschung, kollabierte Lunge.

40. Mày dập máy thì Sarah sẽ chết!

Wenn Sie auflegen, stirbt Sarah.

41. □ Hình như mình bị trù dập

□ Ich fühle mich diskriminiert

42. Chúng ta nên dập máy thôi.

Nun gut, wir sollten aufhören.

43. vùi dập tôi và ném tôi

♪ Gewogen und geworfen ♪

44. Quýt Xoắn Tít đã bị dập!

Magere Mandarine ist ausgelaufen!

45. Sao lại dồn dập thế ạ?

Warum die Eile?

46. Đặt vào đúng giữa máy dập.

Dann platziert man es genau in die Mitte der Presse.

47. Ngài Đại sứ đã dập máy, bà Underwood.

Der Botschafter hat das Gespräch beendet, Mrs. Underwood.

48. Cháu muốn dập tắt ngọn lửa sa mạc.

Du planst, das Wüstenfeuer zu löschen.

49. Đau lòng sẽ làm những suy nghĩ đó ghim sâu vào tâm trí bạn.

Bei Liebeskummer tauchen diese Gedanken unweigerlich in Ihrem Kopf auf.

50. Bố, có phải quá dập khuôn không?

Dad, ist das Schimmel?

51. Hắn ta lại dập máy luôn à?

Er hat dich wieder abgewürgt.

52. Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

Meeralgen bei Ebbe.

53. Không dập tắt ngọn lửa này — Lev.

Dieses Höllenfeuer nicht entfachen.

54. Mùi thơm bay tới dồn dập luôn!

Das ist eine Geschmacks-Lawine.

55. Ông ấy đã đưa ra ví dụ về một nhà máy sản xuất đinh ghim.

Er gab ein Beispiel von einer Nadel-Fabrik.

56. Bạn cũng có thể thử ghim nhiều dòng tiêu đề vào cùng một vị trí.

Sie können auch mehrere Anzeigentitel an derselben Position anpinnen.

57. Những câu trả lời dồn dập "Có,có,có,".

"Ja, ja, ja", kam die Antwort.

58. Những câu trả lời dồn dập " Có, có, có, ".

" Ja, ja, ja ", kam die Antwort.

59. Ý bà là vùi dập cuộc sống của tôi?

Sie meinen, mein Leben zu ruinieren?

60. Những chiếc ghim sẽ được phẫu thuật lấy ra và cô ấy sẽ khỏe thôi.

Die Nadeln werden operativ entfernt und ihr wird es wieder gut gehen.

61. Ví dụ: bạn có thể ghim một ứng dụng và cho bạn bè mượn điện thoại.

Fixieren Sie beispielsweise eine App und geben Sie das Smartphone jemand anderem.

62. Cuộc nổi dậy này cũng bị dập tắt.

Doch auch diese Rebellion wurde niedergeschlagen.

63. Các vũ công nhảy múa theo điệu nhạc dồn dập.

Tänzer bewegen sich im stampfenden Rhythmus der Musik.

64. Một người thủy thủ bất hạnh, sóng gió dập vùi,

sieh den Seemann, der in Not,

65. Trước bằng chứng hiển nhiên, làm sao Sau-lơ có thể tiếp tục “đá đến ghim nhọn”?

Wie könnte er bei dieser Beweislage fortfahren, „gegen die Stacheln auszuschlagen“?

66. Nước dồn dập thành một tiếng ồn kinh-khủng.

Bald floß das Wasser unter viel Geräusch gleich großen Strömen.

67. Họ không thể dập tắt tình trạng nhiễu loạn.

Er kann Turbulenzen nicht einfach abstellen.

68. Bạn có thể chọn ghim nhận xét của riêng mình hoặc nhận xét của người hâm mộ.

Du kannst entweder deinen eigenen Kommentar oder den Kommentar eines Fans anpinnen.

69. Sau đó nghệ sĩ làm sạch vẩy cá và ghim cá xuống mặt phẳng để làm khô.

Dann breitet der Künstler die Flossen aus und steckt sie zum Trocknen auf dem Brett fest.

70. Ta để anh ở đây dập tắt cuộc nổi loạn này.

Ich lasse Euch hier, um diese Rebellion zu ersticken.

71. Anh Esa thừa nhận: “Tôi dồn dập đặt nhiều câu hỏi.

„Ich löcherte ihn mit Fragen“, erklärt er.

72. Biểu tượng ghim xuất hiện trong chế độ xem dữ liệu bên cạnh mục có nhận xét.

In der Datenansicht wird neben den Elementen mit Kommentaren ein Nadelsymbol angezeigt.

73. Tôi kết thúc với chấn thương dập vùng ngực.

Ich erlitt ein starkes Brusttrauma.

74. những tấm ảnh dồn dập hiện lên trong đầu anh

♪ Dass ich eine Menge Bilder habe ♪

75. Có thể nào dập tắt được sự thù ghét không?

Kann Haß jemals ausgemerzt werden?

76. Đó là những gì bà ta nói, rồi dập máy.

Das sagte sie und legte auf.

77. Đặc vụ Jimenez, dập thuốc lá rồi xuống nhà đi.

Agent Jimenez, machen Sie die Zigarette aus und gehen Sie runter.

78. Kymaerica với những thác nước, dập dềnh qua chúng ta --

Video: ♫Kymaerica mit den Wasserfällen,♫ ♫die durch unser –♫

79. Nào, 3 người chạy băng đồng với hoả lực dập.

Also, drei Läufer mit Unterstützungsfeuer.

80. Đoạn trống dồn dập cũng thật sự rất ấn tượng.

Der Prospekt selber wirkt sehr ruhig.