1. Các thành viên Dòng Tu vẫn còn trên khắp thế giới.

De leden van de Priorij zijn verspreid over de hele wereld.

2. Các tham số thành viên được hiển thị trong ngoặc vuông

Member-argumenttypes worden in blokhaakjes getoond

3. Ta có biết gì về các thành viên của uỷ ban không?

Weten we iets over de commissieleden?

4. Các thành viên trong hội thánh xem trọng những người cao tuổi

De leden van de gemeente hebben veel respect voor ouderen

5. Như Warstar trước đó, tên các thành viên được đặt theo tên các bộ phim.

Net als bij de Warstar zijn de namen van de leden vernoemingen naar Amerikaanse filmtitels.

6. Ta nghĩ chúng đã thâm nhập vào các thành viên cấp cao.

Ik denk dat ze de hogere V's hebben geïnfiltreerd.

7. Sự thiếu thành thật khiến vợ chồng và các thành viên trong gia đình nghi kỵ nhau.

Bedrog leidt tot wantrouwen tussen huwelijkspartners en gezinsleden.

8. Hầu hết các diễn viên đóng vai con cái các nhân vật cổ tích trong Descendants đều là cựu thành viên của kênh Disney.

De acteurs en actrices zijn voornamelijk tieners van Disney Channel Original Series.

9. Các thành viên gia đình Bê-tên phải có tinh thần vị tha.

Leden van de Bethelfamilie moeten zelfopofferend zijn.

10. Để trở thành thành viên của phân khúc, khách truy cập cần đáp ứng các tiêu chí sau:

Voor lidmaatschap van een segment gelden de volgende vereisten:

11. Tôi thấy cực kỳ hưng phấn trước phản ứng của các thành viên.

En de reacties van al onze partners hebben me al ontzettend bemoedigd.

12. Tôi sẽ dỡ lệnh cấm cho tất cả các thành viên Hội nhà báo.

Ik hef het moratorium op, voor de andere verslaggevers.

13. Đó là thời gian để các thành viên gia đình gần gũi nhau hơn.

Het is een tijd om te werken aan de onderlinge band.

14. Phải có sự hợp tác... giữa các quốc gia thành viên trong cộng đồng.

Er moet een samenwerking komen... tussen de lidstaten van de gemeenschap.

15. " Tội ác ghê tởm chống lại các thành viên ngay thẳng của cộng đồng. "

'Wrede misdaden tegen gerespecteerde leden van de gemeenschap.'

16. Thật tệ là các thành viên ủy ban xét duyệt lại là bác sĩ.

Jammer dat het beoordelings committee uit dokters bestaat.

17. Trong nền dân chủ, các đại biểu dân chủ thường là thành viên các phe phái chính trị.

In bijna alle hedendaagse democratieën zijn de belangrijke politici lid van een politieke partij.

18. Thành viên Google One có thể chia sẻ các tính năng của gói (dung lượng lưu trữ, lợi ích, sự hỗ trợ) cho tối đa 5 thành viên gia đình.

Google One-leden kunnen de abonnementsfuncties (opslag, voordelen, support) met vijf gezinsleden delen.

19. Là nơi đặc biệt có các thành viên phục vụ với tinh thần hy sinh.

Een unieke plek waar iedereen zich helemaal geeft.

20. Các thành viên họ này có những đặc điểm của bộ Cá mập mắt trắng.

Hun ogen doen denken aan die van een haai.

21. Trong nghị sự, chỉ có các thành viên thường trực mới có quyền biểu quyết.

Alleen deze permanente leden hebben vetorecht.

22. Các thành viên thủy thủ đoàn phàn nàn về buồn nôn nghiêm trọng sau đó.

Bemanningsleden begonnen echter nadien te klagen over ernstige misselijkheid.

23. Nhìn nét mặt rạng rỡ của các diễn viên khi được khán giả tán thưởng, tôi bỗng muốn trở thành diễn viên xiếc.

Omdat het me opviel dat de artiesten er altijd heel gelukkig uitzagen wanneer het publiek applaudisseerde, wilde ik ook artiest worden.

24. Điều này có nghĩa là mỗi thành viên trong hiệp ước đồng ý tôn trọng lãnh thổ của tất cả các thành viên khác và không can thiệp vào nội bộ.

Dit betekende dat elke partij in het verdrag ermee instemde de territoriale rechten van de andere partijen te eerbiedigen en zich niet te mengen in hun interne aangelegenheden.

25. Theo gương các thành viên của phong trào Phục Hưng ở Anh, các giáo sĩ ở Tahiti đã nhiệt thành cổ vũ chống nạn mù chữ.

Naar het voorbeeld van de leden van de Awakening in Engeland deden de zendelingen op Tahiti enthousiast hun best om de mensen lezen en schrijven te leren.

26. " Biệt đội thành viên cấp cao "?

" Geheim eliteteam "?

27. Tôi, cùng với mọi thành viên Beta khác tự hoà gọi các cậu là anh em.

Ik en elke andere Beta in deze kamer noemen jullie met trots onze broeders.

28. Tôi tôn trọng và rất khâm phục các thành viên khác trong Ủy ban chi nhánh.

Ik heb veel respect en bewondering voor de andere leden van het bijkantoorcomité.

29. Chúng ta cũng giải nhiệm các thành viên của ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

Tevens ontheffen wij alle leden van het algemeen ZHV-bestuur.

30. Các thành viên nhóm có quyền chia sẻ thư mục, không cần mật khẩu người chủ

Groepsleden kunnen mappen delen zonder root-wachtwoord

31. Các thành viên trong gia đình tín đồ Đấng Christ có trách nhiệm nào với nhau?

Welke verantwoordelijkheden hebben christelijke gezinsleden tegenover elkaar?

32. Một khi các nhà khoa học đã trở thành thành viên của nhóm chuyên gia, họ từ từ tách khỏi chúng ta.

Zodra wetenschappers leden van een beroepsgroep werden, verminderde langzaamaan het contact met de rest van ons.

33. Lào đã trở thành thành viên của FIFA từ năm 1952.

De FVF is aangesloten bij de FIFA sinds 1952.

34. Đây là danh sách thành viên ạ.

Dit is de lijst van leden.

35. Huấn luyện học viên thành người dạy

Leid leerlingen op tot onderwijzers

36. Các thành viên của cả hai hội đồng đều do Quốc hội Quyền lực Nhân dân bầu.

De leden van beide raden worden gekozen door de Nationale Assemblee van de Volksmacht.

37. Các chị Nhân Chứng lập thành những nhóm dọn dẹp công viên xung quanh sân vận động.

Vrouwelijke Getuigen pakten het park rond het stadion aan.

38. Thành viên bộ nội các, ông ta luôn đi du lịch phía biên giới nước khác sao?

Reist die minister altijd aan de verkeerde kant van de grens?

39. Báo cáo điều em học được cho gia đình hoặc các thành viên trong nhóm túc số.

Praat met je familie of quorumgenoten over wat je hebt geleerd.

40. Tuy nhiên, nhiều công ước cũng đã mở ngỏ cho các nước không thành viên ký kết.

Uit solidariteit weigerden daarop ook vele niet-leden te tekenen.

41. Tất cả các thành viên của Hội đồng Lãnh đạo đều là tín đồ được xức dầu

Alle leden van het Besturende Lichaam zijn gezalfde christenen

42. Phần sót lại của các cường quốc thế giới này là thành viên của Liên Hiệp Quốc.

Restanten van deze wereldmachten maken deel uit van de Verenigde Naties.

43. Một Ủy viên châu Âu là một thành viên của Ủy ban châu Âu.

Een eurocommissaris is een lid van de Europese Commissie.

44. Đảng viên là tên gọi thành viên một đảng phái chính trị nào đó.

De politicus wordt in het algemeen gekozen als lid van een politieke partij.

45. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Trường Chủ Nhật.

Tevens ontheffen wij alle leden van het algemeen zondagsschoolbestuur.

46. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Niên.

Eveneens ontheffen wij alle leden van het algemeen jongemannenbestuur.

47. Một thành viên trong chủ tịch đoàn Trường Chủ Nhật thường thường hướng dẫn các buổi họp này.

Een lid van het zondagsschoolpresidium leidt normaal deze vergaderingen.

48. Dưới hệ thống Westminster, các thành viên nội các có trách nhiệm chung đối với tất cả chính sách của chính phủ.

Onder het Westminster-systeem zijn leden van een kabinet gezamenlijk verantwoordelijk voor alle beslissingen en het beleid van de regering.

49. Robbins với tư cách là thành viên của Chủ Tịch Đoàn Các Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

Robbins als lid van het Presidium van de Quorums der Zeventig.

50. Có lẽ là nhỏ nhất trong số 21 ứng dụng và các thành viên viết vào năm ngoái.

Het is waarschijnlijk de kleinste van de 21 apps die de fellows verleden jar schreven.

51. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi.

Tevens ontheffen wij alle leden van het algemeen jeugdwerkbestuur.

52. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

Tevens ontheffen wij alle leden van het algemeen ZHV-bestuur.

53. Và cái chúng tôi đã làm là chuyển viên đạn thành nguồn sáng, viên đạn thật sự chiếu sáng, thật sự dễ dàng tìm các mãnh đạn.

En we hebben de kogel lichtgevend gemaakt, zodat hij gaat blinken, wat het echt makkelijk maakt om deze fragmenten terug te vinden.

54. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên của ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

We ontheffen ook alle leden van het algemeen ZHV-bestuur.

55. Tất cả các quyết định của Hội đồng Nhà nước phải được đa số thành viên chấp thuận.

Alle beslissingen van de raad moesten bij meerderheid van stemmen genomen worden.

56. Thành viên của cơ quan tình báo Nga.

Een lid van de Russische Inlichtingendienst.

57. 2013 – Croatia trở thành thành viên thứ 28 của Liên minh châu Âu.

Kroatië treedt, als 28ste lidstaat, toe tot de Europese Unie.

58. Hạ viện có 435 thành viên, mỗi thành viên đại diện cho một khu bầu cử quốc hội với nhiệm kỳ hai năm.

Elk van de 435 afgevaardigden in het Huis (van Afgevaardigden) vertegenwoordigt een congresdistrict en wordt voor een termijn van twee jaar verkozen.

59. Các sinh viên và những thành viên khác của mô hình đầy nhiệt huyết này sẽ ở đó để trả lời, và họ luôn có việc để làm.

De studenten en anderen, die deel zijn van dit enthousiaste initiatief, geven antwoord op hun vragen. Er is altijd wat te doen.

60. Huấn luyện viên Liverpool Bob Paisley là huấn luyện viên thành công nhất châu Âu khi dẫn dắt đội bóng 5 lần vô địch các giải đấu này.

Liverpool-coach Bob Paisley werd de eerste trainer die de trofee drie keer wist te winnen.

61. Khi dời đến Brooklyn vào năm 1909, nơi ở mới của các thành viên được gọi là “Bê-tên”*.

Met de verhuizing naar Brooklyn in 1909 kreeg het nieuwe woongebouw voor de medewerkers de naam Bethel.

62. Các thành viên trong hội thánh đạo Đấng Christ nên cưỡng lại những tính cách nào của thế gian?

Welke wereldse neigingen dienen leden van de christelijke gemeente te weerstaan?

63. (b) Các thành viên của “dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời” nhận được di sản nào?

(b) Wat ontvangen leden van „het Israël Gods” als erfenis?

64. 2 Các thành viên của hội thánh ở Phi-líp có lý do quan trọng hơn để tự hào.

2 De broeders en zusters in Filippi hadden een betere reden om trots te zijn.

65. Danh sách được biên soạn bởi các thành viên của Hiệp hội cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp (PFA).

De laureaten worden verkozen door de leden van de Professional Footballers' Association (PFA), de spelersvakbond.

66. Chia giảng viên ra thành từng cặp và yêu cầu họ đóng diễn các cuộc trò chuyện sau đây:

Deel de klas op in groepjes van twee en laat ze de volgende gesprekken naspelen:

67. Lưu ý: Giới hạn tư cách thành viên trong danh sách cho các danh sách này là 540 ngày.

Denk eraan: De maximale lidmaatschapsduur voor deze lijsten is 540 dagen.

68. Năm 1981, Hy Lạp trở thành một thành viên của Liên minh châu Âu.

1981 – Griekenland wordt lid van de Europese Gemeenschap.

69. Mẹ là thành viên của Chiến binh thần thánh

Je bent een van hen.

70. Tôi tìm thấy đầy đủ danh sách thành viên.

Ik heb de lidmaatschapslijst gevonden.

71. Ông ấy là một thành viên câu lạc bộ.

Hij was één van de leden.

72. Cả hai sau này đều trở thành diễn viên.

De laatste twee zijn allebei ook acteurs.

73. Những người đại diện, những người đào tạo riêng, các huấn luyện viên riêng, và những quản lý giúp đỡ người vận động viên để cải tiến thành tích.

Zaakwaarnemers, trainers, coaches en managers staan de atleet bij om zijn prestaties te verbeteren.

74. Đúng, nhưng bố là thành viên nổi bật ah.

Je bent altijd Familielid van de Week.

75. Phần lớn bờ đã được biến thành công viên cho thành phố gần đó.

Een groot deel van de oever van het meer is omgebouwd tot een openbaar park voor de nabijgelegen stad.

76. Toàn bộ thành viên đội EHOME đã ngã xuống.

Het hele team is uitgeroeid voor EHOME.

77. Thay mặt nhân viên xin chân thành cám ơn.

Het personeel dankt je bij voorbaat.

78. Xin đề nghị rằng chúng ta tán trợ các thành viên mới của Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi là Chi Hong (Sam) Wong và Jörg Klebingat và các thành viên mới của Đệ Nhị Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi là Larry S.

Wij stellen u voor de volgende broeders steun te verlenen als nieuwe leden van het Eerste Quorum der Zeventig: Chi Hong (Sam) Wong en Jörg Klebingat en als nieuwe leden van het Tweede Quorum der Zeventig: Larry S.

79. Các giảng viên cần phải thường xuyên tìm cách cải tiến thành quả của họ trong các trách nhiệm giảng dạy và hành chính.

Leerkrachten dienen geregeld aan de verbetering van hun onderwijs- en bestuurlijke taken te werken.

80. Stor·geʹ là từ Hy Lạp thường được dùng để nói đến tình cảm giữa các thành viên trong gia đình.

Storge is het Griekse woord dat vaak werd gebruikt voor de natuurlijke genegenheid die tussen gezinsleden bestaat.