1. Và con bé đã chống trả, tôi biết con bé đã chống trả lại ông.

En ze vocht tegen je, ik weet dat ze tegen je vocht.

2. Con bé này cứng đầu.

Dit meisje is koppig.

3. Con bé nói: "Bạo lực."

"Gewelddadig", zegt ze.

4. Con bé bị bóp cổ.

Ze is gewurgd.

5. Con bé chán và bực.

Ze is verveeld en gefrustreerd.

6. Con bé đang hốt hoảng.

Ze wordt helemaal gek.

7. Con bé khóc hay thật

En toen begon ze te janken.

8. Nó đã buông tha con bé.

Hij liet het meisje gaan.

9. Bắn tôi con bé sẽ chết.

Schiet me neer en zij gaat dood.

10. Khi con bé đau ruột thừa.

Met haar blindedarmontsteking.

11. Con bé từng hay quấy nhiễu.

Ze bleef maar dreinen.

12. Sao chúng lại bắt con bé?

Waarom zouden ze haar meenemen?

13. Đưa con bé đến cung điện.

Breng haar naar het paleis.

14. Nó là chồng con bé mà.

Als echtgenoot.

15. dạ dày con bé đau, okay?

Ze heeft buikpijn en voelt altijd warm aan.

16. Con bé tính toán hết cả rồi.

Ze heeft alles al helemaal voor elkaar.

17. đúng là con bé vừa " tè dầm "

Ze heeft een natte pamper.

18. Ra đây nào, mèo con bé bỏng.

Kom eruit, oké, poes.

19. Con bé là chỗ dựa của tôi.

Ze was mijn rots.

20. Chị định đưa con bé đi đâu?

Waar ga je met haar naartoe?

21. Con bé hay ốm lắm, thưa ngài.

Als ze niet zo vaak ziek wat geweest.

22. Ít ra con bé còn có gan.

Het meisje heeft wel ballen.

23. Con bé bị chấn thương tâm lý.

Het kind is getraumatiseerd.

24. Ta đã cho con bé bú sữa mẹ ngay cả khi họ nói với ta để con bé cho vú em.

Ik heb haar zelf gevoed, ook al zeiden ze dat ik het de min moest laten doen.

25. Tôi còn không muốn chấp nhận sự thật là con bé chết, nên tôi đi vào tôi đặt gương vào miệng con bé không có gì cả, chẳng có hơi hám gì trong miệng con bé.

Ik wilde zelfs niet accepteren dat ze dood was, dus ging ik naar binnen en hield ik een spiegel bij haar mond -- niks, helemaal niks, er kwam niks uit haar mond.

26. Con bé bị dí bởi hai thây ma.

Ze had twee zombies in haar nek.

27. Mà con bé cũng không thông minh lắm.

En ze is niet echt slim.

28. Chúng ta sẽ dạy toán cho con bé.

We zullen haar wiskunde leren.

29. Và Will, cảm ơn đã thuê con bé.

En, Will bedankt dat je haar hebt aangenomen.

30. Hèn gì con bé cứ được điểm tốt.

Dat verklaart de goede cijfers die ze krijgt.

31. Con bé chữa khỏi bệnh lao cho ta.

Ze werkte in mijn TB afdeling.

32. Con bé nói tại bà làm nhà cháy.

Ze zei dat je haar huis in de fik had gezet.

33. Anh không nói con bé không quan trọng.

Dat zei ik niet.

34. Bắt đầu hoá trị cho con bé đi.

Geef haar chemo.

35. Dâng con bé cho tên háo sắc đó.

Hij geeft hem iets dat niemand anders kan geven.

36. Và mắt con bé sáng rực lên "Dạ!"

En haar ogen werden heel groot en ze zei: "Jaaaaa!"

37. Cho con bé một cơ hội chiến đấu.

Dat geeft haar een eerlijke kans om te vechten.

38. Em đưa cho con bé đồ bôi trơn sao?

Jij gaf haar glijmiddel?

39. Em đã đưa cho con bé đồ bôi trơn...

Ik gaf haar glijmiddel, en...

40. Không biết mắt con bé mang màu gì nhỉ?

Ik vraag me af welke kleur ogen ze heeft.

41. Con bé đã được 1 con thỏ nhồi bông.

Had ze die knuffel, een konijn.

42. Con bé chú tâm vào bản danh sách chứ?

Ze gaat de lijst af?

43. Lo mà hú hí với con bé thì hơn

Neuk die meid.

44. Sao ông không nghĩ đến việc gả con bé?

Of wil je haar niet uithuwelijken?

45. Con bé đang ở giai đoạn thích bóng chày,

En ze is dol op honkbal.

46. Chỉ là con bé láo toét ấy nói dối.

Enkel dat leugenaars liegen.

47. Con bé sẽ không cử động chân được nữa?

Gaat ze het gebruik van haar benen verliezen?

48. Con bé cần rễ cây sếu ngâm nước mưa.

Wat zij nodig heeft is mierikswortel gedrenkt in regenwater.

49. Uh, con bé mắc chứng hoan tưởng ảo giác.

Ze heeft nogal een actieve fantasie.

50. Điều đó sẽ khiến con bé đằm tính lại."

Dat zal haar kalmeren."

51. Con bé đã suýt chết ba lần hồi nhỏ rồi.

Ze is al drie keer bijna gestorven, in haar jonge leven.

52. Con bé giờ đã khiến thầy cô bẽ mặt rồi,

Ze zet haar leerkrachten al voor gek.

53. Từ khi chồng mất... con bé trở nên thật là...

Sinds haar echtgenoot stierf, is ze zo...

54. Con bé gần như chẳng mặc gì hết mẹ à.

Ze heeft geen kleren aan.

55. Con bé lại nói: "Cháu cũng không hứng thú lắm.

Maar ze zei: "Daar ben ik toch niet in geïnteresseerd.

56. Đã tới lúc anh nên để con bé đi, Volkov.

Tijd om haar te laten gaan, Volkov.

57. Cho con bé uống cái này với trà sâm nóng.

Laat haar deze hete thee drinken.

58. Con bé sẽ bị gửi tới trại trẻ mồ côi.

Zij zullen haar naar een verschrikkelijk weeshuis sturen.

59. Chủ bến tàu nhìn thấy con bé lén lên tàu.

De havenmeester zag haar aan boord glippen.

60. Con bé quá ngây ngô với bất cứ điều gì.

Zij is er dwaas genoeg voor.

61. Giờ thì trả con bé cho Adie và cút ngay.

Laat het meisje bij Adie, en ga.

62. Không thích có con bé ngây thơ đó hơn sao?

Heeft u niet liever het kostbare onschuldige meisje?

63. Con bé chả bao giờ ngủ được tròn giấc cả.

Ze slaapt nooit de hele nacht door.

64. Sao con lại trêu ghẹo con bé đến vậy chứ?

Waarom plaag je haar zoveel?

65. Con bé chắc có số mở công ty quảng cáo.

Zij zou een fortuin kunnen verdienen in de P.R.

66. Chỉ với điều kiện là con bé không bị hãm hại.

Op voorwaarde dat haar niets gebeurd.

67. Chẳng đời nào con bé đó là con gái David Clarke.

Het is onmogelijk dat dat meisje de dochter van David Clarke is.

68. Thật đấy, con bé bảo là chuyến bay lúc 7 giờ.

Echt, ze zei dat ze ging met de vliegtuig van 7. 00. uur.

69. Lần cuối tôi gặp con bé, nó vẫn còn búi tóc.

De laatste keer dat ik haar zag, had ze nog vlechtjes.

70. Không ai biết con bé không phải con đẻ của mình.

Niemand zal weten dat ze niet van ons is.

71. Không, con bé chỉ là con tốt, không phải cùng phe.

Nee, ze was een pion, geen speler.

72. Ngày nắng, con bé có thể ngồi xe lăn ra đường.

Met een zonnige dag, kan ze buiten in de tuin zitten.

73. đến cuối ngày, con bé cứ như quả mận khô vậy.

Aan het einde van de dag is ze net een gedroogde pruim.

74. Nói huỵch toẹt ra đi, bởi vì con bé da đen?

Laten we stoppen met dat slappe gelul, is het omdat ze donker is?

75. Trẻ 15 tuổi trông như con bé này cực kỳ hiếm.

Dit soort 15-jarigen is al zeldzaam.

76. Hai người đã cãi vã... giờ thì con bé biến mất.

Jullie kregen ruzie en nu is zij vermist.

77. Con bé dùng ứng dụng theo dấu trên điện thoại anh sao!

Ze zette een van die tracker-apps op mijn telefoon.

78. Con bé này đã chứng minh nó là 1 người hầu giỏi.

Het meisje heeft zich als een goede dienares bewezen.

79. Em cảm thấy như đã phá hỏng tuổi thơ của con bé.

alsof ik haar jeugd verpestte.

80. Con bé cãi lại mẹ bất cứ lúc nào có cơ hội.

Het meisje ondermijnt haar moeder, telkens ze de kans krijgt.