1. Con bé chưa chết.

She's not dead.

2. Con bé thích tàu hoả.

She likes trains.

3. Con bé chán và bực.

She's bored and frustrated.

4. Con bé khóc hay thật

This kid is really good at crying.

5. Con bé hăng máu lắm.

Tits like howitzers.

6. Con bé này ngon vãi...

I want to do her!

7. Con bé thích thịt bò muối.

She likes the corned beef.

8. Bắn tôi con bé sẽ chết.

Shoot me, and she dies.

9. Con bé bị chảy máu ruột.

She has intestinal bleeding.

10. Khi con bé đau ruột thừa.

When her appendix burst.

11. Con bé la lối, khóc lóc.

She was screaming, crying.

12. Con bé từng hay quấy nhiễu.

She used to fuss and fuss.

13. Con bé có dòng máu vua.

She has king's blood.

14. Chỉ là con bé khờ khạo

Just a witless little girl

15. dạ dày con bé đau, okay?

Her stomach hurts, okay?

16. Lúc đó con bé được 3 tuổi

When she was 3.

17. Con bé sẽ không kham nổi đâu.

She's not gonna make it.

18. Con bé hay ốm lắm, thưa ngài.

If she hadn't so often been ill.

19. Ít ra con bé còn có gan.

At least the girl's got balls.

20. Ta đã cho con bé bú sữa mẹ ngay cả khi họ nói với ta để con bé cho vú em.

I fed her at my own breast even though they told me to give her to the wet nurse.

21. Tôi còn không muốn chấp nhận sự thật là con bé chết, nên tôi đi vào tôi đặt gương vào miệng con bé không có gì cả, chẳng có hơi hám gì trong miệng con bé.

I didn't even want to accept the fact that she was dead, so I went in and I put a mirror to her mouth -- there was no thing, nothing, coming out of her mouth.

22. Con bé bị dí bởi hai thây ma.

She had her a close call with two walkers.

23. Con bé chỉ là cục thịt thôi mà.

She's a lump.

24. Chúng ta sẽ dạy toán cho con bé.

We'll teach her mathematics.

25. Con chó ăn mất đầu con bé rồi.

I think the public has lost its head.

26. Và Will, cảm ơn đã thuê con bé.

And, Will, thank you for employing her.

27. Hèn gì con bé cứ được điểm tốt.

That explains the good grades she's been getting.

28. Con bé chữa khỏi bệnh lao cho ta.

She worked in my TB Ward.

29. Con bé nói tại bà làm nhà cháy.

She said you set her house on fire.

30. Mày đã cưỡng hiếp con bé đó hả?

Were you violating that girl?

31. Cậu nợ tớ 1 con bé không tóc!

You owe me one bald girl!

32. Máu con bé giờ màu đen đúng chứ?

Her blood turn black yet?

33. Dâng con bé cho tên háo sắc đó.

Bring them the one thing no one else can deliver.

34. run rẩy như một con bé tè dầm.

Like a young, wet girl.

35. Con bé cần chỗ ngủ đàng hoàng, Fe.

She needs a proper bed, Fe.

36. Cho con bé một cơ hội chiến đấu.

Give her a fighting chance.

37. Em đã đưa cho con bé đồ bôi trơn...

I gave her the lube and...

38. Con bé có một tài sản kếch xù, Finch.

Kid's worth a fortune, Finch.

39. Không biết mắt con bé mang màu gì nhỉ?

I wonder what color her eyes are.

40. Con bé sẽ gào khóc tơi bời cho xem.

She would never stop screaming.

41. Con bé chú tâm vào bản danh sách chứ?

She attends to the list?

42. Lo mà hú hí với con bé thì hơn

Screw the girl

43. Sao ông không nghĩ đến việc gả con bé?

Why don't you ever plan to marry her off?

44. Con bé đang ở giai đoạn thích bóng chày,

She's going through a bit of a baseball phase.

45. Chỉ là con bé láo toét ấy nói dối.

Just that liars lie.

46. Con bé sẽ không cử động chân được nữa?

She's gonna lose the use of her legs?

47. Con bé cần rễ cây sếu ngâm nước mưa.

She needs hackberry root steeped in rainwater.

48. Uh, con bé mắc chứng hoan tưởng ảo giác.

Uh, she has an active imagination.

49. Anh ta không phải ba ruột của con bé.

He's not her legal biological father.

50. Giờ thì trả con bé cho Adie và cút ngay

Now you leave the girl with Adie and go

51. Mày chỉ là một con bé yếu ớt vô dụng.

Why do I need a weakling like you?

52. Có thể con bé lai nửa dòng máu Mỹ Latinh.

She could be half-tina.

53. Cháu vẫn đang cố gắng cô lập con bé chứ?

You're doing everything you can to isolate her?

54. Đã tới lúc anh nên để con bé đi, Volkov.

Time to let her go, Volkov.

55. Cho con bé uống cái này với trà sâm nóng.

Have her drink this hot ginger tea.

56. Con bé sẽ bị gửi tới trại trẻ mồ côi.

They'll ship her to some dreadful orphanage.

57. Con bé quá ngây ngô với bất cứ điều gì.

She is silly enough for anything.

58. Nhìn con bé coi, đứa cháu đầu tiên của bố.

Look at her, my first grandchild.

59. Không thích có con bé ngây thơ đó hơn sao?

Would you not rather have your precious little ingénue?

60. Con bé chả bao giờ ngủ được tròn giấc cả.

She never once sleeps through the night.

61. con bé hút cỏ bên dưới băng ghế khán đài.

Sam, she smokes grass under the bleachers.

62. Sao con lại trêu ghẹo con bé đến vậy chứ?

Why do you tease her so much?

63. Con bé chắc có số mở công ty quảng cáo.

She could make a fortune running a P.R. firm.

64. Bọn tôi muốn họ làm cha đỡ đầu cho con bé.

We " d like them to be her godfathers.

65. Chẳng đời nào con bé đó là con gái David Clarke.

There's no way that girl is David Clarke's daughter.

66. Hệ bài tiết của con bé đang có chút vấn đề.

Her waste system is a little screwy right now.

67. Không ai biết con bé không phải con đẻ của mình.

No one will know she's not ours.

68. Không, con bé chỉ là con tốt, không phải cùng phe.

No, she was a pawn, not a player.

69. Em gái mày, Harriet, không phải là một con bé nữa.

Your sister, Harriet, wasn't just another girl.

70. Con bé này lúc nào cũng xoắn, còn con thì sao?

This one has always been nervous, but you?

71. Ngày nắng, con bé có thể ngồi xe lăn ra đường.

Sunny day, she can sit out in the garden.

72. Anh nói gì mà để con bé khóc toáng lên thế?

Want to know why she cries?

73. Đang vào kì nghỉ, nên con bé sẽ ghé qua đây.

It's her break, so she's just stopping by.

74. Nói huỵch toẹt ra đi, bởi vì con bé da đen?

Let's cut the bullshit, then, is this because she's black?

75. Con bé lúc ấy mới ba tuổi, còn tôi đã 15.

She was three years old and I was 15.

76. Cho con bé vào nước Chúa và cuộc sống vĩnh hằng.

To give her the kingdom of heaven and everlasting life.

77. Hai người đã cãi vã... giờ thì con bé biến mất.

You two got into a fight... and now she's missing.

78. Em cảm thấy như đã phá hỏng tuổi thơ của con bé.

I feel like I ruined her childhood.

79. Con bé không có tâm trạng giúp đỡ lão già này đâu.

She's in no mood to help her old man.

80. Con bé cãi lại mẹ bất cứ lúc nào có cơ hội.

The girl undercuts her mother any chance she gets.