1. Chính quyền liên bang.

Federale regering.

2. Tôi biết chính quyền liên bang không...

Ik weet dat de federale overheid niet echt...

3. Cảnh sát và chính quyền liên bang...

De politie en de FBI hebben geprobeerd om iets te vinden in het lab...

4. Tôi làm việc cho chính quyền liên bang.

Ik werk voor de federale overheid.

5. Chính quyền liên bang không muốn dây vào vụ này.

De federale regering bemoeit zich hier niet in.

6. Chính quyền liên bang đã thoái thác phần lớn trách nhiệm.

De federale overheid schoof de meeste verantwoordelijkheid van zich af.

7. Và tất nhiên cả ngân hàng chúng ta, chính quyền liên bang.

Bij onze banken uiteraard hetzelfde verhaal, evenals bij de overheid.

8. Vậy là cty Northmoor đã mua chỗ này từ chính quyền liên bang?

Dus Northmoor kocht dit van de regering?

9. Vào tháng 5, 1918, chính quyền liên bang gửi trát bắt giam chủ tịch của Hội, J.

In mei 1918 werden er door de Amerikaanse federale regering aanhoudingsbevelen uitgevaardigd voor de president van het Wachttorengenootschap, J.

10. Luật này chẳng khác gì một cuộc tập kích vào hiến pháp bởi chính quyền liên bang.

Deze wet is een aanslag op de grondwet door de federale regering.

11. Năm 1991, họ được chính quyền Liên bang Xô Viết cho đăng ký là một tôn giáo chính thức.

In 1991 werden ze door de regering van de Sovjet-Unie officieel geregistreerd als godsdienst.

12. Chính quyền liên bang đang cố xác định có phải một cuộc tấn công khủng bố lớn hơn không.

Er wordt gekeken of dit deel uitmaakt van een terreuraanval.

13. Chính quyền liên bang, được thiết lập bởi Hiến pháp, là nhân tố chủ đạo của hệ thống chính quyền Mỹ.

De federale entiteit gevormd door de Grondwet van de VS is het dominante orgaan van het Amerikaanse overheidssysteem.

14. Đây là tiêu chí "lòng tin" từ một cuộc khảo sát chung của chính quyền liên bang liên quan đến sực bất bình đẳng.

Hier zie je in een algemeen sociaal overzicht van de federale overheid het verband tussen vertrouwen en ongelijkheid.

15. Đây là tiêu chí " lòng tin " từ một cuộc khảo sát chung của chính quyền liên bang liên quan đến sực bất bình đẳng.

Hier zie je in een algemeen sociaal overzicht van de federale overheid het verband tussen vertrouwen en ongelijkheid.

16. Thực tế là, kể từ năm 1998, chính quyền liên bang đã trả tiền cho nông dân để họ không trồng thuốc lá nữa.

Sinds 1998 betaalt de overheid de boerderijen om het niet meer te verbouwen.

17. Thứ nhì, chính quyền liên bang muốn dùng số tiền ấy để chi cho việc khác, đặc biệt là cho chiến tranh I-rắc năm 1991.

Ten tweede wilde de federale regering op andere gebieden geld uitgeven, met name aan de Irak-oorlog in 1991.

18. Chính quyền liên bang được kiến tạo bởi các khu định cư (colony), hình thành cách riêng lẻ với quyền tự trị và độc lập với nhau.

De federale overheid is gecreëerd door de staten, die apart waren gevestigd als koloniën en zelf-regerend en onafhankelijk van de andere staten waren.

19. Sự chống đối do hàng giáo phẩm chủ mưu lên đến tột cùng vào ngày 7-5-1918, khi chính quyền liên bang Hoa Kỳ gửi trát bắt giam anh J.

De door de geestelijken veroorzaakte tegenstand bereikte een hoogtepunt op 7 mei 1918, toen er door de Amerikaanse federale regering aanhoudingsbevelen werden uitgevaardigd voor J.

20. Trên thực tế, chính quyền liên bang nói rằng đó là một người là Nhân viên Liên Bang Chính (Principle Federal Officer) làm việc cho Cơ quan An ninh Vận tải Quốc gia.

De federale overheid zegt dat het een kerel die we de Principle Federal Officer noemen, is. Die zit bij de Transportation Security Administration.

21. Những người khác theo Thomas Jefferson, chống cánh Liên bang, chọn cho mình tên "Cộng hoà-Dân chủ", chủ trương một nước cộng hoà nông nghiệp phân quyền, theo đó chính quyền liên bang chỉ có quyền lực hạn chế.

De volgers van Thomas Jefferson, de Jeffersonians, kregen de naam "Republikeinen"; zij waren voor een gedecentraliseerde agrarische republiek waarin de federale overheid weinig macht had.