1. Chính phủ Mỹ bao đồ uống!

Drank aangeboden door de Amerikaanse overheid.

2. Và khi trái tim bố hoàn toàn thuộc về Sandra thì thân thể lại thuộc về chính phủ Mỹ.

M'n hart behoorde aan Sandra toe... maar de rest van m'n lichaam aan de Amerikaanse overheid.

3. Anh làm việc cho chính phủ Mỹ.

Je werkt voor de Amerikanen.

4. Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

De regering aan de lijn.

5. Cậu là tài sản của chính phủ Mỹ.

Eigendom van de Amerikaanse regering.

6. Chính phủ Mỹ có cần quỹ khí hậu không?

Heeft de VS een klimaatfonds nodig?

7. Petrov nghĩ là Chính phủ Mỹ có mắt không tròng.

Petrov denkt dat de Amerikaanse regering niet zo scherp is nu.

8. Cô phải nộp thẻ xanh của chính phủ Mỹ cấp.

U heeft geprobeerd de immigratiewetten van de Verenigde Staten te ontduiken.

9. Con mèo thuộc quyền sở hữu của chính phủ Mỹ.

De kat valt onder de jurisdictie van de Amerikaanse regering.

10. Ở Mỹ đây, chính phủ vừa thắt chặt vấn đề đảng viên.

Hier in de Verenigde Staten is de nationale overheid verstrikt in partijbelangen.

11. Chính phủ Mỹ sẽ không thương lượng với những kẻ khủng bố.

De overheid geeft niet toe aan terroristen.

12. Nhưng chính phủ Mỹ, chúng sẽ không trả tự do cho tôi.

Maar de Amerikaanse regering zal me niet vrijlaten.

13. Fagatogo được ghi trong Hiến pháp Samoa thuộc Mỹ là nơi chính thức đặt trụ sở chính phủ, song không phải thủ phủ.

Fagatogo wordt in de grondwet van Amerikaans-Samoa vermeld als zetel van de regering, maar is niet de hoofdstad.

14. Trung tâm đó che giấu hầu hết băng thông của chính phủ Mỹ.

Het centrum dekt het grootste deel van het cyberverkeer van de overheid.

15. Anh có cho rằng chính phủ Mỹ nên ân xá cho Edward Snowden ?

Mijn vraag: denk je dat de Amerikaanse regering amnestie zou moeten verlenen aan Edward Snowden?

16. Không ai kể cả chính phủ Mỹ đánh giá cao về trang web.

Niemand, de Amerikaanse regering of wie dan ook waardeerde de website.

17. Chính phủ Mỹ đã chiêu mộ rất nhiều khoa học gia người Đức.

De Amerikaanse regering heeft veel Duitse wetenschappers gerekruteerd.

18. Theo đó chính phủ Mỹ yêu cầu chúng tôi phải gỡ bỏ website.

Dus de regering van de VS beval ons de website te verwijderen.

19. Công cuộc tái thiết bắt đầu năm 1946 với ngân quỹ từ chính phủ Mỹ.

De bouw van de luchthaven begon in 1961, met hulp van fondsen van de overheid van de Verenigde Staten.

20. Tôi đã cố bảo vệ bản thân mình, lẩn trốn, khỏi chính phủ, chính quyền, những kẻ tìm kiếm

Ik probeerde mezelf te bewaken, verborgen te blijven... van de overheid, de autoriteiten, en mensen die me willen observeren.

21. Nếu có thì đó chỉ là... vì tôi đại diện cho Chính Phủ Mỹ mà thôi

Als dat zo was, kan ik u verzekeren... dan was dat alleen als een afgezant van de Amerikaanse overheid

22. Chính phủ Mỹ có nguồn dữ kiện và quyền lực để ngăn được vấn đề này.

De Amerikaanse regering heeft de middelen en de autoriteit om dit probleem aan te pakken.

23. Đại đa số công việc trong lĩnh vực công là cho chính phủ Samoa thuộc Mỹ.

Een groot deel van de werknemers werkzaam in de publieke sector werkt voor de Amerikaans–Samoaanse overheid.

24. Tôi bị buộc tội một cách vô lý là làm gián điệp cho chính phủ Mỹ.

Ik werd ervan beschuldigd een spion voor de Amerikaanse regering te zijn.

25. Chính phủ Mỹ gần đây thừa nhận rằng họ đang bế tắc trong cuộc chiến chống ISIS.

De Amerikaanse regering gaf onlangs toe dat haar strijd tegen IS in een patstelling verkeert.

26. Vannevar Bush đã từng là cố vấn khoa học cấp cao của chính phủ Mỹ trong thời chiến.

Hij was de belangrijkste wetenschappelijk adviseur van de Amerikaanse overheid tijdens de oorlog.

27. Cũng giống như tôi do thám và phá hoại chính phủ là... một số đồng minh của Mỹ.

Juist zoals ik dat deed bij andere overheden, sommige U.S. - bondgenoten.

28. Và nhìn lại năm 1941, khi chính phủ Nhật Bản tấn công quân Mỹ ở trận Trân Châu Cảng.

Je kunt terugdenken aan 1941, toen de regering van Japan de Verenigde Staten aanviel in Pearl Harbour.

29. Chính phủ tạm thời do Mỹ và Nga thành lập sẽ gìn giữ hòa bình cho Cộng Hòa Đông Slav.

De tijdelijke regering van de VS en Rusland... zal in de Republiek blijven om de vrede te bewaren.

30. Chính phủ Lâm thời không được tham khảo ý kiến, chủ yếu bởi người Mỹ cho rằng họ quá thiên cộng.

De Voorlopige Regering werd genegeerd, vooral dankzij de opvatting van de Amerikanen dat die te communistisch was.

31. Tội ác chống lại nhân quyền được thực hiện bởi một chính phủ tự gọi bản thân là dân chủ.

Een misdaad tegen de mensheid gepleegd door een regering die zich democratisch noemt.

32. Rằng tôi tự đe dọa mạng sống của bản thân và gia đình cho mục tiêu chính sách của Mỹ?

Dat ik mijn leven en dat van mijn gezin waag voor Amerikaanse belangen?

33. Nếu Chính phủ làm hại dân thì dân có quyền đuổi Chính phủ.

Wanneer een regering hiervan misbruik maakt, heeft het volk het recht hieraan een einde te maken.

34. Nên đối với chính phủ Mỹ, cô là một sát thủ đánh thuê, một mục tiêu có thể hạ gục ngay tại chỗ.

Dus wat de Amerikanen betreft, ben jij'n moordenaar,'n gelegenheidsdoelwit.

35. Chính phủ: Cộng hòa

Regering: Republiek

36. Chính phủ lâm thời...

Een tijdelijk bestuur...

37. Nó là điều tra viên cho Chính phủ, Văn phòng Kiểm toán Chính phủ ( G.A.O ).

Hij was een staats onderzoeker, de G.A.O.

38. Từ chính Hoàng thân Nhiếp chính.

Van de prins-regent zelf.

39. Tháng 8 năm 2009, Chính phủ Colombia ký thoả thuận cho phép Mỹ sử dụng 7 căn cứ quân sự trên lãnh thổ Colombia.

Eind oktober tekende Colombia met de VS een akkoord om minstens 7 Amerikaanse militaire bases in Colombia te laten inrichten.

40. Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ thay thế tất cả các chính phủ của loài người.

Gods regering zal alle regeringen van de wereld vervangen.

41. Đây là Hệ thống cảnh báo khẩn cấp... xin thông báo bắt đầu Lễ Thanh Trừng thường niên... được phê chuẩn bởi chính phủ Mỹ.

Dit is het begin van de jaarlijkse door de overheid goedgekeurde Zuivering.

42. Thân thể họ bị mập sai chỗ, mất cả thẫm mỹ.

Het vet zat op de verkeerde plaats, niet langer beheerst door een kunstenaarshand.

43. Vào ngày đó, một nhóm lính Mỹ và Afghanistan đang hành quân qua một tỉnh của Afghanistan để bảo vệ một nhóm quan chức chính phủ Hoa Kỳ, một nhóm quan chức chính phủ Afghanistan sắp sửa gặp gỡ các già làng địa phương.

Op die dag trok een colonne van Amerikaanse en Afghaanse troepen door een deel van Afghanistan om te helpen bij het beschermen van een groep regeringsfunctionarissen, Afghaanse regeringsfunctionarissen, die op bezoek gingen bij lokale dorpsoudsten.

44. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

Regeringsvorm: democratische republiek

45. Trộm cắp tài sản chính phủ.

Diefstal van overheidsbezit.

46. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

Bevel van de voorlopige regering.

47. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

Regeringsvorm: Democratische republiek

48. Chẳng hạn, chính phủ Pháp yêu cầu hội đại diện cho Nhân Chứng Giê-hô-va tại Pháp phải nộp 82 triệu đô la Mỹ tiền thuế.

De Franse regering bijvoorbeeld had onze organisatie in Frankrijk een belastingaanslag opgelegd van 58 miljoen euro.

49. Chính phủ lại can thiệp nữa rồi.

Big Brother is eigenlijk overal.

50. Chính phủ Trung Quốc đang ở đấy.

De Chinese regering is alert.

51. Và vụ chính phủ ngừng hoạt động.

En de lamlegging.

52. Chúng tôi là quân đội chính phủ.

Wij zijn soldaten van't Nationale Leger.

53. Cô muốn thay đổi chính sách ở cấp độ chính phủ.

Ze wilde wijzigingen in het beleid op het niveau van de overheid.

54. Cổ là một điệp viên chính phủ.

Zij is een spionne van de regering.

55. Liệu chính phủ có phải can thiệp?

Jullie horen vanavond van ons.

56. Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

U stelt een andere regeringsvorm voor.

57. liệu chính phủ có quyền cách ly

Mag de overheid een journalist in quarantaine zetten?

58. Tiếc là chính phủ không ủng hộ.

Het is jammer dat de overheid het afkeurde.

59. Hợp đồng đặc biệt của chính phủ.

Speciaal overheidscontract.

60. Chính phủ gọi nó là # đặc nhiệm

Overheden rond de wereld, hebben de ' Afdelingen ' opgericht

61. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

’HIJ ZONDIGT TEGEN ZIJN EIGEN LICHAAM’

62. Chính phủ mới đã chính thức phục hồi thanh danh của họ.

Ze werden door de nieuwe regering officieel in ere hersteld.

63. Cả chuyện này chỉ là chính sách đối ngoại của chính phủ

Het gaat om de regering.

64. Catt đã làm áp lực chính phủ Mỹ phải nới lỏng các luật nhập cư để các người Do Thái có thể dễ được tị nạn ở Hoa Kỳ.

Catt zette druk op de Amerikaanse regering om immigratiewetten te versoepelen zodat Joden makkelijker in de Verenigde Staten onderdak zouden kunnen vinden.

65. Căn cứ quân sự, tòa nhà chính phủ.

Militair doel, overheidsgebouwen.

66. Đây là web của chính phủ Ấn Độ.

Dit is de website van de regering van India.

67. Đó là thỏa thuận với chính phủ Basque.

Dat is de overeenkomst met de regering van Baskenland.

68. Thưa ngài, nhân danh chính phủ chúng tôi,

Sir, uit naam van de regering,

69. Đây... rõ ràng là cơ quan chính phủ.

Nou, dit lijkt op een overheidsgebouw.

70. Tìm kiếm phủ định: Cải tiến mức độ chính xác của tìm kiếm phủ định.

Uitsluitingszoekwoorden: er zijn verbeteringen aangebracht in de nauwkeurigheid waarmee uitsluitingszoekwoorden worden toegepast.

71. Những ai muốn trở thành dân của chính phủ Đức Chúa Trời cần phải có sự hiểu biết về chính phủ ấy.

Degenen die onderdanen van Gods regering worden, moeten iets over die regering weten

72. Cũng có nghĩa là nhà độc tài Belarus đã được trao danh sách tất cả những nhà tài trợ tranh cử đã từng nói chuyện với chính phủ Mỹ.

Het betekende ook dat de Wit- Russische dictator een handige lijst van de pro- democratische campagnevoerders in handen kreeg die in dat land gesproken hadden met de Amerikaanse regering.

73. Tổng cộng, bằng chi phí của chính phủ.

Alles inbegrepen, op kosten van de staat.

74. Chính phủ đại diện bắt đầu hình thành

De representatieve overheid kreeg vorm.

75. Chính phủ đang bắt chúng tôi đóng cửa.

De regering dwingt ons te sluiten.

76. Nước Trời—Chính phủ thật đang hoạt động

Gods Koninkrijksregering — Nu een realiteit

77. Quyền hành pháp do chính phủ đảm nhận.

Op dit reglement zelf heeft de raad instemmingsrecht.

78. Nhà vẽ tranh biếm họa chính trị Mỹ,

De Amerikaanse politieke cartoonist

79. Và mỗi quốc gia có một chính phủ

En elk land heeft een kabinet.

80. Chính phủ có một hệ thống bí mật.

De regering heeft een geheim systeem.