1. Ông hiện là một chính khách.

Wel was hij een politicus geweest.

2. Giống mọi chính khách, anh ta khai thác nó tối đa.

En zoals alle goede politici heeft hij dat goed uitgebuit.

3. Những tu sĩ này cũng là chính khách có nhiều thế lực

Deze geestelijken waren ook machtige staatslieden

4. Nó đã từng đi lại với rất nhiều chính khách Bắc Hàn!

Ze heeft het met alle Noord-Koreaanse officieren gedaan.

5. Tôi gặp một thanh niên là con trai của một chính khách.

Ik leerde een jonge man kennen wiens vader politicus was.

6. Mỗi chính khách, tu sĩ và doanh nhân đều được biếu một cuốn.

Elke politicus, geestelijke en zakenman kreeg een exemplaar.

7. Điều đó có nghĩa anh cũng chỉ là một chính khách Do Thái khác.

Je bent dus doodgewoon een joodse politicus.

8. Chúng là ai, những chính khách chúng thao túng, và tiền từ đâu đến.

Wie ze zijn, de politici die ze bezitten en waar het geld vandaan komt.

9. Có thể có danh dự giữa bọn cướp, nhưng giữa các chính khách thì không.

Dieven kennen nog eer, politici niet.

10. Một ví dụ như vậy là Winston Churchill, một chính khách nổi tiếng của nước Anh.

Winston Churchill, de beroemde Britse staatsman, is daar een voorbeeld van.

11. Không chỉ vậy vài tên chính khách khốn kiếp còn muốn cấm khai mỏ bằng thủy lực.

Dat niet alleen sommige van die schoften van politici willen hydraulische mijnwinning verbieden.

12. Với bọn chính khách, sẽ không tốt đẹp gì nếu tôi chết... trước khi ra làm chứng.

De politie waren niet geïnteresseerd in mijn dood, voor ik kon getuigen.

13. Chẳng phải hơi lạ sao... khi một luật sư lao động hạng nhất lại đi cứu mạng một chính khách?

Is het niet gek dat een vooraanstaande advocaat van de arbeidspartij een belangrijk parlementslid van de conservatieven wil helpen?

14. Ta bỏ phiếu cho chính khách có giọng trầm, đúng thế, vì ta gắn độ trầm với sức mạnh và quyền uy.

Het is waar dat we stemmen op politici met een lagere stem, omdat we die diepte met macht en autoriteit associëren.

15. Nhà ngoại giao và chính khách Ivan Bersen-Beklemishev đã bị xử tử năm 1525 vì chỉ trích chính sách của Vasili.

Diplomaat en staatsman Ivan Bersen-Beklemisjev werd geëxecuteerd in 1525 vanwege kritiek op het beleid van Vasili.

16. Nhóm biểu tình hi vọng có thể gây khó dễ cho vị chính khách người sẽ chủ trì Hội Nghị Dược Phẩm Toàn Cầu.

De groep hoopt de politicus te kunnen confronteren... die de Nationale Farmaceutische Conferentie... zal bijwonen.

17. Họ kinh tởm trước sự bất công và thái độ chai lì của các chính khách đói khát quyền hành và của các thương gia.

Zij deinzen terug voor het onrecht en de gevoelloze houding van op macht beluste politici en zakenlieden.

18. Thế giới có đầy quân đội hiếu chiến, chính khách bất lương, giới lãnh đạo tôn giáo giả hình và những tội phạm chai lì.

We hebben te maken met strijdende legers, oneerlijke politici, hypocriete religieuze leiders en geharde criminelen.

19. Điều đó nói lên rằng con người đã bị hoài nghi 20 năm về trước chủ yếu giới chính khách và các nhà báo vẫn luôn bị hoài nghi.

Mensen die 20 jaar geleden werden gewantrouwd, Mensen die 20 jaar geleden werden gewantrouwd, vooral journalisten en politici, worden nog steeds gewantrouwd.

20. Juan Orlando Hernández Alvarado (sinh ngày 28 tháng 10 năm 1968 tại Gracias) là một chính khách Honduras, chủ tịch Đảng quốc gia cầm quyền, đại biểu quốc hội Honduras.

Juan Orlando Hernández Alvarado (Gracias, 28 oktober 1968) is een Hondurese politicus en zakenman die, als lid van de Nationale Partij van Honduras, de presidentsverkiezingen van 2013 won.

21. Một là, hãy nhớ tôi là một chính khách, vì thế anh hãy đi làm việc với các bộ trưởng của tôi và thuyết phục người dân Kiribati rằng đây là ý tưởng tốt.

Het eerste is, denk eraan dat ik een politicus ben, dus moet je op pad gaan en met mijn ministers samenwerken en de bevolking van Kiribati overtuigen dat dit een goed idee is.

22. Chính khách Hoa Kỳ là Thomas Jefferson viết rằng “[sự công bằng] là thuộc bản năng và bẩm sinh ... là một phần của thể chất chúng ta cũng như cảm giác, sự thấy hoặc nghe”.

Zoals de Amerikaanse staatsman Thomas Jefferson schreef, „is [gerechtigheid] instinctmatig en aangeboren, . . . net zozeer een deel van onze aard als dat het geval is met voelen, zien of horen”.

23. “Những kẻ mạnh-bạo” của tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ—tức các chính khách, chuyên gia tài chính và những người có thế lực khác—sẽ không có khả năng đến trợ giúp y thị.

De „helden” van de christenheid — haar politici, financiers en andere invloedrijken — zullen haar niet te hulp kunnen komen.

24. Dường như là vào đầu thế kỷ thứ sáu TCN, lúc sinh thời của chính khách kiêm nhà lập pháp người A-thên là Solon, mảnh đất này được chọn làm địa điểm cho quảng trường công cộng.

Dit stuk land werd schijnbaar in het begin van de zesde eeuw v.G.T., tijdens het leven van de Atheense staatsman en wetgever Solon, als plaats voor het openbare plein van de stad aangewezen.