1. Một số chính khách làm giàu bằng cách này.

일부 정치가는 그러한 근원으로부터 부를 축적합니다.

2. Những tu sĩ này cũng là chính khách có nhiều thế lực

이 교직자들은 유력한 정치가이기도 하였다

3. Tôi gặp một thanh niên là con trai của một chính khách.

나는 아버지가 정치가인 한 남자를 만났습니다.

4. 1910) 24 tháng 5: Harold Wilson, chính khách Anh, thủ tướng (s.

5월 24일 - 영국의 정치가, 총리 해럴드 윌슨.

5. Năm 1916, chính khách Anh là David Lloyd George thì thực tế hơn.

1916년에 영국의 정치가 데이비드 로이드 조지는 더 현실적인 견해를 가지고 있었습니다.

6. Một chính khách đã nói lên một quan điểm nào về tương lai?

한 정치가는 미래에 대한 한 가지 견해를 어떻게 제시하였습니까?

7. Mỗi chính khách, tu sĩ và doanh nhân đều được biếu một cuốn.

그 소책자를 모든 정치가와 교직자와 사업가에게 한 부씩 전달하였습니다.

8. Thế là cựu chính khách này hiện đã tái hợp với vợ trong hạnh phúc.

그 결과, 한때 정치가였던 이 사람은 현재 아내와 재결합하여 행복하게 살고 있습니다.

9. Nếu ta nghe các chính khách dẫn đầu nói ta có lẽ đi mua sắm.

지난 몇 년 간 정치인들이 말하는 걸 많이 들었다면 그저 쇼핑이나 하면 되죠.

10. Những chính khách thu lợi ích kinh tế và chính trị là nhờ vào chúng ta.

저희를 이용해서 정치적, 경제적 이득을 얻는 정치인들도 있습니다.

11. Nhiều người trong số này là các tay chính khách đại tài, chúa tể tham nhũng.

이들 중 다수는 수완 좋은 사업가이며, 부정 부패의 대가들입니다.

12. Bạn có nghĩ rằng các chính khách có khả năng đem lại an ninh cho thế giới chăng?

독자는 정치가들이 국제적 안전을 가져올 수 있다고 생각하는가?

13. Chính khách Hoa Kỳ là Benjamin Franklin nhận biết rằng chờ đợi cũng có thể rất tốn kém.

미국의 정치가인 벤저민 프랭클린은 기다리는 것은 돈이 많이 드는 일일 수도 있음을 인정하였습니다.

14. “Xã hội hiện đại không thừa nhận có người láng giềng”.—Benjamin Disraeli, chính khách người Anh, thế kỷ 19.

“현대 사회는 이웃을 인정하지 않는다.”—벤저민 디즈레일리, 19세기 영국의 정치가.

15. Các chính khách thừa nhận việc khan hiếm nước là vấn đề rất nguy hiểm do chính con người gây ra.

정치가들은 물 부족이 주로 인간 때문에 발생한 문제이며 심각한 위협이 되고 있다는 사실을 인정합니다.

16. Chẳng phải chúng ta kính trọng những chính khách, cảnh sát viên và thẩm phán xa lánh tham nhũng đó ư?

우리는 부정행위를 멀리하는 정치인과 경찰관과 판사들을 존경하지 않습니까?

17. Tại nhiều nước thì các chính khách cao cấp, nghệ sĩ và thương gia đi cầu hỏi đồng bóng đều đều.

일부 나라들에서는, 고위직 정치가, 예술가 및 사업가들이 정기적으로 영매술자와 상담한다.

18. Lời bình luận này của chính khách Hoa Kỳ Benjamin Franklin vào năm 1789, được một số người nghĩ là sắc bén.

1789년에 미국의 정치가인 벤저민 프랭클린이 쓴 이 말에 많은 사람들이 공감합니다.

19. Họ có thể tự hỏi: ‘Một chính khách Ấn Độ Giáo thì có thể biết gì về ngày lễ đạo Đấng Christ?’

‘힌두교 정치가가 그리스도교의 축일에 관해 무엇을 제대로 알 수 있겠는가?’

20. CHÍNH KHÁCH người Mỹ là Daniel Webster ghi nhận: “Sự công bằng là điều mà người ta trên đất quan tâm nhiều”.

미국의 정치가 대니얼 웹스터는 “공의는 땅에 사는 사람들의 커다란 관심사이다”라고 말하였습니다.

21. Thật vậy, chính khách Mỹ quyền lực, Tip O'Neill từng nói, "Tất cả hoạt động chính trị đều thuộc về địa phương."

미국의 유명 정치인 팁 오닐의 말대로 모든 정치는 자국을 먼저 생각합니다.

22. Thế giới có đầy quân đội hiếu chiến, chính khách bất lương, giới lãnh đạo tôn giáo giả hình và những tội phạm chai lì.

곳곳에서 군대들이 교전 중이고, 부정직한 정치가들, 위선적인 종교 지도자들, 잔인한 범죄자들이 득실거립니다.

23. Ngai vàng thường phải xử lý những kẻ như thế, những chính khách tài ba, dám cả gan thách thức cả hoàng đế và quân đội.

황제는 흔히 그러한 총대주교들을 상대해야 하였는데, 그들은 노련한 정치가였고 황제와 군대 모두에게 공공연하게 반항할 수 있는 사람들이었다.

24. Có thể nói là chúng tôi đã được dẫn dắt bởi một nữ chính khách rất chuyên quyền, nhưng cũng là một người có niềm đam mê bất tận với môi trường.

제가 말씀드릴 수 있는것은, 우리가 고도로 전제적인 여성정치가인, 그러나 또한 환경에 대해 대단히 강한 열정을 보이는 여성 정치가에 의해 시험대상이 되었었다고 하는 것겁니다.

25. Mặt khác, sự ngờ nghệch của một số chính khách lại là mối đe dọa còn lớn hơn đối với sự bình an của công dân và sự hài hòa của xã hội nữa”.

그에 비해, 일부 정치인들이 세상사에 관심이 없는 것은, 국민의 평화와 사회의 조화에 훨씬 더 큰 위협이 되고 있다.”

26. Một là, hãy nhớ tôi là một chính khách, vì thế anh hãy đi làm việc với các bộ trưởng của tôi và thuyết phục người dân Kiribati rằng đây là ý tưởng tốt.

하나는, 내가 정치인이라는 걸 기억하세요. 그래서 나의 내각 구성원들과 함께 일하고 키리바시 사람들에게 이 일이 좋은 것이라는 걸 설득시켜주세요.

27. (Cười) Điều tôi hi vọng vượt quá lòng từ bi của mọi người, rằng chúng ta sẽ kêu gọi những nhà chính khách từ châu Phi, nước Mỹ và cả thế giới hành động đúng đắn.

제가 바라는 것은 개개인의 인정넘치는 행동들을 넘어, 여러분들이 정치인들에게 아프리카에 올바른 일을 하라고 말하는 것, 미국인에 의해, 그리고 전 세계인들에 의해 말입니다.

28. Seneca, một chính khách La Mã, viết rằng trong thời gian tạm nghỉ của trận đấu, có tiếng thông báo như sau: “Sẽ có vài màn giết chóc trong lúc giải lao để chương trình không bị gián đoạn!”

로마의 정치가 세네카의 글에 의하면, 중간에 쉬는 시간에는 이런 광고가 나왔습니다. “잠시 쉬는 동안 심심풀이로 간단한 목 따기 시범이 있겠습니다!”

29. Điều dễ hiểu là nhiều người, kể cả những chính khách chân thật, đã tỏ ra quan tâm đến việc bảo vệ những người dân vô tội, đặc biệt là giới vị thành niên, khỏi những giáo phái nguy hiểm đó.

성실한 정치 지도자들을 포함하여 많은 사람이 무고한 사람들, 특히 미성년자들을 그러한 위험한 분파들로부터 보호하려고 염려하는 것도 당연한 일입니다.

30. Ở Hy Lạp cổ đại, bất cứ ai từ nô lệ đến người lính, nhà thơ và chính khách, đều cần phải đưa ra một quyết định lớn cho các câu hỏi quan trọng trong đời, như, "Tôi có nên kết hôn?"

고대 그리스에서는 노예부터 군인까지, 시인과 정치인 모두 다 인생의 가장 중요한 질문들에 대해 큰 결정을 내려야 했어요. 예를 들어, "결혼을 해야 할까?"

31. Toàn bộ niềm vui và đau khổ hàng ngàn tôn giáo tự tin các tư tưởng và học thuyết kinh tế mỗi thợ săn và người cắt cỏ, mỗi anh hùng và người hèn nhát mỗi người sáng tạo và kẻ phá hoại của nền văn minh mỗi vị vua và nông dân, mỗi cặp tình nhân trẻ mỗi bà mẹ và ông bố, đứa trẻ đầy hi vọng nhà phát minh và người khám phá mỗi giáo viên của những bài học, mỗi chính khách thối nát mỗi siêu sao, mỗi nhà lãnh đạo tối cao mỗi vị thánh và kẻ tội đồ trong lịch sử loài người đã sống ở đó, trên một hạt bụi của một đám bụi treo ở trên một tia nắng

우리의 기쁨과 슬픔, 숭상되는 수천의 종교 이데올로기, 경제 이론 사냥꾼과 약탈자, 영웅과 겁쟁이 문명의 창조자와 파괴자, 왕과 농민, 서로 사랑하는 남녀, 어머니와 아버지, 희망에 찬 아이들 발명가와 개척자 윤리 도덕의 교사들, 부패한 정치가들 수퍼스타, 초인적 지도자, 성자와 죄인 등 인류 역사에서 그 모든 총합이 여기에, 이 햇빛 속에 떠도는 먼지와 같이 작은 천체에 살았던 것이다.